Skip to content

article3.md

Latest commit

 

History

History
174 lines (109 loc) · 12.5 KB

article3.md

File metadata and controls

174 lines (109 loc) · 12.5 KB

3. 다중 문자 이모지 만들기

유니코드는 문자와 발음 구별 기호diacritics를 결합해 문자를 악센트가 들어간 글자를 조합하는 것을 늘 지원해왔다. 이모지에 대한 늘어나는 수요를 충족시키기 위해 이 개념이 확장되었다.

그림 1. 현대식 가족들

이 글은 특수 기호와 문자를 조합해 새로운 상형문자를 만드는 방법을 설명한다.

내용:

3.1 국기

3.2 피부색

3.3 무지개 깃발과 ZWJ 조합

3.4 최신 가족

3.5 읽을 거리

3.1 국기

역사적으로 국가들은 분리되거나, 합병되거나, 변경되거나, 그저 새로운 국기를 채택하곤 했다. 유니코드 콘소시엄에서는 이런 변화를 따라갈 필요 없이 유니코드를 지원하는 시스템에 이 문제를 떠넘기는 방법을 찾아냈다. 즉, 유니코드 문자 데이터베이스에 국기를 넣지 않았다. 대신 라틴 문자 A부터 Z에 해당하는 26개의 지역 표시 기호Regional Indicator Symbol(RIS)를 추가하고 U+1F1E6에서 U+1F1FF까지의 코드를 할당했다. 이 두 문자를 조합해 ISO 3166-1 국가코드를 만들면 해당 국가의 국기를 가져올 수 있다(물론 UI가 지원해야 한다). [예제 1]은 조합하는 방법을 보여준다.

예제 1. two_flags.py: 지역 표시 문자를 조합해 국기 만들기

# 지역 표시 기호
RIS_A = '\U0001F1E6'  # 문자 A
RIS_U = '\U0001F1FA'  # 문자 U
print(RIS_A + RIS_U)  # AU: 호주
print(RIS_U + RIS_A)  # UA: 우크라이나
print(RIS_A + RIS_A)  # AA: 이런 국가 코드는 없다

[그림 2]는 macOS 10.14 터미널에서 [예제 1]을 실행한 결과다.

그림 2. [예제 1]의 two_flags.py를 실행한 화면. AA 조합은 점선 사각형 안 글자 A 두 개로 표시된다

프로그램이 앱이 인식하지 못하는 표시 문자 조합을 출력하면 표시 문자가 점선 사각형 안의 글자로 출력된다. 이것 역시 UI에서 지원해야 이렇게 출력된다. [그림 2]의 마지막 줄을 참조하라.

NOTE_ 유럽과 UN은 하나의 국가는 아니지만 지역 표시자 EU와 UN으로 국기를 표현할 수 있다. 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일즈는 별도의 나라가 아니지만 유니코드에서 국기를 표시할 수 있다. 그러나 이런 국기들은 지역 표시 기호가 아니라 조금 더 복잡한 방법이 필요하다. 자세한 방법은 Emojipedia의 '이모지 깃발에 대한 설명'(https://blog.emojipedia.org/emoji-flags-explained/)를 참고하라.

이제 사람 얼굴, 손, 코 등을 보여주는 이모지에 피부색을 입히기 위해 사용할 수 있는 이모지 수정자 사용법을 알아보자.

3.2 피부색

유니코드는 다섯 가지 이모지 수정자를 제공해 흰색에서 짙은 갈색까지의 피부색을 설정할 수 있게 한다. 이 색깔은 인간 피부색에 자외선이 미치는 영향을 연구하기 위해 개발된 피츠패트릭 등급Fitzpatrick scale에 기반하고 있다. [예제 2]는 이 수정자들을 이용해 엄지척 이모지에 피부색을 설정하는 방법을 보여준다.

예제 2. skin.py: 엄지척 및 여기에 사용 가능한 피부색을 모두 적용한 이모지들

from unicodedata import name

SKIN1 = 0x1F3FB   # EMOJI MODIFIER FITZPATRICK TYPE-1-2 # (1)
SKINS = [chr(i) for i in range(SKIN1, SKIN1 + 5)]       # (2)
THUMB = '\U0001F44d'  # THUMBS UP SIGN 👍

examples = [THUMB]                                      # (3)
examples.extend(THUMB + skin for skin in SKINS)         # (4)

for example in examples:
    print(example, end='\t')                            # (5)
    print(' + '.join(name(char) for char in example))   # (6)

(1) 첫 번째 수정자는 EMOJI MODIFIER FITZPATRICK TYPE-1-2다. (2) 사용 가능한 수정자 다섯 개의 리스트를 만든다. (3) 수정하지 않은 THUMBS UP SIGN 문자로부터 시작한다. (4) 동일한 이모지에 각 수정자를 적용한 문자들의 리스트를 만든다. (5) 이모지와 탭을 출력한다. (6) 문자명 및 '+' 뒤에 결합된 수정자의 이름을 출력한다.

macOS에서 [예제 2]를 실행한 모습은 [그림 3]과 같다. 그림에서 볼 수 있듯이 수정하지 않은 이모지는 만화스러운 노란색이지만, 나머지는 실제 피부색에 가깝게 나타난다.

