diff --git a/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/UiExtensions.kt b/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/UiExtensions.kt
index 0caadf9b..316cc6ff 100644
--- a/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/UiExtensions.kt
+++ b/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/UiExtensions.kt
@@ -112,6 +112,7 @@ import com.philkes.notallyx.presentation.viewmodel.BaseNoteModel
 import com.philkes.notallyx.presentation.viewmodel.preference.DateFormat
 import com.philkes.notallyx.presentation.viewmodel.preference.TimeFormat
 import com.philkes.notallyx.presentation.viewmodel.preference.displayBodySize
+import com.philkes.notallyx.utils.backup.NotesAndAttachments
 import com.philkes.notallyx.utils.changehistory.ChangeHistory
 import com.philkes.notallyx.utils.changehistory.EditTextState
 import com.philkes.notallyx.utils.changehistory.EditTextWithHistoryChange
@@ -505,7 +506,8 @@ private fun <T : Progress> MutableLiveData<T>.setupProgressDialog(
                     }
                     if (renderProgress == null) {
                         Count.text =
-                            context.getString(R.string.count, progress.current, progress.total)
+                            context.getString(R.string.count, progress.current, progress.total) +
+                                (progress.countSuffix?.let { " $it" } ?: "")
                     } else renderProgress.invoke(context, this, progress)
                 }
             }
@@ -1186,3 +1188,6 @@ fun Chip.setupReminderChip(
             else paintFlags and Paint.STRIKE_THRU_TEXT_FLAG.inv()
     }
 }
+
+fun Context.exportedText(notesAndAttachments: NotesAndAttachments) =
+    "${getString(R.string.exported)} ${notesAndAttachments.first} ${if(notesAndAttachments.first == 1) getString(R.string.note) else getString(R.string.notes)} (${notesAndAttachments.second} ${getQuantityString(R.plurals.attachments, notesAndAttachments.second)})"
diff --git a/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/view/misc/Progress.kt b/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/view/misc/Progress.kt
index 686ad19b..d7a5f937 100644
--- a/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/view/misc/Progress.kt
+++ b/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/view/misc/Progress.kt
@@ -6,4 +6,5 @@ abstract class Progress(
     val total: Int = 0,
     val inProgress: Boolean = true,
     val indeterminate: Boolean = false,
+    val countSuffix: String? = null,
 )
diff --git a/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/viewmodel/BaseNoteModel.kt b/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/viewmodel/BaseNoteModel.kt
index 3f73c41c..1c23b019 100644
--- a/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/viewmodel/BaseNoteModel.kt
+++ b/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/viewmodel/BaseNoteModel.kt
@@ -45,6 +45,7 @@ import com.philkes.notallyx.data.model.SearchResult
 import com.philkes.notallyx.data.model.deepCopy
 import com.philkes.notallyx.presentation.activity.main.fragment.settings.SettingsFragment.Companion.EXTRA_SHOW_IMPORT_BACKUPS_FOLDER
 import com.philkes.notallyx.presentation.activity.note.refreshStatusBarPin
+import com.philkes.notallyx.presentation.exportedText
 import com.philkes.notallyx.presentation.getQuantityString
 import com.philkes.notallyx.presentation.restartApplication
 import com.philkes.notallyx.presentation.setCancelButton
@@ -410,7 +411,7 @@ class BaseNoteModel(private val app: Application) : AndroidViewModel(app) {
 
     fun exportBackup(uri: Uri, onComplete: (() -> Unit)? = null) {
         viewModelScope.launch {
-            val exportedNotes =
+            val exportedNotesAndAttachments =
                 withContext(Dispatchers.IO) {
                     app.log(TAG, msg = "Exporting backup to '$uri'...")
