Skip to content

bengali translation added #137

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
rainxchzed merged 5 commits into from
Jan 4, 2026
Merged

bengali translation added #137

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6bcc630
bengali translation added
arg387 Jan 4, 2026
4d10388
bengali translation update
arg387 Jan 4, 2026
c350f42
Update Bengali translations for theme descriptions
arg387 Jan 4, 2026
77a7ea0
file name changed to match the other language files
arg387 Jan 4, 2026
518fd0b
Merge branch 'main' into main
rainxchzed Jan 4, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
250 changes: 250 additions & 0 deletions composeApp/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings-bn.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,250 @@
<resources>

<!-- Apps feature - App -->
<string name="app_name">GitHub Store</string>

<!-- Apps feature - Navigation / Top bar -->
<string name="installed_apps">ইনস্টল করা অ্যাপসমূহ</string>
<string name="navigate_back">পেছনে যান</string>
<string name="check_for_updates">আপডেট পরীক্ষা করুন</string>

<!-- Apps feature - Errors / messages -->
<string name="cannot_launch">%1$s চালু করা যায়নি</string>
<string name="failed_to_open">%1$s খুলতে ব্যর্থ</string>
<string name="failed_to_update">%1$s আপডেট করতে ব্যর্থ: %2$s</string>
<string name="update_all_failed">সব আপডেট ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
<string name="all_apps_updated_successfully">সব অ্যাপ সফলভাবে আপডেট হয়েছে</string>
<string name="no_updates_available">কোনো আপডেট পাওয়া যায়নি</string>

<!-- Apps feature - Search -->
<string name="search_your_apps">আপনার অ্যাপ খুঁজুন</string>
<string name="no_apps_found">কোনো অ্যাপ পাওয়া যায়নি</string>

<!-- Apps feature - Actions -->
<string name="update_all">সব আপডেট করুন</string>
<string name="update">আপডেট</string>
<string name="open">খুলুন</string>
<string name="cancel">বাতিল</string>

<!-- Apps feature - Update states -->
<string name="checking">পরীক্ষা করা হচ্ছে…</string>
<string name="updated_successfully">সফলভাবে আপডেট হয়েছে</string>
<string name="error_with_message">ত্রুটি: %1$s</string>

<!-- Apps feature - Update all progress -->
<string name="updating_x_of_y">%2$d এর মধ্যে %1$d টি আপডেট করা হচ্ছে</string>
<string name="currently_updating">বর্তমানে: %1$s</string>


<!-- Auth general -->
<string name="waiting_for_authorization">অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…</string>
<string name="signed_in">সাইন ইন সম্পন্ন!</string>
<string name="redirecting_message">আপনি এখন অ্যাপটি ব্যবহার করতে পারেন। রিডাইরেক্ট করা হচ্ছে…</string>
<string name="try_again">আবার চেষ্টা করুন</string>

<!-- Errors -->
<string name="auth_error_with_message">ত্রুটি: %1$s</string>

<!-- Device flow -->
<string name="enter_code_on_github">GitHub-এ এই কোডটি লিখুন:</string>
<string name="copy_code">কোড কপি করুন</string>
<string name="open_github">GitHub খুলুন</string>

<!-- Logged out -->
<string name="unlock_full_experience">সম্পূর্ণ অভিজ্ঞতা\nআনলক করুন</string>

<string name="more_requests">আরও অনুরোধ</string>
<string name="more_requests_description">
বেশি API রেট লিমিট এবং বিঘ্ন থেকে মুক্তি পেতে সাইন ইন করুন।
</string>

<string name="sign_in_with_github">GitHub দিয়ে সাইন ইন করুন</string>

<string name="error_cancelled">বাতিল করা হয়েছে</string>
<string name="error_unknown">অজানা ত্রুটি</string>

<string name="language_label">ভাষা:</string>

<string name="discover_repositories">রিপোজিটরি আবিষ্কার করুন</string>
<string name="search_repositories_hint">রিপো, বিবরণ খুঁজুন…</string>

<!-- Filters -->
<string name="filter_by_language">ভাষা অনুযায়ী ফিল্টার করুন</string>

<!-- Results -->
<string name="results_found">%1$d টি ফলাফল পাওয়া গেছে</string>


<!-- Sorting -->
<string name="sort_by">সাজান</string>
<string name="close">বন্ধ করুন</string>