그림 3. macOS 10.14 터미널에서 [예제 2]를 실행한 화면

이제 특수 기호를 이용해 이모지를 조금 더 복잡하게 조합하는 방법을 알아보자.

3.3 무지개 깃발과 ZWJ 조합

지금까지 본 특수 목적의 지시나와 수정자 외에도 유니코드는 이모지와 다른 글자를 붙이기 위해 사용되는 보이지 않는 표시로 폭 없는 접합자Zero Width Joiner(U+200D, ZERO WIDTH JOINER)를 제공한다. 여러 유니코드 문서에서는 이 문자를 간단히 ZWJ로 부른다.

예를 들어 [그림 4]에서 보는 것처럼 무지개 깃발은 WAVING WHITE FLAG과 RAINBOW를 연결해 만들 수 있다.

그림 4. 파이썬 콘솔에서 무지개 깃발 만들기

유니코드 13은 1,100개가 넘는 ZWJ 이모지 시퀀스를 지원하는데, 이를 간단히 범용 교환 권고안recommended for general interchange(RGI)이라고 한다.

여러 플랫폼에서 폭넓게 지원해 [...중략...] 범용 교환에 사용하도록 권장한다.1

유니코드 13의 모든 RGI ZWJ 이모지 시퀀스는 emoji-zwj-sequences.txt(https://unicode.org/Public/emoji/13.0/emoji-zwj-sequences.txt)에서 볼 수 있는데, 그중 일부는 [그림 5]와 같다.

_그림 5. [예제 3]으로 생성한 몇 가지 ZWJ 시퀀스. 우분투 19.10에서 실행되는 파이어폭스 72에서 주피터 노트북을 실행한 화면. 이 OS와 브라우저 조합을 이용하면 이모지 12.0과 이모지 13.0에 추가된 people holding hands와 transgender flag 등 최신 이모지들을 모두 볼 수 있다.

[그림 5]를 생성한 소스 코드는 다음 [예제 3]과 같다. 터미널에서도 실행할 수 있지만, 브라우저에서 실행되는 주피터 노트북에 복사해 붙여넣어 실행 결과를 확인하는 것을 권장한다. 일반적으로 브라우저가 유니코드를 가장 빨리 지원하고, 이모지 상형문자도 더 이쁘기 때문이다.

예제 3. zwj.sample.py: 일부 ZWJ 문자들을 생성

from unicodedata import name

zwg_sample = """
1F468 200D 1F9B0            |man: red hair                      |E11.0
1F9D1 200D 1F91D 200D 1F9D1 |people holding hands               |E12.0
1F3CA 1F3FF 200D 2640 FE0F  |woman swimming: dark skin tone     |E4.0
1F469 1F3FE 200D 2708 FE0F  |woman pilot: medium-dark skin tone |E4.0
1F468 200D 1F469 200D 1F467 |family: man, woman, girl           |E2.0
1F3F3 FE0F 200D 26A7 FE0F   |transgender flag                   |E13.0
1F469 200D 2764 FE0F 200D 1F48B 200D 1F469 |kiss: woman, woman  |E2.0
"""

markers = {'\u200D': 'ZWG',  # ZERO WIDTH JOINER
           '\uFE0F': 'V16',  # VARIATION SELECTOR-16
           }

for line in zwg_sample.strip().split('\n'):
    code, descr, version = (s.strip() for s in line.split('|'))
    chars = [chr(int(c, 16)) for c in code.split()]
    print(''.join(chars), version, descr, sep='\t', end='')
    for char in chars:
        if char in markers:
            print(' + ' + markers[char], end='')
        else:
            ucode = f'U+{ord(char):04X}'
            print(f'\n\t{char}\t{ucode}\t{name(char)}', end='')
    print()

최신 유니코드는 SWIMMER(U+1F3CA)나 ADULT(U+1F9D1) 등 중성적인 이모지를 추가하는 성향이 있다. 이 문자들은 그대로 출력할 수도 있고, 여성 기호(♀, U+2640)나 남성 기호(♂, U+2642)와 함께 ZWJ 시퀀스를 이용해 성별을 나타낼 수도 있다.

3.4 최신 가족

유니코드 콘소시엄은 또한 가족 이모지를 지원하는 데 있어서도 다양성을 지원하고 있다. [그림 6]은 2020년 1월 1현 부모와 자식의 다양한 조합을 지원하는 가족 이모지를 보여주고 있다.