                     return@withContext app.exportAsZip(
@@ -420,8 +421,8 @@ class BaseNoteModel(private val app: Application) : AndroidViewModel(app) {
                         )
                         .also { app.log(TAG, msg = "Finished exporting backup to '$uri'") }
                 }
-            val message = app.getQuantityString(R.plurals.exported_notes, exportedNotes)
-            app.showToast(message)
+
+            app.showToast(app.exportedText(exportedNotesAndAttachments))
             onComplete?.invoke()
         }
     }
diff --git a/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/viewmodel/progress/BackupProgress.kt b/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/viewmodel/progress/BackupProgress.kt
index b20e93de..be008e9d 100644
--- a/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/viewmodel/progress/BackupProgress.kt
+++ b/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/presentation/viewmodel/progress/BackupProgress.kt
@@ -8,4 +8,5 @@ open class BackupProgress(
     total: Int = 0,
     inProgress: Boolean = true,
     indeterminate: Boolean = false,
-) : Progress(R.string.export_backup, current, total, inProgress, indeterminate)
+    countSuffix: String? = null,
+) : Progress(R.string.export_backup, current, total, inProgress, indeterminate, countSuffix)
diff --git a/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/utils/ErrorActivity.kt b/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/utils/ErrorActivity.kt
index eccc80df..acc8bee8 100644
--- a/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/utils/ErrorActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/utils/ErrorActivity.kt
@@ -14,7 +14,7 @@ import com.philkes.notallyx.R.string.auto_backup_failed
 import com.philkes.notallyx.R.string.crash_export_backup_failed
 import com.philkes.notallyx.R.string.report_bug
 import com.philkes.notallyx.databinding.ActivityErrorBinding
-import com.philkes.notallyx.presentation.getQuantityString
+import com.philkes.notallyx.presentation.exportedText
 import com.philkes.notallyx.presentation.setCancelButton
 import com.philkes.notallyx.presentation.setupProgressDialog
 import com.philkes.notallyx.presentation.showToast
@@ -102,7 +102,7 @@ class ErrorActivity : AppCompatActivity() {
                             )
                         }
                         lifecycleScope.launch(exceptionHandler) {
-                            val exportedNotes =
+                            val exportedNotesAndAttachments =
                                 withContext(Dispatchers.IO) {
                                     return@withContext application.exportAsZip(
                                         uri,
@@ -110,11 +110,7 @@ class ErrorActivity : AppCompatActivity() {
                                         backupProgress = exportBackupProgress,
                                     )
                                 }
-                            val message =
-                                application.getQuantityString(
-                                    R.plurals.exported_notes,
-                                    exportedNotes,
-                                )
+                            val message = application.exportedText(exportedNotesAndAttachments)
                             application.showToast(message)
                         }
                     }
diff --git a/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/utils/backup/ExportExtensions.kt b/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/utils/backup/ExportExtensions.kt
index d9d8d392..fa808f91 100644
--- a/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/utils/backup/ExportExtensions.kt
+++ b/app/src/main/java/com/philkes/notallyx/utils/backup/ExportExtensions.kt
@@ -39,6 +39,7 @@ import com.philkes.notallyx.data.model.toTxt
 import com.philkes.notallyx.presentation.activity.LockedActivity
 import com.philkes.notallyx.presentation.activity.main.MainActivity
 import com.philkes.notallyx.presentation.activity.main.fragment.settings.SettingsFragment
+import com.philkes.notallyx.presentation.getQuantityString
 import com.philkes.notallyx.presentation.view.misc.Progress
 import com.philkes.notallyx.presentation.viewmodel.BackupFile
 import com.philkes.notallyx.presentation.viewmodel.ExportMimeType
@@ -314,13 +315,15 @@ fun ContextWrapper.modifiedNoteBackupExists(backupPath: String): Boolean {
         ?.exists() ?: false
 }
 
+typealias NotesAndAttachments = Pair<Int, Int>
+
 fun ContextWrapper.exportAsZip(
     fileUri: Uri,
     compress: Boolean = false,
