diff --git a/src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/DataFile.java b/src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/DataFile.java
index 28d814d9844..4e323496188 100644
--- a/src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/DataFile.java
+++ b/src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/DataFile.java
@@ -418,7 +418,7 @@ public String getIngestReportMessage() {
                 return ingestReports.get(0).getReport();
             }
         }
-        return "Ingest failed. No further information is available.";
+        return BundleUtil.getStringFromBundle("file.ingestFailed");
     }
     
     public boolean isTabularData() {
diff --git a/src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/DatasetFieldValueValidator.java b/src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/DatasetFieldValueValidator.java
index 8b807f78bca..132955859ff 100644
--- a/src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/DatasetFieldValueValidator.java
+++ b/src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/DatasetFieldValueValidator.java
@@ -16,6 +16,7 @@
 import javax.validation.ConstraintValidator;
 import javax.validation.ConstraintValidatorContext;
 
+import edu.harvard.iq.dataverse.util.BundleUtil;
 import edu.harvard.iq.dataverse.validation.EMailValidator;
 import edu.harvard.iq.dataverse.validation.URLValidator;
 import org.apache.commons.lang3.StringUtils;
@@ -59,7 +60,7 @@ public boolean isValid(DatasetFieldValue value, ConstraintValidatorContext conte
             boolean valid = value.getValue().matches(value.getDatasetField().getDatasetFieldType().getValidationFormat());
             if (!valid) {
                 try {
-                    context.buildConstraintViolationWithTemplate(dsfType.getDisplayName() + " is not a valid entry.").addConstraintViolation();
+                    context.buildConstraintViolationWithTemplate(dsfType.getDisplayName() + "  " + BundleUtil.getStringFromBundle("dataset.metadata.invalidEntry")).addConstraintViolation();
                 } catch (NullPointerException e) {
                     return false;
                 }
@@ -128,7 +129,7 @@ public boolean isValid(DatasetFieldValue value, ConstraintValidatorContext conte
             }
             if (!valid) {
                 try {
-                    context.buildConstraintViolationWithTemplate(dsfType.getDisplayName() + " is not a valid date. \"" + YYYYformat + "\" is a supported format.").addConstraintViolation();
+                    context.buildConstraintViolationWithTemplate(dsfType.getDisplayName() +  "  " + BundleUtil.getStringFromBundle("dataset.metadata.invalidDate")  ).addConstraintViolation();
                 } catch (NullPointerException npe) {
 
                 }
@@ -143,7 +144,7 @@ public boolean isValid(DatasetFieldValue value, ConstraintValidatorContext conte
             } catch (Exception e) {
                 logger.fine("Float value failed validation: " + value.getValue() + " (" + dsfType.getDisplayName() + ")");
                 try {
-                    context.buildConstraintViolationWithTemplate(dsfType.getDisplayName() + " is not a valid number.").addConstraintViolation();
+                    context.buildConstraintViolationWithTemplate(dsfType.getDisplayName() +  "  " + BundleUtil.getStringFromBundle("dataset.metadata.invalidNumber") ).addConstraintViolation();
                 } catch (NullPointerException npe) {
 
                 }
@@ -157,7 +158,7 @@ public boolean isValid(DatasetFieldValue value, ConstraintValidatorContext conte
                 Integer.parseInt(value.getValue());
             } catch (Exception e) {
                 try {
-                    context.buildConstraintViolationWithTemplate(dsfType.getDisplayName() + " is not a valid integer.").addConstraintViolation();
+                    context.buildConstraintViolationWithTemplate(dsfType.getDisplayName() +  "  " + BundleUtil.getStringFromBundle("dataset.metadata.invalidInteger")  ).addConstraintViolation();
                 } catch (NullPointerException npe) {
 
