Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: KeePassDX/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/metadata/es/

Author: apemay

fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt

@@ -1,23 +1,25 @@
-KeePassDX es un <b>gestor y almacén de contraseñas</b> que permite editar <b>datos cifrados en un único archivo</b> en formato KeePass abierto y <b>rellenar formularios de forma segura</b>, no requiere <b>conexión a Internet</b> e integra los estándares de diseño de Android. La aplicación es <b>de código abierto y sin publicidad</b>.
+KeePassDX es un <b>gestor de contraseñas y passkeys de código abierto</b> que permite editar <b>datos cifrados en un único archivo</b> en formato KeePass abierto y <b>rellenar formularios de forma segura</b>. No requiere <b>conexión a Internet</b> e integra los estándares de diseño de Android. La aplicación es <b>de código abierto y sin publicidad</b>.
 
 <b>Funciones</b>
 
-- Crea archivos de bases de datos / entradas y grupos.
-- Compatible con archivos .kdb y .kdbx (versiones 1 a 4) con AES - Twofish - ChaCha20 y el algoritmo Argon2 ..
-- Compatible con la mayoría de programas alternativos (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …). 
-- Permite abrir y copiar campos URI / URL rapidamente.
-- Reconocimiento biometrico para desbloqueo rapido(huella digital/ reconocimiento facial/ …).
-- Gestor de claves de un solo uso(HOTP / TOTP) autentificación de dos factores(2FA).
+- Passkeys para autenticación y almacenamiento local de claves privadas.
+- Reconocimiento biométrico para desbloqueo rápido (huella digital, reconocimiento facial, …).
+- Gestión de contraseñas de un solo uso (HOTP / TOTP) para autenticación en dos pasos (2FA).
+- Autocompletado para rellenar formularios fácilmente con contraseñas.
+- Magikeyboard para completar cualquier campo de forma eficiente.
+- Creación de archivos de bases de datos cifradas.
+- Organización de credenciales por entrada y en árboles de grupos.
+- Apertura y copia rápida de campos URI / URL.
+- Plantillas dinámicas para cada tipo de entrada.
+- Historial detallado de cada entrada.
+- Gestión precisa de la configuración.
 - Diseño Material con temas.
-- Autocompletado (Auto-Fill) e integración.
-- Teclado para llenado de campos.
-- Plantillas dinámicas.
-- Historial de cada entrada.
-- Gestión precisa de configuraciones.
+- Compatibilidad con archivos .kdb y .kdbx (versiones 1 a 4) con algoritmos AES, Twofish, ChaCha20 y Argon2.
+- Compatible con la mayoría de programas alternativos (KeePass, KeePassXC, KeeWeb, …).
 - Código escrito en lenguajes nativos (Kotlin / Java / JNI / C).
 
-> Puedes donar o comprar la versión Pro para obtener un mejor servicio y un desarrollo más rápido de las funciones que deseas:<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro</a>
+Puedes donar o comprar la versión Pro para obtener un mejor servicio y un desarrollo más rápido de las funciones que deseas: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro</a>
 
-El proyecto está en constante evolución. No dudes en consultar el estado de desarrollo de las próximas actualizaciones: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects</a>
+El proyecto está en constante evolución. Consulta el estado de desarrollo de las próximas actualizaciones: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/projects</a>
 
-Reporta problemas: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues</a>
+Informa de problemas aquí: <a href="https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues">https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/issues</a>

fastlane/metadata/android/es-ES/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Administrador de contraseñas seguro de código abierto
+Gestione passkeys y contraseñas en una bóveda local y de código abierto