From be9e4b7d348aa184a1db17d5ace24b2565e063cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rushat Gabhane Date: Wed, 6 Aug 2025 20:52:53 +0300 Subject: [PATCH 1/4] update to retract --- src/components/MoneyReportHeader.tsx | 4 ++-- src/languages/de.ts | 3 +-- src/languages/en.ts | 3 +-- src/languages/es.ts | 3 +-- src/languages/fr.ts | 3 +-- src/languages/it.ts | 3 +-- src/languages/ja.ts | 3 +-- src/languages/nl.ts | 3 +-- src/languages/pl.ts | 3 +-- src/languages/pt-BR.ts | 3 +-- src/languages/zh-hans.ts | 3 +-- 11 files changed, 12 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/src/components/MoneyReportHeader.tsx b/src/components/MoneyReportHeader.tsx index 7ee12f94958b..c7c13ec303fd 100644 --- a/src/components/MoneyReportHeader.tsx +++ b/src/components/MoneyReportHeader.tsx @@ -833,7 +833,7 @@ function MoneyReportHeader({ }, }, [CONST.REPORT.SECONDARY_ACTIONS.RETRACT]: { - text: translate('iou.undoSubmit'), + text: translate('iou.retract'), icon: Expensicons.CircularArrowBackwards, value: CONST.REPORT.SECONDARY_ACTIONS.RETRACT, onSelected: () => { @@ -841,7 +841,7 @@ function MoneyReportHeader({ }, }, [CONST.REPORT.SECONDARY_ACTIONS.REOPEN]: { - text: translate('iou.undoClose'), + text: translate('iou.retract'), icon: Expensicons.CircularArrowBackwards, value: CONST.REPORT.SECONDARY_ACTIONS.REOPEN, onSelected: () => { diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts index 736f7e1a7e11..b3c30d5b90de 100644 --- a/src/languages/de.ts +++ b/src/languages/de.ts @@ -1246,9 +1246,8 @@ const translations = { emptyStateUnreportedExpenseSubtitle: 'Es sieht so aus, als hätten Sie keine nicht gemeldeten Ausgaben. Versuchen Sie, unten eine zu erstellen.', addUnreportedExpenseConfirm: 'Zum Bericht hinzufügen', explainHold: 'Erklären Sie, warum Sie diese Ausgabe zurückhalten.', - undoSubmit: 'Senden rückgängig machen', retracted: 'zurückgezogen', - undoClose: 'Schließen rückgängig machen', + retract: 'Zurückziehen', reopened: 'wieder geöffnet', reopenReport: 'Bericht wieder öffnen', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts index b3feb0833787..a2a86a98b14b 100755 --- a/src/languages/en.ts +++ b/src/languages/en.ts @@ -1228,9 +1228,8 @@ const translations = { emptyStateUnreportedExpenseSubtitle: 'Looks like you don’t have any unreported expenses. Try creating one below.', addUnreportedExpenseConfirm: 'Add to report', explainHold: "Explain why you're holding this expense.", - undoSubmit: 'Undo submit', retracted: 'retracted', - undoClose: 'Undo close', + retract: 'Retract', reopened: 'reopened', reopenReport: 'Reopen report', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts index dad6c6c7b2c4..d2f751ab167e 100644 --- a/src/languages/es.ts +++ b/src/languages/es.ts @@ -1224,13 +1224,12 @@ const translations = { heldExpense: 'retuvo este gasto', unheldExpense: 'desbloqueó este gasto', explainHold: 'Explica la razón para retener esta solicitud.', - undoClose: 'Deshacer cierre', + retract: 'Retirar', reopened: 'reabrir', reopenReport: 'Reabrir informe', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => `Este informe ya ha sido exportado a ${connectionName}. Cambiarlo puede provocar discrepancias en los datos. ¿Estás seguro de que deseas reabrir este informe?