Fix broken docs links

[dicnunz]

Fixes #24.

Summary:

• Updates the Windows CLI link to GitHub's working releases/latest/download URL.
• Points the Swift API card at the live Swift docs root.
• Removes dead network-analysis dataset/source links where no live replacement exists, and replaces them with local CSV instructions.
• Renders the local Explorer URL as code text and avoids the Cloudflare email-obfuscation false positive in the Go install command.

Checks:

• npm ci
• npm run check-links
• Targeted curl -L checks for the replacement Windows release URL and Swift docs URL both returned 200.
• Targeted rg checks over src and dist found none of the issue's stale URL patterns after the build.

If this direct docs fix saves you time, an optional coffee is here: https://buymeacoffee.com/nicdunz

[adsharma]

Thank you for fixing! A couple of minor nits.

[dicnunz]

Addressed both review notes in c87cc4a: restored the localhost link as a false positive and switched the Nobel mentorship dataset link to the Hugging Face ZIP you provided.\n\nRechecked:\n- npm run check-links\n- curl -L for the Hugging Face ZIP page returned 200\n- git diff --check

[dicnunz]

Thanks for merging this. If you want to settle the small docs cleanup as a coffee, the optional link is here: https://buymeacoffee.com/nicdunz

Either way, glad the broken links are cleaned up.