diff --git a/cli/azd/.vscode/cspell.yaml b/cli/azd/.vscode/cspell.yaml
index 0c2d440ed42..2a94b756055 100644
--- a/cli/azd/.vscode/cspell.yaml
+++ b/cli/azd/.vscode/cspell.yaml
@@ -156,6 +156,9 @@ words:
   - secretversion
   - TTLs
   - vaultname
+  - DYLD
+  - dyld
+  - LDLIBS
 languageSettings:
   - languageId: go
     ignoreRegExpList:
diff --git a/cli/azd/CHANGELOG.md b/cli/azd/CHANGELOG.md
index 9f15a429fbc..a28ffab1296 100644
--- a/cli/azd/CHANGELOG.md
+++ b/cli/azd/CHANGELOG.md
@@ -8,6 +8,8 @@
 
 ### Bugs Fixed
 
+- [[#8949]](https://github.com/Azure/azure-dev/pull/8949) Dynamic linker/loader control variables (such as `LD_PRELOAD`, `LD_LIBRARY_PATH`, `LD_AUDIT`, and `DYLD_INSERT_LIBRARIES`) defined in an environment's `.env` file are no longer forwarded into tool subprocesses (docker, npm, python, and others).
+
 ### Other Changes
 
 ## 1.27.0 (2026-06-30)
diff --git a/cli/azd/pkg/environment/environment.go b/cli/azd/pkg/environment/environment.go
index 67774924e28..7e0ba86c5e9 100644
--- a/cli/azd/pkg/environment/environment.go
+++ b/cli/azd/pkg/environment/environment.go
@@ -221,10 +221,25 @@ func (e *Environment) DotenvDelete(key string) {
 }
 
 // Dotenv returns a copy of the key value pairs from the .env file in the environment.
+//
+// Dynamic linker/loader control variables (names in the reserved LD_/DYLD_ namespace, e.g.
+// LD_PRELOAD or DYLD_INSERT_LIBRARIES) are excluded, because these values flow into the
+// environments of the external tools azd runs (directly, and via extensions that read them over
+// the gRPC bridge), where the platform dynamic loader would honor them at process launch. They
+// remain in the persisted .env file; only what azd hands to callers here is filtered. Matching is
+// case-insensitive; names outside that namespace (e.g. LDFLAGS, LDLIBS) are unaffected.
 func (e *Environment) Dotenv() map[string]string {
 	e.mu.RLock()
 	defer e.mu.RUnlock()
-	return maps.Clone(e.dotenv)
+	myDotenv := make(map[string]string, len(e.dotenv))
+	for k, v := range e.dotenv {
+		upper := strings.ToUpper(k)
+		if strings.HasPrefix(upper, "LD_") || strings.HasPrefix(upper, "DYLD_") {
+			continue
+		}
+		myDotenv[k] = v
+	}
+	return myDotenv
 }
 
 // DotenvSet sets the value of [key] to [value] in the .env file associated with the environment. [Save] should be
@@ -307,13 +322,15 @@ func (e *Environment) SetServiceProperty(serviceName string, propertyName string
 	e.DotenvSet(fmt.Sprintf("SERVICE_%s_%s", Key(serviceName), propertyName), value)
 }
 
-// Creates a slice of key value pairs, based on the entries in the `.env` file like `KEY=VALUE` that
-// can be used to pass into command runner or similar constructs.
+// Environ creates a slice of key value pairs, based on the entries in the `.env` file like
+// `KEY=VALUE` that can be used to pass into command runner or similar constructs.
+//
+// The values come from [Environment.Dotenv], so dynamic linker/loader control variables (the
+// reserved LD_/DYLD_ namespace) are excluded from the returned environment.
 func (e *Environment) Environ() []string {
-	e.mu.RLock()
-	defer e.mu.RUnlock()
-	envVars := []string{}
-	for k, v := range e.dotenv {
+	dotenv := e.Dotenv()
+	envVars := make([]string, 0, len(dotenv))
+	for k, v := range dotenv {
 		envVars = append(envVars, fmt.Sprintf("%s=%s", k, v))
 	}
 
