diff --git a/openless-all/app/package-lock.json b/openless-all/app/package-lock.json
index c7b9917f..bafe4e7e 100644
--- a/openless-all/app/package-lock.json
+++ b/openless-all/app/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "openless-app",
-  "version": "1.3.3",
+  "version": "1.3.4-1",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "openless-app",
-      "version": "1.3.3",
+      "version": "1.3.4-1",
       "dependencies": {
         "@tauri-apps/api": "^2.1.1",
         "@tauri-apps/plugin-autostart": "^2.5.1",
diff --git a/openless-all/app/package.json b/openless-all/app/package.json
index 5bd460a3..ac93264d 100644
--- a/openless-all/app/package.json
+++ b/openless-all/app/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "openless-app",
   "private": true,
-  "version": "1.3.3",
+  "version": "1.3.4-1",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
diff --git a/openless-all/app/src-tauri/Cargo.lock b/openless-all/app/src-tauri/Cargo.lock
index ffc875a5..f00eda50 100644
--- a/openless-all/app/src-tauri/Cargo.lock
+++ b/openless-all/app/src-tauri/Cargo.lock
@@ -3751,7 +3751,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "openless"
-version = "1.3.3"
+version = "1.3.4-1"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "arboard",
diff --git a/openless-all/app/src-tauri/Cargo.toml b/openless-all/app/src-tauri/Cargo.toml
index c8d47b13..9054e48f 100644
--- a/openless-all/app/src-tauri/Cargo.toml
+++ b/openless-all/app/src-tauri/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "openless"
-version = "1.3.3"
+version = "1.3.4-1"
 description = "OpenLess — local voice input that types where your cursor is"
 authors = ["OpenLess"]
 edition = "2021"
diff --git a/openless-all/app/src-tauri/tauri.conf.json b/openless-all/app/src-tauri/tauri.conf.json
index 2c81bd6c..cf73d5aa 100644
--- a/openless-all/app/src-tauri/tauri.conf.json
+++ b/openless-all/app/src-tauri/tauri.conf.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "OpenLess",
-  "version": "1.3.3",
+  "version": "1.3.4-1",
   "identifier": "com.openless.app",
   "build": {
     "beforeDevCommand": "npm run dev",
diff --git a/openless-all/app/src/components/FloatingShell.tsx b/openless-all/app/src/components/FloatingShell.tsx
index 88fc7810..364a9fef 100644
--- a/openless-all/app/src/components/FloatingShell.tsx
+++ b/openless-all/app/src/components/FloatingShell.tsx
@@ -265,12 +265,14 @@ function FloatingShellBody({ os, initialTab, initialSettings }: { os: OS; initia
 
           <div style={{ flex: 1 }} />
 
-          <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8, paddingTop: 10 }}>
+          {/* 底部一行：设置按钮（左）+ 版本 chip（右，marginLeft: auto 推到行尾）。
+              之前是两行：设置一行、版本另一行；浪费纵向空间，且把版本顶得太靠下。 */}
+          <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, paddingTop: 10 }}>
             <button
               onClick={() => openSettings()}
               className={settingsOpen ? 'ol-nav-btn ol-nav-btn-active' : 'ol-nav-btn'}
               style={{
-                display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 10,
+                display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 10,
                 padding: '7px 10px',
                 borderRadius: 8, border: 0,
                 background: settingsOpen ? 'var(--ol-surface)' : 'transparent',
@@ -282,19 +284,20 @@ function FloatingShellBody({ os, initialTab, initialSettings }: { os: OS; initia
               }}
             >
               <Icon name="settings" size={14} />
-              <span style={{ flex: 1 }}>{t('shell.footer.settings')}</span>
+              <span>{t('shell.footer.settings')}</span>
             </button>
 
             <div
               style={{
+                marginLeft: 'auto',
                 display: 'flex',
                 alignItems: 'center',
-                gap: 8,
-                flexWrap: 'wrap',
-                padding: '0 10px',
+                gap: 6,
+                paddingRight: 10,
                 fontFamily: 'var(--ol-font-sans)',
                 fontSize: 11,
                 color: 'var(--ol-ink-4)',
+                whiteSpace: 'nowrap',
               }}
             >
               {IS_BETA_BUILD && (