Skip to content

Commit 1af3182

Browse files
committed
Algumas traduçoes no menu de costumização
1 parent 26a3992 commit 1af3182

9 files changed

Lines changed: 412 additions & 26 deletions

File tree

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
1+
announcer-Intern-name = Comando Central
2+
announcer-MedBot-name = Automatizado
3+
announcer-Michael-name = Michael
4+
announcer-NEIL-name = N.E.I.L.
5+
announcer-VoxFem-name = Automatizado
Lines changed: 142 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,142 @@
1+
## Job
2+
character-job-requirement = You must{$inverted ->
3+
[true]{" "}not
4+
*[other]{""}
5+
} be one of these jobs: {$jobs}
6+
7+
character-department-requirement = You must{$inverted ->
8+
[true]{" "}not
9+
*[other]{""}
10+
} be in one of these departments: {$departments}
11+
12+
character-timer-department-insufficient = You require [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] more minutes of [color={$departmentColor}]{$department}[/color] department playtime
13+
character-timer-department-too-high = You require [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] fewer minutes in [color={$departmentColor}]{$department}[/color] department
14+
15+
character-timer-overall-insufficient = You require [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] more minutes of playtime
16+
character-timer-overall-too-high = You require [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] fewer minutes of playtime
17+
18+
character-timer-role-insufficient = You require [color=yellow]{TOSTRING($time, "0")}[/color] more minutes with [color={$departmentColor}]{$job}[/color]
19+
character-timer-role-too-high = You require[color=yellow] {TOSTRING($time, "0")}[/color] fewer minutes with [color={$departmentColor}]{$job}[/color]
20+
21+
22+
## Logic
23+
character-logic-and-requirement-listprefix = {""}
24+
{$indent}[color=gray]&[/color]{" "}
25+
character-logic-and-requirement = You must{$inverted ->
26+
[true]{" "}not
27+
*[other]{""}
28+
} fit [color=red]all[/color] of [color=gray]these[/color]: {$options}
29+
30+
character-logic-or-requirement-listprefix = {""}
31+
{$indent}[color=white]O[/color]{" "}
32+
character-logic-or-requirement = You must{$inverted ->
33+
[true]{" "}not
34+
*[other]{""}
35+
} fit [color=red]at least one[/color] of [color=white]these[/color]: {$options}
36+
37+
character-logic-xor-requirement-listprefix = {""}
38+
{$indent}[color=white]X[/color]{" "}
39+
character-logic-xor-requirement = You must{$inverted ->
40+
[true]{" "}not
41+
*[other]{""}
42+
} fit [color=red]only one[/color] of [color=white]these[/color]: {$options}
43+
44+
45+
## Profile
46+
character-age-requirement = You must{$inverted ->
47+
[true]{" "}not
48+
*[other]{""}
49+
} be within [color=yellow]{$min}[/color] and [color=yellow]{$max}[/color] years old
50+
51+
character-backpack-type-requirement = You must {$inverted ->
52+
[true] not use
53+
*[other] use
54+
} a [color=brown]{$type}[/color] as your bag
55+
56+
character-clothing-preference-requirement = You must {$inverted ->
57+
[true] not wear
58+
*[other] wear
59+
} a [color=white]{$type}[/color]
60+
61+
character-gender-requirement = You must {$inverted ->
62+
[true] not have
63+
*[other] have
64+
} the pronouns [color=white]{$gender}[/color]
65+
66+
character-sex-requirement = You must{$inverted ->
67+
[true]{" "}not
68+
*[other]{""}
69+
} be [color=white]{$sex ->
70+
[None] unsexed
71+
*[other] {$sex}
72+
}[/color]
73+
character-species-requirement = You must{$inverted ->
74+
[true]{" "}not
75+
*[other]{""}
76+
} be a {$species}
77+
78+
character-height-requirement = You must{$inverted ->
79+
[true]{" "}not
80+
*[other]{""}
81+
} be {$min ->
82+
[-2147483648]{$max ->
83+
[2147483648]{""}
84+
*[other] shorter than [color={$color}]{$max}[/color]cm
85+
}
86+
*[other]{$max ->
87+
[2147483648] taller than [color={$color}]{$min}[/color]cm
88+
*[other] between [color={$color}]{$min}[/color] and [color={$color}]{$max}[/color]cm tall
89+
}
90+
}
91+
92+
character-width-requirement = You must{$inverted ->
93+
[true]{" "}not
94+
*[other]{""}
95+
} be {$min ->
96+
[-2147483648]{$max ->
97+
[2147483648]{""}
98+
*[other] skinnier than [color={$color}]{$max}[/color]cm
99+
}
100+
*[other]{$max ->
101+
[2147483648] wider than [color={$color}]{$min}[/color]cm
102+
*[other] between [color={$color}]{$min}[/color] and [color={$color}]{$max}[/color]cm wide
103+
}
104+
}
105+
106+
character-weight-requirement = You must{$inverted ->
107+
[true]{" "}not
108+
*[other]{""}
109+
} be {$min ->
110+
[-2147483648]{$max ->
111+
[2147483648]{""}
112+
*[other] lighter than [color={$color}]{$max}[/color]kg
113+
}
114+
*[other]{$max ->
115+
[2147483648] heavier than [color={$color}]{$min}[/color]kg
116+
*[other] between [color={$color}]{$min}[/color] and [color={$color}]{$max}[/color]kg
117+
}
118+
}
119+
120+
121+
character-trait-requirement = You must {$inverted ->
122+
[true] not have
123+
*[other] have
124+
} one of these traits: {$traits}
125+
126+
character-loadout-requirement = You must {$inverted ->
127+
[true] not have
128+
*[other] have
129+
} one of these loadouts: {$loadouts}
130+
131+
132+
character-item-group-requirement = You must {$inverted ->
133+
[true] have {$max} or more
134+
*[other] have {$max} or less
135+
} items from the group [color=white]{$group}[/color]
136+
137+
138+
## Whitelist
139+
character-whitelist-requirement = You must{$inverted ->
140+
[true]{" "}not
141+
*[other]{""}
142+
} be whitelisted
Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
1+
2+
trait-name-ScottishAccent = Sotaque Escocês
3+
trait-description-ScottishAccent = Para o povo que vem do clã das Terras Altas.
4+
5+
trait-name-UltraVision = Visão Ultravioleta
6+
trait-description-UltraVision = Seja por olhos biônicos personalizados, mutação aleatória ou por ser uma Harpia, você percebe o mundo com luz ultravioleta.
7+
8+
trait-name-DogVision = Deuteranopia
9+
trait-description-DogVision = Seja por olhos biônicos personalizados, mutação aleatória ou por ser um Vulpkanin, você tem daltonismo vermelho-verde.
10+
11+
trait-name-Uncloneable = Inclonável
12+
trait-description-Uncloneable = Não pode ser clonado.