diff --git a/cli/azd/pkg/environment/environment_test.go b/cli/azd/pkg/environment/environment_test.go
index baf6dc8d1f2..19ebf335492 100644
--- a/cli/azd/pkg/environment/environment_test.go
+++ b/cli/azd/pkg/environment/environment_test.go
@@ -346,6 +346,78 @@ func TestEnvironment_ConcurrentDotenvSet(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestEnviron_ExcludesLoaderControlKeys verifies that dynamic linker/loader control variables
+// (names in the reserved LD_/DYLD_ namespace) are not carried from the dotenv into the environment
+// passed to tool subprocesses, while ordinary values - including similarly named keys such as
+// LDFLAGS/LDLIBS that are not in that namespace - are preserved.
+func TestEnviron_ExcludesLoaderControlKeys(t *testing.T) {
+	env := NewWithValues("test-env", map[string]string{
+		"AZURE_ENV_NAME": "test-env",
+		"SAFE_VALUE":     "keep-me",
+		// Reserved LD_/DYLD_ loader namespace - must be excluded.
+		"LD_PRELOAD":                  "/tmp/a.so",
+		"LD_LIBRARY_PATH":             "/tmp/a",
+		"LD_AUDIT":                    "/tmp/audit.so",
+		"DYLD_INSERT_LIBRARIES":       "/tmp/a.dylib",
+		"DYLD_LIBRARY_PATH":           "/tmp/a",
+		"DYLD_FRAMEWORK_PATH":         "/tmp/a",
+		"DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH":  "/tmp/a",
+		"DYLD_VERSIONED_LIBRARY_PATH": "/tmp/a",
+		// Casing must not matter - keys are matched case-insensitively.
+		"ld_preload": "/tmp/a-lower.so",
+		// Not in the reserved namespace (no trailing underscore) - must be kept.
+		"LDFLAGS": "-L/opt/lib",
+		"LDLIBS":  "-lfoo",
+	})
+
+	environ := env.Environ()
+
+	// Reserved LD_/DYLD_ namespace entries must be dropped (asserted with literal values so the
+	// test does not depend on the production filter's own logic).
+	require.NotContains(t, environ, "LD_PRELOAD=/tmp/a.so")
+	require.NotContains(t, environ, "LD_LIBRARY_PATH=/tmp/a")
+	require.NotContains(t, environ, "LD_AUDIT=/tmp/audit.so")
+	require.NotContains(t, environ, "DYLD_INSERT_LIBRARIES=/tmp/a.dylib")
+	require.NotContains(t, environ, "DYLD_LIBRARY_PATH=/tmp/a")
+	require.NotContains(t, environ, "DYLD_FRAMEWORK_PATH=/tmp/a")
+	require.NotContains(t, environ, "DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH=/tmp/a")
+	require.NotContains(t, environ, "DYLD_VERSIONED_LIBRARY_PATH=/tmp/a")
+	require.NotContains(t, environ, "ld_preload=/tmp/a-lower.so")
+
+	// Ordinary values, and similarly named keys outside the reserved namespace, are preserved.
+	require.Contains(t, environ, "SAFE_VALUE=keep-me")
+	require.Contains(t, environ, "AZURE_ENV_NAME=test-env")
+	require.Contains(t, environ, "LDFLAGS=-L/opt/lib")
+	require.Contains(t, environ, "LDLIBS=-lfoo")
+}
+
+// TestDotenv_ExcludesLoaderControlKeys verifies that Dotenv - the copy of the environment's values
+// handed to callers, including the subprocess-env paths (azd exec, kubectl, container app bicep
+// context) and the gRPC bridge extensions read - excludes the reserved LD_/DYLD_ namespace while
+// preserving everything else.
+func TestDotenv_ExcludesLoaderControlKeys(t *testing.T) {
+	env := NewWithValues("test-env", map[string]string{
+		"AZURE_ENV_NAME":             "test-env",
+		"SAFE_VALUE":                 "keep-me",
+		"LD_PRELOAD":                 "/tmp/a.so",
+		"LD_LIBRARY_PATH":            "/tmp/a",
+		"DYLD_INSERT_LIBRARIES":      "/tmp/a.dylib",
+		"DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH": "/tmp/a",
+		// Case-insensitive match.
+		"dyld_library_path": "/tmp/a",
+		// Outside the reserved namespace - preserved.
+		"LDFLAGS": "-L/opt/lib",
+		"LDLIBS":  "-lfoo",
+	})
+
+	require.Equal(t, map[string]string{
+		"AZURE_ENV_NAME": "test-env",
+		"SAFE_VALUE":     "keep-me",
+		"LDFLAGS":        "-L/opt/lib",
+		"LDLIBS":         "-lfoo",
+	}, env.Dotenv())
+}
+
 // --- Test 10: Dotenv special characters round-trip ---
 
 func TestDotenvSpecialCharacters_RoundTrip(t *testing.T) {