<string name="sort_most_stars">সবচেয়ে বেশি স্টার</string>
<string name="sort_most_forks">সবচেয়ে বেশি ফর্ক</string>
<string name="sort_best_match">সেরা মিল</string>

<!-- Programming languages -->
<string name="language_all">সব ভাষা</string>
<string name="language_kotlin">Kotlin</string>
<string name="language_java">Java</string>
<string name="language_javascript">JavaScript</string>
<string name="language_typescript">TypeScript</string>
<string name="language_python">Python</string>
<string name="language_swift">Swift</string>
<string name="language_rust">Rust</string>
<string name="language_go">Go</string>
<string name="language_csharp">C#</string>
<string name="language_cpp">C++</string>
<string name="language_c">C</string>
<string name="language_dart">Dart</string>
<string name="language_ruby">Ruby</string>
<string name="language_php">PHP</string>

<string name="search_failed">অনুসন্ধান ব্যর্থ হয়েছে</string>
<string name="no_repositories_found">কোনো রিপোজিটরি পাওয়া যায়নি</string>

<!-- Settings -->
<string name="settings_title">সেটিংস</string>

<!-- Sections -->
<string name="section_appearance">চেহারা</string>
<string name="section_about">সম্পর্কে</string>

<!-- Appearance -->
<string name="theme_color">থিমের রঙ</string>
<string name="amoled_black_theme">AMOLED কালো থিম</string>
<string name="amoled_black_description">অন্ধকার মোডের জন্য সম্পূর্ণ কালো ব্যাকগ্রাউন্ড</string>
<string name="selected_color">নির্বাচিত রঙ: %1$s</string>

<!-- About -->
<string name="version">সংস্করণ</string>
<string name="help_support">সহায়তা ও সাপোর্ট</string>

<!-- Account -->
<string name="logout">লগআউট</string>

<!-- Snackbar -->
<string name="logout_success">সফলভাবে লগআউট হয়েছে, রিডাইরেক্ট করা হচ্ছে...</string>

<!-- Dialog -->
<string name="warning">সতর্কতা!</string>
<string name="logout_confirmation">আপনি কি নিশ্চিতভাবে লগআউট করতে চান?</string>

<!-- Theme names -->
<string name="theme_dynamic">ডাইনামিক</string>
<string name="theme_ocean">সমুদ্র</string>
<string name="theme_purple">বেগুনি</string>
<string name="theme_forest">বন</string>
<string name="theme_slate">স্লেট</string>
<string name="theme_amber">অ্যাম্বার</string>

<!-- Navigation & actions -->
<string name="open_repository">রিপোজিটরি খুলুন</string>
<string name="open_in_browser">ব্রাউজারে খুলুন</string>
<string name="cancel_download">ডাউনলোড বাতিল করুন</string>
<string name="show_install_options">ইনস্টল অপশন দেখান</string>

<!-- Errors & states -->
<string name="error_loading_details">বিস্তারিত লোড করতে ত্রুটি দেখা গেছে</string>
<string name="retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
<string name="no_description">কোনো বিবরণ দেওয়া হয়নি।</string>
<string name="no_release_notes">কোনো রিলিজ নোট নেই।</string>

<!-- Headers -->
<string name="about_this_app">এই অ্যাপ বৃত্তান্ত</string>
<string name="install_logs">ইনস্টল লগ</string>
<string name="author">লেখক</string>
<string name="whats_new">নতুন কী আছে</string>

<!-- Install status -->
<string name="installed">ইনস্টল করা</string>
<string name="update_available">আপডেট উপলব্ধ</string>
<string name="not_available">উপলব্ধ নয়</string>
<string name="install_latest">সর্বশেষটি ইনস্টল করুন</string>
<string name="reinstall">পুনরায় ইনস্টল করুন</string>
<string name="update_app">অ্যাপ আপডেট করুন</string>

<!-- Download stages -->
<string name="downloading">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
<string name="updating">আপডেট হচ্ছে</string>
<string name="verifying">যাচাই করা হচ্ছে</string>
<string name="installing">ইনস্টল হচ্ছে</string>

<!-- Install helpers -->
<string name="open_in_obtainium">Obtainium-এ খুলুন</string>
<string name="obtainium_description">স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট পরিচালনা করুন</string>
<string name="inspect_with_appmanager">AppManager দিয়ে পরীক্ষা করুন</string>
<string name="appmanager_description">অনুমতি, ট্র্যাকার ও নিরাপত্তা যাচাই করুন</string>

