hr-HR.json

{
	"TYPE_movie": "Film",
	"TYPE_series": "Serija",
	"TYPE_tv": "TV kanal",
	"TYPE_channel": "Kanal",
	"TYPE_other": "Ostalo",
	"TYPE_movie_PL": "Filmovi",
	"TYPE_series_PL": "Serije",
	"TYPE_tv_PL": "TV kanali",
	"TYPE_channel_PL": "Kanali",
	"TYPE_other_PL": "Ostalo",
	"TYPE_ALL": "Sve",
	"TYPE": "Vrsta",
	"CATALOG_com_linvo_cinemeta_top": "Popularno",
	"CATALOG_com_linvo_cinemeta_imdbRating": "Izdvojeno",
	"CATALOG_com_linvo_cinemeta_year": "Novo",
	"CATALOG_org_stremio_pubdomainmovies_publicdomainmovies": "Filmovi u javnoj domeni",
	"VIDEO": "Video",
	"BACK": "Natrag",
	"MORE": "Više",
	"DONE": "Gotovo",
	"COPY": "Kopiraj",
	"SUCCESS": "Uspješno",
	"ERROR": "Pogreška",
	"SETTINGS_CASTING_MODE_PICKER": "Način emitiranja",
	"CASTING_MODE_HLSV2": "Zadano",
	"CASTING_MODE_VLC": "libVLC",
	"CASTING_MODE_NO_TRANSCODING": "Bez transkodiranja",
	"Discover": "Otkrij",
	"Board": "Naslovnica",
	"Library": "Knjižnica",
	"My Library": "Moja knjižnica",
	"Calendar": "Kalendar",
	"NOTIFICATION_ONLINE": "Ponovno ste na mreži",
	"NOTIFICATION_OFFLINE": "Trenutno ste izvan mreže",
	"INTERNET_CONNECTION": "Internetska veza",
	"STORAGE_FULL_TITLE": "Upozorenje: Memorija je puna!",
	"STORAGE_FULL_TEXT": "Stremio neće moći spremiti vaše postavke, preference ili podatke o prijavi. Razmislite o ponovnom pokretanju ili ponovnoj instalaciji aplikacije.",
	"SEARCH": "pretraži",
	"SEARCH_NO_RESULTS": "Nema rezultata",
	"SEARCH_EXPLANATION_CONTENT": "Pretražite filmove, serije, YouTube i TV kanale",
	"SEARCH_EXPLANATION_PEOPLE": "Pretražite glumce, redatelje i scenariste",
	"SEARCH_PASTE_LINKS": "Zalijepite HTTP ili Magnet poveznice",
	"SEARCH_OR_PASTE_LINK": "Pretraži ili zalijepi poveznicu",
	"SEARCH_SUGGESTIONS": "Prijedlozi pretraživanja",
	"ADD_TO_LIB": "Dodaj u knjižnicu",
	"REMOVE_FROM_LIB": "Ukloni iz knjižnice",
	"ADDED_TO_LIB": "Dodano u knjižnicu",
	"REMOVED_FROM_LIB": "Uklonjeno iz knjižnice",
	"TRAILER": "Najava",
	"WATCH_TRAILER": "Gledaj najavu",
	"WATCH_NOW": "Gledaj odmah",
	"SHOW": "Prikaži",
	"SHOW_MOVIE": "Prikaži film",
	"WATCH_RANDOM": "Gledaj nasumično",
	"IMDB_RATING": "IMDb ocjena",
	"YEAR": "Godina",
	"DIRECTOR": "Redatelj",
	"WRITER": "Scenarist",
	"LEAD_ACTORS": "Glavni glumci",
	"CAST": "Glumci",
	"CREW": "Filmska ekipa",
	"SHOW_MORE_CAST": "Prikaži više »",
	"AIRED": "Emitirano",
	"SEASONS": "Sezone",
	"GENRE": "Žanr",
	"GENRE_ALL": "Svi žanrovi",
	"CATALOG": "Katalog",
	"SUMMARY": "Sadržaj",
	"SHOW_MORE": "Prikaži više",
	"SIMILAR": "Slično",
	"UPCOMING": "Nadolazeće",
	"TBA": "U pripremi",
	"ENDED": "Završeno",
	"DURATION": "Trajanje",
	"FEATURED": "Istaknuto",
	"METADATA": "Metapodaci",
	"CATEGORY": "kategorija",
	"LINKS_GENRES": "Žanrovi",
	"LINKS_CAST": "Glumci",
	"LINKS_DIRECTORS": "Redatelji",
	"SEARCH_VIDEOS": "pretraži videozapise",
	"SEARCH_PLACEHOLDER": "pretraži ili zalijepi URL",
	"ADDON": "dodatak",
	"ADDONS": "Dodaci",
	"OFFICIAL": "službeno",
	"ADDONS_OFFICIAL": "Službeni Stremio dodaci",
	"ADDONS_POPULAR": "Popularno u vašoj regiji",
	"ADDON_FREE": "besplatno",
	"ADDON_PEERED": "peer-to-peer",
	"ADDON_SUBSCRIPTION": "pretplata",
	"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "nije dostupno u vašoj regiji",
	"ADDON_STREAM_OFFLINECACHE": "Izvanmrežna predmemorija",
	"ADDON_STREAM_LOCALFILE": "Lokalna datoteka",
	"SHARE_ADDON": "Podijeli dodatak",
	"AVAILABLE_STREAMS": "Dostupni izvori",
	"NO_STREAM": "Nisu pronađeni izvori",
	"NO_STREAMS_FROM_ADDON": "Ovaj dodatak nije uspio pronaći izvore.",
	"NO_STREAMS_FROM_ADDONS": "Nijedan dodatak nije pronašao izvore.",
	"ALL_ADDONS": "Svi",
	"INSTALL_MORE_ADDONS": "Za više izvora instalirajte dodatne dodatke",
	"STREAM_NOT_SUPPORTED": "Odabrani izvor nije podržan na ovoj platformi.",