그림 6. 위쪽에는 편부모와 커플을, 왼쪽에는 소년과 소녀들을, 표 안쪽에는 부모와 자식의 조합으로 이루어진 가족 이모지를 보여준다. 브라우저에서 이모지를 지원하지 않더라도 표 안에 이모지 몇 개는 보일 것이다. 윈도 10에서 파이어폭스 72를 실행하면 모든 조합을 볼 수 있다.

[그림 6]을 만드는 코드는 Bottle 프레임워크(https://bottlepy.org/docs/dev/)를 사용했는데 가족 이모지를 표 형태로 담은 HTML을 생성한다. 이 사이트의 공개 리포지토리에서 emoji_families.py 파일을 볼 수 있다.

이 페이지를 보려면, Bottle 프레임워크(https://pypi.org/project/bottle/)를 설치하고, emoji_families.py 스크립트를 실행한 후 http://localhost:8080/에 접속하면 된다.

TIP_ 웹브라우저들은 유니코드 이모지를 빠르게 따라가는데, OS는 약간 뒤쳐지는 경향이 있다. 이번 글을 준비하면서 [그림 5]는 우분투 19.10에서, [그림 6]은 윈도 10에서, 둘 다 파이어폭스 72 브라우저를 이용해 캡처했다. 이 OS/웹브라우저 조합을 이용해야 원하는 이모지 조합을 모두 볼 수 있었기 때문이다.

3.5 읽을 거리

유니코드 이모지 표준에 대해 더 알고 싶다면 '유니코드 인덱스 페이지'(https://unicode.org/emoji/techindex.html)를 살펴보길 바란다. 이 페이지는 '유니코드 기술 표준 #51: 유니코드 이모지'(https://unicode.org/reports/tr51/index.html)와 '이모지 데이터 파일'(https://unicode.org/Public/emoji/12.1/emoji-zwj-sequences.txt)을 볼 수 있다. [그림 5]를 생성하기 위해 이모지 데이터 파일 페이지에서 제공하는 예제 코드를 사용했다.

Emojipedia(https://emojipedia.org/)는 이모지를 찾고 이모지에 대해 배우는 데 가장 좋은 웹사이트다. 검색할 수 있는 데이터베이스 외에도, Emojipedia는 '이모지 ZWJ 시퀀스: 세 글자, 많은 가능성'(https://blog.emojipedia.org/emoji-zwj-sequences-three-letters-many-possibilities/)와 '이모지 깃발에 대한 설명'(https://blog.emojipedia.org/emoji-flags-explained/) 등 좋은 글을 담은 블로그도 제공한다.

2016년 뉴욕시에 있는 현대 미술 박물관(Museum of Modern Art, MoMA)은 일본 이동통신사 NTT 도코모에서 1999년 시게타카 쿠리타가 만든 이모지 176개(https://stories.moma.org/the-original-emoji-set-has-been-added-to-the-museum-of-modern-arts-collection-c6060e141f61)를 콜렉션에 추가했다.

역사를 더 거슬러 올라가서 Emojipedia는 '최초의 이모지에 대한 기록 정정'(https://blog.emojipedia.org/correcting-the-record-on-the-first-emoji-set/)을 통해 1997년 휴대폰에 이모지를 배포한 일본의 소프트뱅크를 최초의 이모지 개발자로 인정했다. 소프트뱅크의 이모지는 U+1F4A9 (PILE OF POO) 등 유니코드에서 이모지 90개의 원천이다.

2010년부터 2019년에 일어난 이모지의 진화의 문화와 정치에 대해서는 기즈모도에 올라온 패디 존슨의 기사 '빼앗긴 이모지'(https://gizmodo.com/emoji-we-lost-1841017375)에서 집중적으로 다룬다.

매튜 로텐버그Matthew Rothenberg의 https://emojitracker.com/ 은 X에서 사용되고 있는 이모지의 양을 실시간으로 대시보드 형태로 보여준다. 2021년은 물론 2024년 현재까지 FACE WITH TEARS OF JOY (U+1F602)가 가장 인기 있는 이모지를 유지하고 있다.

뒷 이야기

축구의 위력

잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일즈는 자신들의 이모지가 있지만, 텍사스나 다른 국가의 지역은 깃발이 없는 이유는 무엇일까? 앞의 세 지역은 축구의 규칙을 통제하는 국제 축구 연맹의 영구 회원이기 때문이다. 이 지역들은 FIFA 월드컵에 자신의 '국가팀'을 출전시킬 수 있다. 따라서 이들의 경기 대전표를 보여주기 위해 방송사에서 이들의 국기가 필요해졌기 때문이다. 사실 이것은 필자의 근거 없는 가설일 뿐이다.

Footnotes

  1. 유니코드 기술 표준 #51 - 유니코드 이모지(https://www.unicode.org/reports/tr51/)에서 발췌 ↩