`, reason: 'Razón', - undoSubmit: 'Deshacer envío', retracted: 'retirado', holdReasonRequired: 'Se requiere una razón para retener.', expenseWasPutOnHold: 'Este gasto está retenido', diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts index 0a93058fe15f..ca62bd3b7cfb 100644 --- a/src/languages/fr.ts +++ b/src/languages/fr.ts @@ -1246,9 +1246,8 @@ const translations = { emptyStateUnreportedExpenseSubtitle: "Il semble que vous n'ayez aucune dépense non déclarée. Essayez d'en créer une ci-dessous.", addUnreportedExpenseConfirm: 'Ajouter au rapport', explainHold: 'Expliquez pourquoi vous retenez cette dépense.', - undoSubmit: "Annuler l'envoi", retracted: 'retraité', - undoClose: 'Annuler la fermeture', + retract: 'Retirer', reopened: 'rouvert', reopenReport: 'Rouvrir le rapport', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts index 0eb90ebe2243..5af2389c8a02 100644 --- a/src/languages/it.ts +++ b/src/languages/it.ts @@ -1240,9 +1240,8 @@ const translations = { emptyStateUnreportedExpenseSubtitle: 'Sembra che non hai spese non segnalate. Prova a crearne una qui sotto.', addUnreportedExpenseConfirm: 'Aggiungi al report', explainHold: 'Spiega perché stai trattenendo questa spesa.', - undoSubmit: 'Annulla invio', retracted: 'retratato', - undoClose: 'Annulla chiusura', + retract: 'Ritrarre', reopened: 'riaperto', reopenReport: 'Riapri rapporto', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts index 2f1832db095e..59fdd4ed9e20 100644 --- a/src/languages/ja.ts +++ b/src/languages/ja.ts @@ -1242,9 +1242,8 @@ const translations = { emptyStateUnreportedExpenseSubtitle: '未報告の経費はないようです。以下で新しく作成してみてください。', addUnreportedExpenseConfirm: 'レポートに追加', explainHold: 'この経費を保留している理由を説明してください。', - undoSubmit: '送信を取り消す', retracted: '撤回されました', - undoClose: '閉じるを元に戻す', + retract: '撤回', reopened: '再開されました', reopenReport: 'レポートを再開する', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts index 5d1c2e5184ac..24d70b90f4ce 100644 --- a/src/languages/nl.ts +++ b/src/languages/nl.ts @@ -1242,9 +1242,8 @@ const translations = { emptyStateUnreportedExpenseSubtitle: 'Het lijkt erop dat je geen niet-gerapporteerde uitgaven hebt. Probeer er hieronder een aan te maken.', addUnreportedExpenseConfirm: 'Toevoegen aan rapport', explainHold: 'Leg uit waarom je deze uitgave vasthoudt.', - undoSubmit: 'Ongedaan maken indienen', retracted: 'ingetrokken', - undoClose: 'Sluiten ongedaan maken', + retract: 'Intrekken', reopened: 'heropend', reopenReport: 'Rapport heropenen', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts index 7175fe2e439d..89423fd53cee 100644 --- a/src/languages/pl.ts +++ b/src/languages/pl.ts @@ -1239,9 +1239,8 @@ const translations = { emptyStateUnreportedExpenseSubtitle: 'Wygląda na to, że nie masz żadnych niezgłoszonych wydatków. Spróbuj utworzyć jeden poniżej.', addUnreportedExpenseConfirm: 'Dodaj do raportu', explainHold: 'Wyjaśnij, dlaczego wstrzymujesz ten wydatek.', - undoSubmit: 'Cofnij wysłanie', retracted: 'wycofany', - undoClose: 'Cofnij zamknięcie', + retract: 'Wycofaj', reopened: 'ponownie otwarty', reopenReport: 'Ponownie otwórz raport', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts index 1d43d58ff60f..649bf66f096e 100644 --- a/src/languages/pt-BR.ts +++ b/src/languages/pt-BR.ts @@ -1240,9 +1240,8 @@ const translations = { emptyStateUnreportedExpenseSubtitle: 'Parece que você não tem nenhuma despesa não relatada. Tente criar uma abaixo.', addUnreportedExpenseConfirm: 'Adicionar ao relatório', explainHold: 'Explique por que você está retendo esta despesa.', - undoSubmit: 'Desfazer envio', retracted: 'retraído', - undoClose: 'Desfazer fechamento', + retract: 'Retrair', reopened: 'reaberto', reopenReport: 'Reabrir relatório', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts index 5d7b2e39b964..d7e2eec1c037 100644 --- a/src/languages/zh-hans.ts +++ b/src/languages/zh-hans.ts @@ -1228,9 +1228,8 @@ const translations = { emptyStateUnreportedExpenseSubtitle: '看起来您没有未报告的费用。请尝试在下面创建一个。', addUnreportedExpenseConfirm: '添加到报告', explainHold: '请解释您为何保留此费用。', - undoSubmit: '撤销提交', retracted: '撤回', - undoClose: '撤销关闭', + retract: '撤回', reopened: '重新打开', reopenReport: '重新打开报告', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => `此报告已导出到${connectionName}。