	"ADDON_CATALOGUE": "Prikaži sve dodatke »",
	"ADDON_CATALOGUE_MORE": "Instaliraj dodatke",
	"REPO_ADDED": "Repozitorij je dodan",
	"ADDON_REPO_EXIST_ERR": "Ova kolekcija dodataka već postoji",
	"ADDON_REPO_ERR": "Došlo je do pogreške prilikom dodavanja kolekcije",
	"ADDON_ADD_ERR": "Došlo je do pogreške prilikom dodavanja dodatka",
	"ERR_ADDON_PROTECTED": "Nije moguće ukloniti dodatak jer je zaštićen",
	"ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "Nešto je pošlo po krivu – autentifikacija možda nije uspjela",
	"ERR_NOT_COLLECTION_URL": "Nije valjan URL kolekcije",
	"ERR_NOT_ADDON_URL": "Nije valjan URL dodatka",
	"ERR_DETECTFROMURL": "Nije moguće pronaći dodatak/kolekciju na ovom URL-u",
	"ADDON_DUPLICATE_WARNING": "Upozorenje: duplicirani dodatak",
	"ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "Sinkronizacija instaliranih dodataka s vašim računom nije uspjela",
	"SETTINGS_DATA_EXPORT": "Izvezi korisničke podatke",
	"ADDON_PULL_FAILED": "Preuzimanje instaliranih dodataka s vašeg računa nije uspjelo",
	"REFRESH_ON_CLICK": "Kliknite za ponovni pokušaj",
	"ADDON_LOADING_MANIFEST": "Učitavanje manifesta dodatka",
	"ADDON_LOADING_MANIFEST_FROM": "Učitavanje manifesta dodatka s {{origin}}",
	"ADDON_LOADING_MANIFEST_FAILED": "Dohvaćanje manifesta dodatka s {{origin}} nije uspjelo",
	"STILL_IN_THEATER": "Film je još u kinima",
	"WATCH_IN_CINEMA": "Pogledajte u lokalnom kinu",
	"IN_THEATER": "U kinima",
	"GET_TICKETS": "Kupi ulaznice",
	"UPCOMING_EPISODE": "Nadolazeća epizoda",
	"UPCOMING_EPISODE_MESSAGE": "Ova epizoda bit će emitirana",
	"MISSING_DATE_EPISODE": "Datum epizode nije dostupan",
	"MISSING_DATE_EPISODE_MESSAGE": "Ova epizoda možda još nije emitirana",
	"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Sadržaj ovog kanala još nije obrađen.<br>Molimo vratite se za nekoliko minuta.",
	"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Dodajte u knjižnicu kako biste primili obavijest kada postane dostupno.",
	"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Primit ćete obavijest čim postane dostupno.",
	"WARNING_STREAMING_SERVER": "Upozorenje: lokalni streaming poslužitelj nije pronađen. Reprodukcija s lokalnih datoteka, YouTubea i BitTorrenta neće biti dostupna.",
	"WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Zatvori",
	"WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "Kasnije",
	"DECODER_WARNING": "Upozorenje: ovaj videozapis možda nije podržan od strane vašeg hardvera. Reprodukcija bi mogla biti spora.",
	"GENERIC_ERROR_MESSAGE": "Nešto je pošlo po krivu!",
	"TRY_AGAIN": "Pokušaj ponovno",
	"CLEAR_DATA": "Očisti podatke",
	"PLAYER_ERROR": "Pogreška playera",
	"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "Čini se da",
	"PLAYER_ERROR_PLAYBACK": "%s failed to play this video",
	"PLAYER_ORIENTATION": "Orijentacija playera",
	"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE_SHORT": "Zaključano",
	"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR_SHORT": "Senzor",
	"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE": "Orijentacija playera zaključana je vodoravno",
	"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR": "Automatska orijentacija playera (senzor)",
	"PLAYER_PLAYBACK_SPEED": "Brzina reprodukcije",
	"PLAYER_PLAYBACK_ERROR": "Pogreška pri reprodukciji, pokušajte ponovno",
	"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_UNKNOWN": "Nepoznata pogreška",
	"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT": "Nažalost, {{productName}} ne može reproducirati ovaj videozapis.",
	"PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES": "Jezici titlova",
	"PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS": "Inačice titlova",
	"PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS": "Postavke titlova",
