Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: product-attribute-16.0/product-attribute-16.0-product_assortment
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-attribute-16-0/product-attribute-16-0-product_assortment/fr/

Author: lbelorgey

product_assortment/i18n/fr.po

@@ -6,20 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-07 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: samibc2c <sami.bouzidi@camptocamp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: Laurent Bélorgey <lb@lalieutenante.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_form
 msgid "&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&gt;"
 
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_form
@@ -31,11 +31,11 @@ msgid ""
 "                                        Product\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
-"<span attrs=\"{'invisible' : [('record_count', '&lt ;=', 1)]}\">\n"
+"<span attrs=\"{'invisible': [('record_count', '&lt;=', 1)]}\">\n"
 "                                        Produits\n"
 "                                    </span>\n"
-"                                    <span attrs=\"{'invisible' : [("
-"'record_count', '&gt ;', 1)]}\">\n"
+"                                    <span attrs="
+"\"{'invisible': [('record_count', '&gt;', 1)]}\">\n"
 "                                        Produit\n"
 "                                    </span>"
 
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Archivé"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_search
 msgid "Assortment Name"
-msgstr "Nome de l'assortiment"
+msgstr "Nom de l'assortiment"
 
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_search
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Domaine du partenaire"
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_form
 msgid "Partners to apply"
-msgstr "Appliquer aux partenaires"
+msgstr "A appliquer aux partenaires"
 
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_product_view_tree
@@ -135,13 +135,13 @@ msgstr "Assortiment de produits"
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_assortment.actions_product_assortment_view
 msgid "Product assortment"
-msgstr "Assortiement de produits"
+msgstr "Assortiment de produits"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.actions.server,name:product_assortment.action_product_assortment_recompute_all_partners
 #: model:ir.cron,cron_name:product_assortment.ir_cron_product_assortment_recompute_all_partners
 msgid "Product assortment recompute all partbers"
-msgstr ""
+msgstr "Re-appliquer l'assortiment de produits à tous les partenaires"
 
 #. module: product_assortment
 #. odoo-python