     password: String = PASSWORD_EMPTY,
     backupProgress: MutableLiveData<Progress>? = null,
     retryOnFail: Boolean = true,
-): Int {
+): NotesAndAttachments {
     backupProgress?.postValue(BackupProgress(indeterminate = true))
     val tempFile = createTempFile("export", "tmp", cacheDir)
     try {
@@ -345,7 +348,13 @@ fun ContextWrapper.exportAsZip(
         val files = databaseOriginal.getBaseNoteDao().getAllFiles().toFileAttachments()
         val audios = databaseOriginal.getBaseNoteDao().getAllAudios()
         val totalAttachments = images.count() + files.count() + audios.size
-        backupProgress?.postValue(BackupProgress(0, totalAttachments))
+        backupProgress?.postValue(
+            BackupProgress(
+                0,
+                totalAttachments,
+                countSuffix = getQuantityString(R.plurals.attachments, totalAttachments),
+            )
+        )
 
         val counter = AtomicInteger(0)
         val missingAttachments = ArrayList<String>()
@@ -389,7 +398,11 @@ fun ContextWrapper.exportAsZip(
                     log(TAG, throwable = exception)
                 } finally {
                     backupProgress?.postValue(
-                        BackupProgress(counter.incrementAndGet(), totalAttachments)
+                        BackupProgress(
+                            counter.incrementAndGet(),
+                            totalAttachments,
+                            countSuffix = getQuantityString(R.plurals.attachments, totalAttachments),
+                        )
                     )
                 }
             }
@@ -442,7 +455,7 @@ fun ContextWrapper.exportAsZip(
         if (missingAttachments.isNotEmpty()) {
             postSkippedAttachmentsNotification(missingAttachments)
         }
-        return totalNotes
+        return Pair(totalNotes, totalAttachments)
     } finally {
         tempFile.delete()
     }
@@ -566,7 +579,13 @@ private fun Sequence<FileAttachment>.export(
         } catch (exception: Exception) {
             context.log(TAG, throwable = exception)
         } finally {
-            backupProgress?.postValue(BackupProgress(counter.incrementAndGet(), total))
+            backupProgress?.postValue(
+                BackupProgress(
+                    counter.incrementAndGet(),
+                    total,
+                    countSuffix = context.getQuantityString(R.plurals.attachments, total),
+                )
+            )
         }
     }
 }
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index e4feed46..708b8dc9 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
     </plurals>
     <string name="ascending">Ascending</string>
     <string name="attach_file">Attach file</string>
+    <plurals name="attachments">
+        <item quantity="one">Attachment</item>
+        <item quantity="other">Attachments</item>
+    </plurals>
     <string name="audio_recordings">Audio Recordings</string>
     <string name="auto_backup">Auto Backups</string>
     <string name="auto_backup_error_message">An error occurred during auto backup:\n\'%1$s\'\nPlease check your settings or report a bug</string>
@@ -176,6 +180,7 @@
     <string name="export_settings_failure">Failed to export settings, did you choose an invalid path\?</string>
     <string name="export_settings_message">All Settings will be exported to a JSON file, which can be used to re-import stored settings.\n\nBe aware, that this does not include encrypted settings like the auto-backup password or the biometric encryption key</string>
     <string name="export_settings_success">Successfully exported settings</string>
+    <string name="exported">Exported</string>
     <plurals name="exported_notes">
         <item quantity="one">Exported %1$s Note</item>
         <item quantity="other">Exported %1$s Notes</item>
@@ -269,6 +274,10 @@
     <string name="note_text_too_long_truncated">Text too long, truncated to %1$d characters</string>
     <string name="note_too_big_truncating">Note is too big to save, it was truncated to %1$s characters (was: %2$s)</string>
     <string name="notes">Notes</string>
+    <plurals name="notes">
+        <item quantity="one">Note</item>
+        <item quantity="other">Notes</item>
+    </plurals>
     <string name="notes_sorted_by">Notes sorted by</string>
     <plurals name="notes_too_big_truncating">
         <item quantity="one">%1$s Note is too big to save, it was truncated to %2$s characters</item>
diff --git a/app/translations.xlsx b/app/translations.xlsx
index 67cf5914..fbd8fcef 100644
Binary files a/app/translations.xlsx and b/app/translations.xlsx differ