Resources/Locale/pt-BR/game-ticking/game-ticker.ftl

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,6 +25,7 @@ game-ticker-get-info-preround-text = Olá e bem-vindo a [color=white]Estação P
2525
>[color=yellow]{$desc}[/color]
2626
game-ticker-no-map-selected = [color=red]Nenhum mapa selecionado![/color]
2727
game-ticker-player-no-jobs-available-when-joining = Ao tentar entrar no jogo, nenhum trabalho está disponível.
28+
game-ticker-welcome-to-the-station = Bem-vindo à estação, Tripulação, aproveitem sua estadia!
2829
2930
# Displayed in chat to admins when a player joins
3031
player-join-message = O jogador {$name} entrou.
Lines changed: 25 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,25 @@
1-
# Alphabetically ordered
2-
loadout-category-Accessories = Accessories
3-
loadout-category-Items = Items
4-
loadout-category-Jobs = Jobs
5-
loadout-category-Outer = Outer
6-
loadout-category-Uncategorized = Uncategorized
7-
loadout-category-Uniform = Uniform
1+
# Alphabetically ordered, except for Uncategorized since it is always first
2+
3+
loadout-category-Uncategorized = Não categorizado
4+
loadout-category-Accessories = Acessórios
5+
loadout-category-Eyes = Olhos
6+
loadout-category-Hands = Mãos
7+
loadout-category-Head = Cabeça
8+
loadout-category-Items = Itens
9+
loadout-category-Jobs = Trabalhos
10+
loadout-category-JobsAUncategorized = Não categorizado
11+
loadout-category-JobsCommand = Comando
12+
loadout-category-JobsCommandAUncategorized = Não categorizado
13+
loadout-category-JobsCommandCaptain = Capitão
14+
loadout-category-JobsCommandCE = Engenheiro Chefe
15+
loadout-category-JobsCommandCMO = Chefe Médico
16+
loadout-category-JobsCommandHOP = Chefe de Pessoal
17+
loadout-category-JobsCommandHOS = Chefe de Segurança
18+
loadout-category-JobsCommandQM = Oficial de Logística
19+
loadout-category-JobsCommandRD = Mistagogo
20+
loadout-category-Mask = Máscara
21+
loadout-category-Neck = Pescoço
22+
loadout-category-Outer = Casaco
23+
loadout-category-Shoes = Sapatos
24+
loadout-category-Species = Espécies
25+
loadout-category-Uniform = Uniforme