更改它可能会导致数据不一致。您确定要重新打开此报告吗？`, From cfafcbabedad8ac80bf45e2cc495bdb14d7a2f7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rushat Gabhane Date: Mon, 18 Aug 2025 20:58:36 +0530 Subject: [PATCH 2/4] Apply suggestions from code review --- src/languages/es.ts | 2 +- src/languages/it.ts | 2 +- src/languages/ja.ts | 2 +- src/languages/pl.ts | 2 +- 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts index d2f751ab167e..c81b9950468b 100644 --- a/src/languages/es.ts +++ b/src/languages/es.ts @@ -1224,7 +1224,7 @@ const translations = { heldExpense: 'retuvo este gasto', unheldExpense: 'desbloqueó este gasto', explainHold: 'Explica la razón para retener esta solicitud.', - retract: 'Retirar', + retract: 'Retraer', reopened: 'reabrir', reopenReport: 'Reabrir informe', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts index 5af2389c8a02..c6e64859b23a 100644 --- a/src/languages/it.ts +++ b/src/languages/it.ts @@ -1241,7 +1241,7 @@ const translations = { addUnreportedExpenseConfirm: 'Aggiungi al report', explainHold: 'Spiega perché stai trattenendo questa spesa.', retracted: 'retratato', - retract: 'Ritrarre', + retract: 'Ritirare', reopened: 'riaperto', reopenReport: 'Riapri rapporto', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts index 59fdd4ed9e20..3f496e2a5941 100644 --- a/src/languages/ja.ts +++ b/src/languages/ja.ts @@ -1243,7 +1243,7 @@ const translations = { addUnreportedExpenseConfirm: 'レポートに追加', explainHold: 'この経費を保留している理由を説明してください。', retracted: '撤回されました', - retract: '撤回', + retract: '取り消す', reopened: '再開されました', reopenReport: 'レポートを再開する', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts index 89423fd53cee..2f7e0ba8b25a 100644 --- a/src/languages/pl.ts +++ b/src/languages/pl.ts @@ -1240,7 +1240,7 @@ const translations = { addUnreportedExpenseConfirm: 'Dodaj do raportu', explainHold: 'Wyjaśnij, dlaczego wstrzymujesz ten wydatek.', retracted: 'wycofany', - retract: 'Wycofaj', + retract: 'Wycofać', reopened: 'ponownie otwarty', reopenReport: 'Ponownie otwórz raport', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => From ca0f6fd2bf40cb67970e394dfaac5b042cc5863e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rushat Gabhane Date: Thu, 21 Aug 2025 02:11:50 +0530 Subject: [PATCH 3/4] Update src/languages/es.ts --- src/languages/es.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts index eec456cd5400..c3a88d85ce19 100644 --- a/src/languages/es.ts +++ b/src/languages/es.ts @@ -1269,7 +1269,7 @@ const translations = { heldExpense: 'retuvo este gasto', unheldExpense: 'desbloqueó este gasto', explainHold: 'Explica la razón para retener esta solicitud.', - retract: 'Retraer', + retract: 'Retractar', reopened: 'reabrir', reopenReport: 'Reabrir informe', reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => From 2ff224c8197cc8817c5594d4ae1f4f689e21c841 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rushat Gabhane Date: Thu, 21 Aug 2025 02:11:56 +0530 Subject: [PATCH 4/4] Update src/languages/es.ts --- src/languages/es.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts index c3a88d85ce19..79d5427b2d11 100644 --- a/src/languages/es.ts +++ b/src/languages/es.ts @@ -1275,7 +1275,7 @@ const translations = { reopenExportedReportConfirmation: ({connectionName}: {connectionName: string}) => `Este informe ya ha sido exportado a ${connectionName}. Cambiarlo puede provocar discrepancias en los datos. ¿Estás seguro de que deseas reabrir este informe?`, reason: 'Razón', - retracted: 'retirado', + retracted: 'retractado', holdReasonRequired: 'Se requiere una razón para retener.', expenseWasPutOnHold: 'Este gasto está retenido', expenseOnHold: 'Este gasto está retenido. Revisa los comentarios para saber como proceder.',