Add NBFC (low latency capture) and NVENC (HW Encode) FPS and average latency capture and graph

[JeremyMain]

For remoting protocols that do report remoted FPS and for protocols that do not provide metrics, these new metrics will help understand how these APIs are being used.