From 70312176ae27b2a034dbae9393b23351b1c2eb17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Gale-Rosen <dgalerosen@expensify.com>
Date: Fri, 9 May 2025 10:14:01 -0400
Subject: [PATCH 1/2] update to lowercase

---
 src/languages/en.ts | 20 ++++++++++----------
 src/languages/es.ts | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
index b5adf3db2d2e..ca68c8672466 100755
--- a/src/languages/en.ts
+++ b/src/languages/en.ts
@@ -4919,11 +4919,11 @@ const translations = {
                 prohibitedDefaultDescription:
                     'Flag any receipts where alcohol, gambling, or other restricted items appear. Expenses with receipts where these line items appear will require manual review.',
                 prohibitedExpenses: 'Prohibited expenses',
-                alcohol: 'Alcohol',
-                hotelIncidentals: 'Hotel incidentals',
-                gambling: 'Gambling',
-                tobacco: 'Tobacco',
-                adultEntertainment: 'Adult entertainment',
+                alcohol: 'alcohol',
+                hotelIncidentals: 'hotel incidentals',
+                gambling: 'gambling',
+                tobacco: 'tobacco',
+                adultEntertainment: 'adult entertainment',
             },
             expenseReportRules: {
                 examples: 'Examples:',
@@ -5709,15 +5709,15 @@ const translations = {
             const preMessage = 'Prohibited expense:';
             switch (prohibitedExpenseType) {
                 case 'alcohol':
-                    return `${preMessage} Alcohol`;
+                    return `${preMessage} alcohol`;
                 case 'gambling':
-                    return `${preMessage} Gambling`;
+                    return `${preMessage} gambling`;
                 case 'tobacco':
-                    return `${preMessage} Tobacco`;
+                    return `${preMessage} tobacco`;
                 case 'adultEntertainment':
-                    return `${preMessage} Adult entertainment`;
+                    return `${preMessage} adult entertainment`;
                 case 'hotelIncidentals':
-                    return `${preMessage} Hotel incidentals`;
+                    return `${preMessage} hotel incidentals`;
                 default:
                     return `${preMessage}${prohibitedExpenseType}`;
             }
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index dc4cdc9fa59a..7356eec46ca3 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -4991,11 +4991,11 @@ const translations = {
                 prohibitedDefaultDescription:
                     'Marque cualquier recibo donde aparezcan alcohol, apuestas u otros artículos restringidos. Los gastos con recibos que incluyan estos conceptos requerirán una revisión manual.',
                 prohibitedExpenses: 'Gastos prohibidos',
-                alcohol: 'Alcohol',
-                hotelIncidentals: 'Gastos incidentales de hotel',
-                gambling: 'Juegos de azar',
-                tobacco: 'Tabaco',
-                adultEntertainment: 'Entretenimiento para adultos',
+                alcohol: 'alcohol',
+                hotelIncidentals: 'gastos incidentales de hotel',
+                gambling: 'juegos de azar',
+                tobacco: 'tabaco',
+                adultEntertainment: 'entretenimiento para adultos',
             },
             expenseReportRules: {
                 examples: 'Ejemplos:',
@@ -6227,15 +6227,15 @@ const translations = {
             const preMessage = 'Gasto prohibido:';
             switch (prohibitedExpenseType) {
                 case 'alcohol':
-                    return `${preMessage} Alcohol`;
+                    return `${preMessage} alcohol`;
                 case 'gambling':
-                    return `${preMessage} Juego de apuestas`;
+                    return `${preMessage} juego de apuestas`;
                 case 'tobacco':
-                    return `${preMessage} Tobacco`;
+                    return `${preMessage} tobacco`;
                 case 'adultEntertainment':
-                    return `${preMessage} Entretenimiento para adultos`;
+                    return `${preMessage} entretenimiento para adultos`;
                 case 'hotelIncidentals':
-                    return `${preMessage} Gastos adicionales de hotel`;
+                    return `${preMessage} gastos adicionales de hotel`;
                 default:
                     return `${preMessage}${prohibitedExpenseType}`;
             }

From 948363b0c692bbaac7d80fefc4a7a23e7792549b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Gale-Rosen <dgalerosen@expensify.com>
Date: Fri, 9 May 2025 10:37:22 -0400
Subject: [PATCH 2/2] standardize translations

---
 src/languages/es.ts | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index 7356eec46ca3..7354ccfde407 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -4992,8 +4992,8 @@ const translations = {
                     'Marque cualquier recibo donde aparezcan alcohol, apuestas u otros artículos restringidos. Los gastos con recibos que incluyan estos conceptos requerirán una revisión manual.',
                 prohibitedExpenses: 'Gastos prohibidos',
                 alcohol: 'alcohol',
-                hotelIncidentals: 'gastos incidentales de hotel',
-                gambling: 'juegos de azar',
+                hotelIncidentals: 'gastos adicionales de hotel',
+                gambling: 'juegos de apuestas',
                 tobacco: 'tabaco',
                 adultEntertainment: 'entretenimiento para adultos',
             },
@@ -6229,9 +6229,9 @@ const translations = {
                 case 'alcohol':
                     return `${preMessage} alcohol`;
                 case 'gambling':
-                    return `${preMessage} juego de apuestas`;
+                    return `${preMessage} juegos de apuestas`;
                 case 'tobacco':
-                    return `${preMessage} tobacco`;
+                    return `${preMessage} tabaco`;
                 case 'adultEntertainment':
                     return `${preMessage} entretenimiento para adultos`;
                 case 'hotelIncidentals':