Resources/Locale/pt-BR/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl

Lines changed: 37 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -51,3 +51,40 @@ humanoid-profile-editor-job-priority-never-button = Nunca
5151
humanoid-profile-editor-naming-rules-warning = Crie seu próprio nome único e realista. Consulte a regra nº 10 para todas as restrições e expectativas.
5252
humanoid-profile-editor-markings-tab = Marcas
5353
humanoid-profile-editor-flavortext-tab = Descrição
54+
humanoid-profile-editor-loadouts-show-unusable-button = Mostrar loadout invalidos
55+
humanoid-profile-editor-loadouts-show-unusable-button-tooltip =
56+
Quando ativado, Os loadouts que seu personagem não pode usar serão destacados em vermelho.
57+
Os Loadouts que seu personagem não pode vestir (se forem roupas) serão destacados em amarelo.
58+
Você não poderá usar os Loadout inválidos a menos que ajuste a configuração do seu personagem.
59+
Isso é útil se você troca de trabalho com frequência e não quer re-selecionar seu carregamento sempre.
60+
humanoid-profile-editor-loadouts-remove-unusable-button = Remover {$count ->
61+
[1] {$count} Unusable Loadout
62+
*[other] {$count} Unusable Loadouts
63+
}
64+
humanoid-profile-editor-loadouts-remove-unusable-button-tooltip =
65+
Se você clicar neste botão, todos os Loadout que seu personagem não pode usar serão removidos.
66+
Você precisará confirmar antes da remoção.
67+
humanoid-profile-editor-loadouts-no-loadouts = Nenhum loadout encontrado.
68+
humanoid-profile-editor-loadouts-points-label = Você tem {$points}/{$max} pontos
69+
humanoid-profile-editor-loadouts-tab = Loadout
70+
humanoid-profile-editor-traits-tab = Traits
71+
humanoid-profile-editor-traits-header = Você tem {$points ->
72+
[1] 1 point
73+
*[other] {$points} points
74+
} and {$maxTraits ->
75+
[2147483648] {$traits ->
76+
[1] {$traits} trait
77+
*[other] {$traits} traits
78+
}
79+
*[other] {$traits}/{$maxTraits} traits
80+
}
81+
humanoid-profile-editor-traits-remove-unusable-button = Remover {$count} Unusable Traits
82+
humanoid-profile-editor-traits-remove-unusable-button-tooltip =
83+
Se você clicar neste botão, todos os Loadout que seu personagem não pode usar serão removidos.
84+
Você precisará confirmar antes da remoção.
85+
humanoid-profile-editor-traits-no-traits = Nenhum traço encontrado.
86+
humanoid-profile-editor-traits-show-unusable-button = Mostrar Traços Inutilizáveis
87+
humanoid-profile-editor-traits-show-unusable-button-tooltip =
88+
Quando ativado, traços que sua configuração atual de personagem não pode usar serão mostrados destacados em vermelho ou laranja se selecionados.
89+
Você ainda não poderá usar os traços inválidos, a menos que a configuração do seu personagem mude para atender aos requisitos.
90+
Isso provavelmente é útil apenas se houver um bug ocultando traços que você realmente pode usar ou se você quiser ver traços de outras espécies ou algo assim.
Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
1+
# Alphabetically ordered, except for Uncategorized since it is always first
2+
3+
trait-category-Uncategorized = Não categorizado
4+
trait-category-Auditory = Auditivo
5+
trait-category-Mental = Mental
6+
trait-category-Physical = Físico
7+
trait-category-Speech = Fala
8+
trait-category-Visual = Visual
Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
1+
trait-name-Nearsighted = Miopia
2+
trait-description-Nearsighted = Você precisa de óculos para ver corretamente.

0 commit comments

Comments
 (0)