	"PLAYER_SUBTITLES_DISABLED": "Titlovi su isključeni",
	"PLAYER_SUBTITLES_VERTICAL_POSITION": "Okomiti položaj",
	"PLAYER_SUBTITLES_LOADED": "Titlovi učitani",
	"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EMBEDDED": "Ugrađeni titlovi učitani",
	"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EXCLUSIVE": "Ekskluzivni titlovi učitani",
	"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_LOCAL": "Lokalni titlovi učitani",
	"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_ORIGIN": "Titlovi s {{origin}} su učitani",
	"PLAYER_PLAY": "Reproduciraj",
	"PLAYER_PAUSE": "Pauziraj",
	"PLAYER_NEXT_VIDEO": "Sljedeći videozapis",
	"PLAYER_MUTE": "Utišaj",
	"PLAYER_UNMUTE": "Uključi zvuk",
	"PLAYER_OPEN_IN_EXTERNAL": "Otvori u vanjskom playeru",
	"PLAYER_OPEN_IN_NPLAYER": "Otvori u nPlayeru",
	"PLAYER_PLAY_IN": "Reproduciraj na: {{device}}",
	"PLAYER_SWITCH_TO": "Swtich to %s",
	"PLAYER_CLOCK_ENDS_AT": "Ends at %s",
	"PLAYER_LIVE": "Uživo",
	"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE": "Sljedeće na redu",
	"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT": "Sljedeće",
	"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS": "Zatvori",
	"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH": "Gledaj odmah",
	"PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS": "Poveznica izvora kopirana je u međuspremnik",
	"PLAYER_COPY_STREAM_ERROR": "Kopiranje poveznice izvora nije uspjelo",
	"PLAYER_COPY_DOWNLOAD_LINK_SUCCESS": "Poveznica za preuzimanje kopirana je u međuspremnik",
	"PLAYER_COPY_DOWNLOAD_LINK_ERROR": "Kopiranje poveznice za preuzimanje nije uspjelo",
	"PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS": "Magnet link was copied to your clipboard",
	"PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_ERROR": "Failed to copy magnet link",
	"PLAYER_STATISTICS": "Statistika",
	"PLAYER_PEERS": "Peerovi",
	"PLAYER_SPEED": "Brzina",
	"PLAYER_COMPLETED": "Završeno",
	"PLAYER_INFO_HASH": "Info hash",
	"PLAYER_SCALE_FIT": "Fit",
	"PLAYER_SCALE_CROP": "Crop",
	"PLAYER_SCALE_STRETCH": "Stretch",
	"PLAYER_SCALE_ORIGINAL": "Original",
	"PLAYER_EXTERNAL_MESSAGE": "To play content in an external player without interruption, the server must run in the background.",
	"STREAMING_FROM": "izvor:",
	"CASTING_TO": "Emitiranje na",
	"NETWORK_STATUS": "Status mreže",
	"STREAM_SPEED": "Brzina prijenosa:",
	"STREAM_BUFFERED": "Međuspremnik:",
	"PEERS_INFO": "Peer informacije",
	"PEERS_ACTIVE": "Aktivno:",
	"PEERS_CONNECTED": "Povezano:",
	"PEERS_WAITING": "Na čekanju:",
	"TRANSCODING_WARNING": "Upozorenje: videozapis se transkodira.",
	"STREAM_LOADING": "učitavanje...",
	"PLAYING_LOCAL": "reproduciranje lokalne datoteke",
	"PLAYING_CACHE": "reproduciranje iz predmemorije",
	"WRONG_SUBS": "Pogrešni titlovi?",
	"ERR_SUBS_LOADING_TITLE": "Pogreška pri učitavanju titlova",
	"ERR_SUBS_LOADING": "Učitavanje titlova nije uspjelo: problem može biti u dodatku koji koristite ili u vašoj mrežnoj vezi",
	"WARN_FOLLOWING_SUB_ADDONS_FAILED": "Sljedeći dodaci za titlove nisu uspjeli",
	"ERR_CASTING_UPDATE_TITLE": "Ažuriranje informacija o uređaju za emitiranje nije uspjelo: streaming poslužitelj je možda isključen",
	"CHOOSE_DEVICE": "Odaberite uređaj za gledanje",
	"NO_CAST_DEVICES": "Nema dostupnih uređaja za emitiranje.",
	"NO_SETTINGS": "Nema dostupnih postavki.",
	"NO_OPTIONS": "Nema dostupnih opcija",
	"PHONE_TABLET": "Telefon / Tablet",
	"DISABLED_LABEL": "{{label}} se ne može konfigurirati",
	"SUBTITLES": "Titlovi",
	"SUBTITLES_CHANGE": "Promijeni titlove za ",
	"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Nažalost, nema drugih titlova za ovaj jezik.",
