[PWGLF] LightNucleiTask - Fix DCA cuts order (#6102)

* [PWGLF] LightNucleiTask - Add DCA TOF plots to p and d

* [PWGLF] LightNucleiTask - Fix serious typo

* [PWGLF] LightNucleiTask - Fix DCA cut order in DCA histos filling

Author: giovannimalfattore