Changed "dataverse" to "collection"

Author: DS-INRAE

fr_CA/BuiltInRoles_fr.properties

@@ -1,16 +1,16 @@
 role.admin.name=Administration
-role.admin.description=Une personne disposant de toutes les autorisations sur les dataverses, les jeux de données et les fichiers, y compris l'approbation des demandes d'accès aux fichiers restreints.
+role.admin.description=Une personne disposant de toutes les autorisations sur les collections, les jeux de données et les fichiers, y compris l'approbation des demandes d'accès aux fichiers restreints.
 role.contributor.name=Collaboration
 role.contributor.description=Pour les jeux de données, une personne pouvant modifier la licence et les conditions, puis les soumettre pour révision.
 role.curator.name=Curation
 role.curator.description=Pour les jeux de données, une personne pouvant modifier la licence et les conditions, modifier les autorisations et publier des jeux de données.
 role.dscontributor.name=Création de jeux de données
-role.dscontributor.description=Une personne qui peut ajouter des jeux de données dans un dataverse.
-role.fullcontributor.name=Création de dataverses et de jeux de données
-role.fullcontributor.description=Une personne qui peut ajouter des sous-dataverses et des jeux de données dans un dataverse.
-role.dvcontributor.name=Création de dataverses
-role.dvcontributor.description=Une personne qui peut ajouter des sous-dataverses dans un dataverse.
+role.dscontributor.description=Une personne qui peut ajouter des jeux de données dans une collection.
+role.fullcontributor.name=Création de collections et de jeux de données
+role.fullcontributor.description=Une personne qui peut ajouter des sous-collections et des jeux de données dans une collection.
+role.dvcontributor.name=Création de collections
+role.dvcontributor.description=Une personne qui peut ajouter des sous-collections dans une collection.
 role.filedownloader.name=Téléchargement de fichiers
 role.filedownloader.description=Une personne qui peut télécharger un fichier publié.
 role.member.name=Consultation
-role.member.description=Une personne qui peut consulter les dataverses et les jeux de données non publiés.
+role.member.description=Une personne qui peut consulter les collections et les jeux de données non publiés.