	"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "Trenutno su aktivni titlovi br. {{subtitlesDialog.activeIdx + 1}}. Kliknite \"Nastavi\" za aktivaciju titlova br. {{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}}.",
	"SUBTITLES_OR": "Ili,",
	"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "Prilagodi odgodu titlova:",
	"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Također možete koristiti tipke <span>G</span> / <span>H</span> tijekom reprodukcije.",
	"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "SAVJET: možete koristiti tipke <span>G</span> / <span>H</span> tijekom reprodukcije za prilagodbu.",
	"SUBTITLES_DELAY": "Odgoda titlova:",
	"SUBTITLES_LOADING": "Učitavanje titlova...",
	"SUBTITLES_UNAVAILABLE": "Nema dostupnih vanjskih titlova",
	"SUBTITLES_DISABLED": "Isključeno",
	"EXTERNAL_PLAYER_DISABLED": "Isključeno",
	"EXTERNAL_PLAYER_ALLOW_CHOOSING": "Dopusti odabir",
	"EXTERNAL_PLAYER_HINT": "Savjet: U postavkama možete omogućiti stalno otvaranje u vanjskom playeru",
	"DONT_SHOW_AGAIN": "Ne prikazuj više",
	"SERVICE_INSTALL": "Instaliraj",
	"AUDIO": "Audio",
	"DEFAULT_LANGUAGE": "Zadani jezik",
	"DEFAULT_SECONDARY_LANGUAGE": "Zadani sekundarni jezik",
	"SEASON": "Sezona",
	"SEASON_NUMBER": "Sezona {{season}}",
	"PREV_SEASON": "Prethodna sezona",
	"NEXT_SEASON": "Sljedeća sezona",
	"EPISODE": "Epizoda",
	"EPISODE_ABBREVIATION": "E",
	"SPECIAL": "Poseban dodatak",
	"SORT": "poredaj",
	"SORT_BY": "Poredaj po",
	"FILTER": "filtriraj",
	"SORT_TRENDING": "popularno",
	"SORT_RECENT": "nedavno",
	"SORT_ALPHABET": "a-z",
	"SORT_ALPHABET_REVERSE": "z-a",
	"SORT_RATING": "ocjena",
	"SORT_WATCHED": "pogledano",
	"SORT_YEAR": "godina",
	"SELECT": "Odaberi",
	"SELECT_TYPE": "Odaberi vrstu",
	"SELECT_SORT": "Odaberi sortiranje",
	"SELECT_CATALOG": "Odaberi katalog",
	"NO_CATALOG_SELECTED": "Katalog nije odabran!",
	"CATALOG_FILTERS": "Filteri kataloga",
	"ALL_FILTERS": "Svi filteri",
	"SELECT_GENRE": "Odaberi žanr",
	"SORT_LASTWATCHED": "zadnje gledano",
	"SORT_NAME": "a-z",
	"SORT_NAMEREVERSE": "z-a",
	"SORT_TIMESWATCHED": "najgledanije",
	"SORT_NOTWATCHED": "nepogledano",
	"New for You": "Novo za vas",
	"New Episodes": "Nove epizode",
	"New Videos": "Novi videozapisi",
	"Recommendations": "Preporuke",
	"LIBRARY_RESUME": "Nastavi",
	"LIBRARY_PLAY": "Reproduciraj",
	"LIBRARY_DETAILS": "Pojedinosti",
	"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "Zatvori",
	"LIBRARY_CLEAR_PROGRESS": "Očisti napredak",
	"LIBRARY_REMOVE": "Ukloni",
	"LIBRARY_NOT_LOGGED_IN": "Knjižnica je dostupna samo prijavljenim korisnicima",
	"LIBRARY_NOT_LOADED": "Knjižnica nije učitana!",
	"LIBRARY_EMPTY": "Knjižnica je prazna",
	"CALENDAR_NOT_LOGGED_IN": "Kalendar je dostupan samo prijavljenim korisnicima",
	"NOT_LOGGED_IN_CLOUD": "Pristupite omiljenim filmovima i serijama bilo kada i bilo gdje",
	"NOT_LOGGED_IN_RECOMMENDATIONS": "Preporuke prilagođene vašoj povijesti gledanja",
	"NOT_LOGGED_IN_NOTIFICATIONS": "Nikada više ne propustite epizodu",
	"NOT_LOGGED_IN_CALENDAR": "Isplanirajte vlastiti kalendar gledanja",
	"CALENDAR_NO_NEW_EPISODES": "Nema novih epizoda za ovaj dan",
	"DISCOVER_FEATURED": "Izdvojeno",
	"DISCOVER_TOP": "Najbolje ocijenjeno",
	"DISCOVER_OSCAR": "Dobitnici Oscara",
	"DISCOVER_WARNING_TITLE": "Ups!",
	"DISCOVER_EMPTY_CATALOG": "Ovaj dodatak nije vratio nikakav sadržaj.",
	"DISCOVER_ADULT_WARNING": "Sadržaj je vidljiv samo odraslim osobama. Imate li više od 18 godina?",
	"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Upozorenje: nema aktivnog Stremio dodatka za ovu vrstu. Prikazuju se spremljene stavke, ovdje se ništa neće ažurirati.",
	"DISCOVER_LOAD_ERR": "Sadržaj se nije učitao, došlo je do pogreške.",
	"DISCOVER_ADDON_UNINSTALLED": "Ovaj sadržaj više nije dostupan, vjerojatno ste deinstalirali dodatak.",