                 }
@@ -170,7 +171,7 @@ public boolean isValid(DatasetFieldValue value, ConstraintValidatorContext conte
         if (fieldType.equals(FieldType.URL) && !lengthOnly) {
             boolean isValidUrl = URLValidator.isURLValid(value.getValue());
             if (!isValidUrl) {
-                context.buildConstraintViolationWithTemplate(dsfType.getDisplayName() + " " + value.getValue() + "  {url.invalid}").addConstraintViolation();
+                context.buildConstraintViolationWithTemplate(dsfType.getDisplayName() + " " + value.getValue() +  "  " + BundleUtil.getStringFromBundle("dataset.metadata.invalidURL")).addConstraintViolation();
                 return false;
             }
         }
@@ -178,7 +179,7 @@ public boolean isValid(DatasetFieldValue value, ConstraintValidatorContext conte
         if (fieldType.equals(FieldType.EMAIL) && !lengthOnly) {
             boolean isValidMail = EMailValidator.isEmailValid(value.getValue());
             if (!isValidMail) {
-                context.buildConstraintViolationWithTemplate(dsfType.getDisplayName() + " " + value.getValue() + " {email.invalid}").addConstraintViolation();
+                context.buildConstraintViolationWithTemplate(dsfType.getDisplayName() + " " + value.getValue() +  "  " + BundleUtil.getStringFromBundle("dataset.metadata.invalidEmail")).addConstraintViolation();
                 return false;
             }
         }
diff --git a/src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/MailServiceBean.java b/src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/MailServiceBean.java
index 2f8c2b6d6b4..bc7b34ee8b7 100644
--- a/src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/MailServiceBean.java
+++ b/src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/MailServiceBean.java
@@ -11,6 +11,7 @@
 import edu.harvard.iq.dataverse.authorization.users.AuthenticatedUser;
 import edu.harvard.iq.dataverse.branding.BrandingUtil;
 import edu.harvard.iq.dataverse.confirmemail.ConfirmEmailServiceBean;
+import edu.harvard.iq.dataverse.dataset.DatasetUtil;
 import edu.harvard.iq.dataverse.settings.SettingsServiceBean;
 import edu.harvard.iq.dataverse.settings.SettingsServiceBean.Key;
 import edu.harvard.iq.dataverse.util.BundleUtil;
@@ -494,7 +495,7 @@ public String getMessageTextBasedOnNotification(UserNotification userNotificatio
             case STATUSUPDATED:
                 version =  (DatasetVersion) targetObject;
                 pattern = BundleUtil.getStringFromBundle("notification.email.status.change");
-                String[] paramArrayStatus = {version.getDataset().getDisplayName(), (version.getExternalStatusLabel()==null) ? "<none>" : version.getExternalStatusLabel()};
+                String[] paramArrayStatus = {version.getDataset().getDisplayName(), (version.getExternalStatusLabel()==null) ? "<none>" : DatasetUtil.getLocaleExternalStatus(version.getExternalStatusLabel())};
                 messageText += MessageFormat.format(pattern, paramArrayStatus);
                 return messageText;
             case CREATEACC:
diff --git a/src/main/java/propertyFiles/Bundle.properties b/src/main/java/propertyFiles/Bundle.properties
index 77c8a03bd4c..14e983f01ca 100644
--- a/src/main/java/propertyFiles/Bundle.properties
+++ b/src/main/java/propertyFiles/Bundle.properties
@@ -1595,6 +1595,12 @@ dataset.metadata.persistentId=Persistent Identifier
 dataset.metadata.persistentId.tip=The Dataset's unique persistent identifier, either a DOI or Handle
 dataset.metadata.alternativePersistentId=Previous Dataset Persistent ID
 dataset.metadata.alternativePersistentId.tip=A previously used persistent identifier for the Dataset, either a DOI or Handle
+dataset.metadata.invalidEntry=is not a valid entry.
+dataset.metadata.invalidDate=is not a valid date. "yyyy" is a supported format.
+dataset.metadata.invalidNumber=is not a valid number.
+dataset.metadata.invalidInteger=is not a valid integer.
+dataset.metadata.invalidURL=is not a valid URL.
+dataset.metadata.invalidEmail=is not a valid email address.
 file.metadata.preview=Preview
 file.metadata.filetags=File Tags
 file.metadata.persistentId=File Persistent ID
@@ -1735,6 +1741,7 @@ file.download.subset.header=Download Data Subset
 file.preview=Preview:
 file.fileName=File Name
 file.sizeNotAvailable=Size not available
+file.ingestFailed=Ingest failed. No further information is available.
 file.type.tabularData=Tabular Data
 file.originalChecksumType=Original File {0}
 file.checksum.exists.tip=A file with this checksum already exists in the dataset.
diff --git a/src/main/webapp/dataverseuser.xhtml b/src/main/webapp/dataverseuser.xhtml
index e3579c6812f..51f5bfa9f8a 100644
--- a/src/main/webapp/dataverseuser.xhtml
+++ b/src/main/webapp/dataverseuser.xhtml
@@ -422,12 +422,13 @@
                                                     </h:outputFormat>
                                                 </ui:fragment>
                                                 <ui:fragment rendered="#{item.type == 'STATUSUPDATED'}">
+                                                    <o:importFunctions type="edu.harvard.iq.dataverse.dataset.DatasetUtil" />
                                                     <span class="icon-dataset text-icon-inline text-muted"></span>
                                                     <h:outputFormat value="#{bundle['notification.statusUpdated']}" escape="false">
                                                         <o:param>
                                                             <a href="/dataset.xhtml?persistentId=#{item.theObject.getDataset().getGlobalId()}&amp;version=DRAFT&amp;faces-redirect=true" title="#{item.theObject.getDataset().getDisplayName()}">#{item.theObject.getDataset().getDisplayName()}</a>
                                                         </o:param>
-                                                        <f:param value="#{item.theObject.externalStatusLabel}"/>
+                                                        <f:param value="#{DatasetUtil:getLocaleExternalStatus(item.theObject.externalStatusLabel)}"/>
                                                     </h:outputFormat>
                                                 </ui:fragment>
                                                 <ui:fragment rendered="#{item.type == 'DATASETMENTIONED'}">
diff --git a/src/main/webapp/file-download-button-fragment.xhtml b/src/main/webapp/file-download-button-fragment.xhtml
index cecc7ef8d07..0d99f627dbe 100644
--- a/src/main/webapp/file-download-button-fragment.xhtml
+++ b/src/main/webapp/file-download-button-fragment.xhtml
@@ -336,4 +336,4 @@
         </li>
     </ui:fragment>
     <!-- END: Compute Options -->
-</ui:composition>
\ No newline at end of file
+</ui:composition>