<!-- Author -->
<string name="profile">প্রোফাইল</string>

<!-- Stats -->
<string name="forks">ফর্ক</string>
<string name="stars">স্টার</string>
<string name="issues">ইস্যু</string>

<!-- Misc -->
<string name="by_author">%1$s দ্বারা</string>
<string name="installed_version">• ইনস্টল করা: %1$s</string>
<string name="architecture_compatible">আর্কিটেকচার উপযোগী</string>
<string name="update_to_version">%1$s এ আপডেট করুন</string>

<!-- General -->
<string name="error_load_details">বিস্তারিত লোড করতে ব্যর্থ</string>
<string name="installer_saved_downloads">ইনস্টলারটি Downloads ফোল্ডারে সংরক্ষিত হয়েছে</string>

<!-- Download / install states -->
<string name="log_download_started">ডাউনলোড শুরু হয়েছে</string>
<string name="log_downloaded">ডাউনলোড সম্পন্ন</string>
<string name="log_update_started">আপডেট শুরু হয়েছে</string>
<string name="log_installed">ইনস্টল হয়েছে</string>
<string name="log_updated">আপডেট হয়েছে</string>
<string name="log_cancelled">বাতিল হয়েছে</string>
<string name="log_install_started">ইনস্টলেশন শুরু হয়েছে</string>
<string name="log_error">ত্রুটি</string>
<string name="log_error_with_message">ত্রুটি: %1$s</string>

<!-- External tools -->
<string name="log_prepare_appmanager">AppManager এর জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে</string>
<string name="log_opened_appmanager">AppManager এ খোলা হয়েছে</string>

<!-- Errors -->
<string name="error_generic">ত্রুটি: %1$s</string>
<string name="error_asset_not_supported">.%1$s অ্যাসেট টাইপ সমর্থিত নয়</string>
<string name="error_file_not_found">ডাউনলোড করা ফাইল পাওয়া যায়নি</string>

<string name="home_category_trending">ট্রেন্ডিং</string>
<string name="home_category_new">নতুন</string>
<string name="home_category_recently_updated">সাম্প্রতিক আপডেট</string>

<string name="home_finding_repositories">রিপোজিটরি খোঁজা হচ্ছে...</string>
<string name="home_loading_more">আরও লোড হচ্ছে...</string>
<string name="home_no_more_repositories">আর কোনো রিপোজিটরি নেই</string>
<string name="home_retry">পুনরায় চেষ্টা</string>
<string name="home_failed_to_load_repositories">রিপোজিটরি লোড করতে ব্যর্থ</string>
<string name="home_view_details">বিস্তারিত দেখুন</string>

<string name="updated_just_now">এইমাত্র আপডেট হয়েছে</string>
<string name="updated_hours_ago">%1$d ঘণ্টা আগে আপডেট হয়েছে</string>
<string name="updated_yesterday">গতকাল আপডেট হয়েছে</string>
<string name="updated_days_ago">%1$d দিন আগে আপডেট হয়েছে</string>
<string name="updated_on_date">%1$s তারিখে আপডেট হয়েছে</string>

<string name="rate_limit_exceeded">রেট লিমিট অতিক্রম করেছে</string>
<string name="rate_limit_used_all">আপনি সব %1$d টি API অনুরোধ ব্যবহার করেছেন।</string>
<string name="rate_limit_used_all_free">আপনি সব %1$d টি ফ্রি API অনুরোধ ব্যবহার করেছেন।</string>
<string name="rate_limit_resets_in_minutes">%1$d মিনিটে রিসেট হবে</string>
<string name="rate_limit_tip_sign_in">💡 ৬০ এর বদলে প্রতি ঘণ্টায় ৫,০০০ অনুরোধ পেতে সাইন ইন করুন!</string>
<string name="rate_limit_sign_in">সাইন ইন</string>
<string name="rate_limit_ok">ঠিক আছে</string>
<string name="rate_limit_close">বন্ধ করুন</string>

<string name="system_font">সিস্টেম ফন্ট</string>
<string name="system_font_description">আরও ভালো পাঠযোগ্যতার জন্য ডিভাইসের ফন্ট ব্যবহার করুন</string>

<string name="theme_light">উজ্জ্বল</string>
<string name="theme_dark">অন্ধকার</string>
<string name="theme_system">সিস্টেম</string>

</resources>