	"UNINSTALL_THIS_ADDON": "Deinstaliraj ovaj dodatak",
	"ERR_ADDON_NOT_INSTALLED": "Ovaj dodatak nije instaliran. Želite li ga instalirati sada?",
	"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_SERIES": "Primaj obavijesti o novim epizodama",
	"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_VIDEOS": "Primaj obavijesti o novim videozapisima",
	"SIDEBAR_SHOW_STREAMS": "Prikaži izvore",
	"RELAUNCH": "Ponovno pokreni!",
	"UPGRADE": "Dostupna je nova verzija! Nadogradite na najnoviji Stremio",
	"RELOAD_UI": "Osvježi sučelje",
	"MANUAL_UPDATE_TITLE": "Ažurirajte Stremio",
	"MANUAL_UPDATE_LINE1": "Koristite zastarjelu verziju Stremija, što se strogo ne preporučuje.",
	"MANUAL_UPDATE_LINE2": "Molimo ažurirajte što je prije moguće.",
	"BUTTON_UPDATE_LATTER": "Ne sada",
	"BUTTON_UPDATE_NOW": "Ažuriraj",
	"UPDATER_TITLE": "Dostupna je nova verzija Stremija",
	"UPDATER_INSTALL_BUTTON": "Instaliraj odmah",
	"ANONYMOUS_USER": "Anonimni korisnik",
	"DONT_HAVE_ACC": "Nemate račun?",
	"HAVE_ACC": "Već imate račun?",
	"PASSWORD": "Lozinka",
	"PASSWORD_CONFIRM": "Potvrdite lozinku",
	"EMAIL": "E-mail",
	"FB_LOGIN": "Nastavi putem Facebooka",
	"APPLE_LOGIN": "Nastavi putem Applea",
	"FB_NOTHINGSHARED": "Ništa se ne dijeli bez vašeg dopuštenja",
	"FB_NOPOST": "Nećemo objavljivati ništa u vaše ime",
	"OR": "ili",
	"I_ACCEPT": "Prihvaćam",
	"I_ACCEPT_BY_CLICKING": "Klikom na gornji gumb potvrđujem da prihvaćam ",
	"TOS": "Uvjete korištenja",
	"MUST_ACCEPT_TERMS": "Morate prihvatiti uvjete",
	"MUST_ACCEPT_PRIVACY_POLICY": "Morate prihvatiti Pravila privatnosti",
	"PASSWORDS_NOMATCH": "Lozinke se ne podudaraju",
	"SIGN_UP": "Registracija",
	"SIGN_UP_EMAIL": "Registriraj se putem e-maila",
	"CLICK_TO_SIGN_UP": "Kliknite ovdje za registraciju.",
	"LOG_IN": "Prijava",
	"LOG_OUT": "Odjava",
	"EXIT_FULLSCREEN": "Izađi iz cijelog zaslona",
	"ENTER_FULLSCREEN": "Cijeli zaslon",
	"PLAY_URL_MAGNET_LINK": "Reproduciraj URL/Magnet poveznicu",
	"HELP_FEEDBACK": "Pomoć i povratne informacije",
	"TERMS_OF_SERVICE": "Uvjeti korištenja",
	"PRIVACY_POLICY": "Pravila privatnosti",
	"ABOUT_STREMIO": "O Stremiju",
	"USER_PANEL": "Korisnička ploča",
	"LOGIN_LABEL": "Prijava",
	"GUEST_LOGIN": "Prijava kao gost",
	"GUEST_LOGIN_NOTICE": "Prijava kao gost se ne preporučuje. Korištenje redovne prijave omogućuje Stremiju sinkronizaciju vaše knjižnice i primanje obavijesti za omiljene serije/kanale. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
	"GUEST_LOGIN_NOTICE_2": "Prijava kao gost se ne preporučuje – nećete imati sinkroniziranu knjižnicu i obavijesti na naslovnici, što su ključne značajke Stremija. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
	"CLICK_HERE": "kliknite ovdje",
	"WRONG_PASSWORD": "Pogrešan e-mail ili lozinka. Ako ste zaboravili lozinku, ",
	"SET_A_PASS": "postavite lozinku",
	"RESET_PASSWORD": "Resetiraj lozinku",
	"PASSWORD_RESET": "Lozinka je resetirana",
	"FORGOT_PASSWORD": "Zaboravili ste lozinku?",
	"EMAIL_USED_WITH_FB": "Ovaj e-mail je korišten za prijavu putem Facebooka.",
	"INVALID_EMAIL": "Unesite valjanu e-mail adresu",
	"INVALID_PASSWORD": "Unesite valjanu lozinku",
	"CONN_ERR": "Pogreška u povezivanju - pokušajte ponovno kasnije.\n\nAko se problem nastavi, onemogućite vatrozid/antivirusni softver (osobito Bitdefender).",
	"IMPORT_FROM_GUEST": "Uvezi knjižnicu sa svog gostujućeg računa",
	"RECEIVE_UPDATES_EMAIL": "Primaj obavijesti o novostima iz Stremija na e-mail",
	"LOGIN_FAILED": "Prijava nije uspjela.",
	"SIGNUP_FAILED": "Registracija nije uspjela.",
	"SEARCH_FAILED": "Pretraživanje nije uspjelo",
	"EMAIL_USED": "Ovaj e-mail se već koristi.",
	"WAITING_FB_LOGIN": "Prijava putem Facebooka...",
	"EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE": "Napuštate Stremio i otvarate YouTube. Jeste li sigurni?",
	"EXTERNAL_OPENING_APP": "Napuštate Stremio kako biste otvorili drugu aplikaciju. Jeste li sigurni?",
	"EXTERNAL_PLAYER_TITLE": "Reproduciraj u vanjskom playeru",
	"EXTERNAL_REMEMBER_PLAYER": "Želite li zapamtiti svoj odabir?",
	"EXTERNAL_ALWAYS_PLAY": "Da",
	"EXTERNAL_ONLY_ONCE": "Ne",
	"BEST_FIT": "Najbolje pristajanje",
	"FIT_SCREEN": "Prilagodi zaslonu",
	"FILL": "Ispuni",
	"16:9": "16:9",
	"4:3": "4:3",
	"Original": "Izvorno",
	"INTRO_TASTE": "Recite nam što volite",
	"INTRO_TASTE_LONG": "Recite nam što biste željeli gledati",
	"INTRO_TASTE_PICK": "Odaberite još {{interestsRemaining}} interesa",
	"INTRO_TASTE_PICK_MORE": "Odaberite još {{interestsRemaining}} interesa",
	"INTRO_TASTE_HELP_US": "Pomozite nam da vas bolje upoznamo.",
	"INTRO_TASTE_CHOOSE_THESE": "Odaberite nešto od sljedećeg:",
	"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN": "Odaberite barem 3 kategorije",
	"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN_ERR": "Morate odabrati barem 3 kategorije!",
	"INTRO_TASTE_LIFESTYLE": "Životni stil",
	"INTRO_TASTE_SPORTS": "Sport",
	"INTRO_TASTE_FOOD_HEALTH": "Hrana i zdravlje",
	"INTRO_TASTE_BEAUTY_FASHION": "Ljepota i moda",
	"INTRO_TASTE_NEWS": "Vijesti",
	"INTRO_TASTE_GAMING": "Gaming",
	"INTRO_TASTE_SCIENCE_EDU": "Znanost i obrazovanje",
	"INTRO_TASTE_MUSIC": "Glazba",
	"INTRO_TASTE_TRAVEL": "Putovanja",
	"INTRO_TASTE_LATE_NIGHT": "Kasni show",
	"INTRO_TASTE_REALITY": "Reality",
	"INTRO_TASTE_COMEDY": "Komedija",
	"INTRO_TASTE_DIY": "Uradi sam",
	"INTRO_TASTE_TECH": "Tehnologija",
	"INTRO_TASTE_CINEMA": "Kino",
	"NO_ADDONS": "Nijedan dodatak nije instaliran!",
	"NO_ADDONS_FOR_TYPE": "Nema instaliranih dodataka za ovu vrstu!",
	"ADDON_NOT_SUPPORTED": "Odabrani dodatak nije podržan na ovoj platformi.",
	"ADDON_DISCLAIMER": "Korištenje dodataka trećih strana uvijek je na vašu vlastitu odgovornost i podliježe zakonima jurisdikcije u kojoj se nalazite.",
	"ADDON_ACTIVATE": "Aktivirati ovaj dodatak?",
	"ADDON_REPO_ADD": "URL kolekcije dodataka",
	"ADDON_ADD": "Dodaj",
	"INSTALL_ADDON": "Instaliraj dodatak",
	"ADD_ADDON": "Dodaj dodatak",
	"ADD_ADDON_DESCRIPTION": "Dodatak možete dodati putem vanjske poveznice; on će se pojaviti pod 'Instalirani dodaci'.",
	"PASTE_ADDON_URL": "Zalijepi URL dodatka",
	"ADDONS_FILTERS": "Filteri dodataka",
	"WHATS_NEW": "Što je novo",
	"BUTTON_CONTINUE": "Nastavi",
	"BUTTON_ACTIVATE": "Aktiviraj",
	"BUTTON_ACTIVATED": "Aktivirano",
	"BUTTON_CANCEL": "Odustani",
	"BUTTON_CONFIRM": "Potvrdi",
	"BUTTON_SUBMIT": "Pošalji",
	"BUTTON_SEND": "Pošalji",
	"BUTTON_DISMISS_ALL": "Odbaci sve",
	"BUTTON_VIEW_ALL": "prikaži sve",
	"BUTTON_SEE_ALL": "Vidi sve",
	"BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "Prozirno",
	"BUTTON_PREV": "Prethodno",
	"BUTTON_NEXT": "Sljedeće",
	"BUTTON_CLOSE": "Zatvori",
	"OPEN_IN_BROWSER": "Otvori u pregledniku",
	"LIB_EMPTY": "Vaša knjižnica izgleda prazno. Saznajte koliko može biti korisna :)",
	"HOW_START": "Evo kako možete početi:",
	"LIB_EMPTY_CAL": "Vaš kalendar prikazuje serije iz vaše knjižnice.",
	"HOW_START_CAL": "Evo kako možete dodati serije:",
	"LIB_EMPTY_BOARD": "Naslovnica prikazuje obavijesti i preporuke povezane s vašom knjižnicom.",
	"HOW_START_BOARD_WAIT": "Molimo dodajte nekoliko serija ili kanala u svoju knjižnicu i dajte nam par minuta da obradimo podatke :)",
	"HOW_START_BOARD": "Evo kako možete dodati serije i filmove:",
	"IMPORT_FB": "Uvezite stvari koje vam se sviđaju s <span>Facebooka</span>",
	"IMPORT_TRAKT": "Uvezite svoju medijsku knjižnicu s <span>Trakta</span>",
	"IMPORT_DISCOVER": "Pronađite zanimljiv sadržaj putem opcije <span>Otkrij</span>",
	"IMPORT_DISK": "Uvezite filmove ili serije s vašeg <span>lokalnog diska</span>",
	"PLEASE_CREATE_ACC": "Molimo <u>izradite račun</u> kako biste omogućili sinkronizaciju knjižnice i naslovnicu.",
	"IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "Registrirajte se i pronađite zanimljiv sadržaj putem opcije <span>Otkrij</span>",
	"IMPORT_DISK_SIGNUP": "Registrirajte se i uvezite filmove ili serije s vašeg <span>lokalnog diska</span>",
	"LIB_EMPTY_CLOUD": "Knjižnica u oblaku",
	"LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "Osobna knjižnica u oblaku sinkronizirana na svim uređajima",
	"LIB_EMPTY_EARLY": "Prvi saznajte",
	"LIB_EMPTY_EARLY_DESC": "Primajte obavijesti o novim epizodama",
	"LIB_EMPTY_PERSONAL": "Personalizirano",
	"LIB_EMPTY_PERSONAL_DESC": "Primajte osobne preporuke",
	"LIB_EMPTY_CALENDAR_DESC": "Isplanirajte vlastiti kalendar gledanja",
	"LIB_EMPTY_ALL": "Registrirajte se kako biste dobili sve ovo:",
	"LIB_EMPTY_BEST": "Registrirajte se za najbolje od Stremija",
	"LIB_EMPTY_OTHER": "Registrirajte se za kalendar i druge super značajke",
	"CALENDAR_ADDED": "Stremio kalendar je dodan u vaš zadani kalendar na računalu.",
	"CALENDAR_ADDED_MSG": "Ako ovo ne radi, molimo ručno dodajte ovaj URL u svoju aplikaciju za kalendar",
	"TRAKT_EXPIRED": "Trakt autentifikacija je istekla, molimo idite u Postavke i ponovno se prijavite",
	"TRAKT_REQUIRES_LOGIN": "Trakt pogreška",
	"TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Potrebna je prijava",
	"TRAKT_IMPORT_WATCHED": "Uvezi",
	"THEME": "Tema",
	"THEME_DEFAULT": "Zadana",
	"THEME_ADAPTIVE": "Prilagodljiva",
	"CHOOSE_COLOR": "Odaberite boju:",
	"SETTINGS_APP_VERSION": "Verzija aplikacije",
	"SETTINGS_BUILD_VERSION": "Verzija builda",
	"SETTINGS_SERVER_VERSION": "Verzija poslužitelja",
	"SETTINGS_SHELL_VERSION": "Verzija ljuske",
	"SETTINGS_SOURCE_CODE": "Izvorni kod",
	"SETTINGS_LABEL": "Postavke",
	"SETTINGS_NAV_GENERAL": "Općenito",
	"SETTINGS_NAV_PLAYER": "Player",
	"SETTINGS_NAV_STREAMING": "Streaming",
	"SETTINGS_NAV_SHORTCUTS": "Prečaci",
	"SETTINGS_SHORTCUT_RELOAD_APP": "Ponovno učitaj aplikaciju",
	"SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS": "Otvori postavke",
	"SETTINGS_SHORTCUT_SWITCH_TABS": "Promijeni kartice",
	"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "Prebacuj kartice naprijed",
	"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "Prebacuj kartice unatrag",
	"SETTINGS_SHORTCUT_NAVIGATE_MENUS": "Navigacija između izbornika",
	"SETTINGS_SHORTCUT_GO_TO_SEARCH": "Idi na pretraživanje",
	"SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "Izađi / Natrag",
	"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_PLAYBACK_SPEED": "Izbornik brzine reprodukcije",
	"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_VIDEOS": "Izbornik videozapisa",
	"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES": "Izbornik titlova",
	"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_AUDIO": "Izbornik zvuka",
	"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_INFO": "Izbornik informacija",
	"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_STATISTICS": "Izbornik statistike",
	"SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Cijeli zaslon",
	"SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Prikaži kontrole",
	"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "Reproduciraj / Pauziraj",
	"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Pojačaj zvuk",
	"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Smanji zvuk",
	"SETTINGS_SHORTCUT_MUTE": "Utišaj",
	"SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SUBTITLES": "Uključi/isključi titlove",
	"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Preskoči na sljedeće",
	"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Preskoči na prethodno",
	"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "Premotaj unatrag",
	"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "Premotaj unaprijed",
	"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Reproduciraj sljedeće",
	"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_PLAYBACK_SPEED": "Increase Playback Speed",
	"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_PLAYBACK_SPEED": "Decrease Playback Speed",
	"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "Povećaj veličinu titlova",
	"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "Smanji veličinu titlova",
	"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "Povećaj odgodu titlova",
	"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "Smanji odgodu titlova",
	"SETTINGS_SHORTCUT_SUBTITLES_DELAY": "Prilagodi odgodu titlova",
	"SETTINGS_SHORTCUT_SUBTITLES_SIZE": "Prilagodi veličinu titlova",
	"SETTINGS_SHORTCUT_SHORTCUTS": "Prikaži prečace",
	"SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "Bočna traka",
	"SETTINGS_SHORTCUT_OR": "ili",
	"SETTINGS_SHORTCUT_TO": "za",
	"SETTINGS_SHORTCUT_AND": "i",
	"SETTINGS_SHORTCUT_SPACE": "Razmaknica",
	"SETTINGS_SHORTCUT_SHIFT": "Shift",
	"SETTINGS_SHORTCUT_ESC": "Esc",
	"SETTINGS_SHORTCUT_CTRL": "Ctrl",
	"SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE": "Autentificiraj se",
	"SETTINGS_FACEBOOK_IMPORT": "Uvezi",
	"SETTINGS_CALENDAR_SUBSCRIBE": "Pretplati se",
	"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR_IOS_TOAST": "Aplikacija Kalendar je otvorena. Molimo ručno se pretplatite na kalendar.",
	"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR_TOAST": "Datoteka kalendara je preuzeta. Molimo uvezite je u svoju aplikaciju za kalendar.",
	"SETTINGS_INTERFACE_LANGUAGE": "Jezik sučelja",
	"SETTINGS_SHOW_TITLE_UNDER_CATALOG_ITEMS": "Show title under catalog items",
	"SETTINGS_PLAYER_SHOW_CLOCK": "Prikaži sat u playeru",
	"SETTINGS_SUBTITLES_SHOW_ONLY_PREFERRED_LANGS": "Prikaži samo preferirane jezike za titlove",
	"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Pokreni pri podizanju sustava",
	"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Reproduciraj putem VLC-a",
	"SETTINGS_UI_LANGUAGE": "Jezik sučelja",
	"SETTINGS_UI_ZOOM": "Zumiranje sučelja",
	"SETTINGS_FULLSCREEN_EXIT": "Izađi iz cijelog zaslona tipkom Escape",
	"SETTINGS_GAMEPAD": "Omogući podršku za gamepad",
	"SETTINGS_CLOSE_WINDOW": "Zatvori aplikaciju kada se zatvori prozor",
	"SETTINGS_SUBTITLES_AUTO_SELECT": "Automatic subtitles selection",
	"SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE": "Zadani jezik titlova",
	"SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE": "Sekundarni jezik titlova",
	"SETTINGS_SUBTITLES_SIZE": "Zadana veličina titlova",
	"SETTINGS_SUBTITLES_BACKGROUND": "Pozadina titlova",
	"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR": "Boja titlova",
	"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_OUTLINE": "Boja obruba titlova",
	"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "Boja pozadine titlova",
	"SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND": "Prozirnost pozadine titlova",
	"SETTINGS_SUBTITLES_FONT": "Font titlova",
	"SETTINGS_SUBTITLES_EDGES": "Rubovi titlova",
	"SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY": "Prozirnost titlova",
	"SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR": "Boja prozora titlova",
	"SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY": "Prozirnost prozora titlova",
	"SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW": "Sjena",
	"SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED": "Izdignuto",
	"SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED": "Udubljeno",
	"SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM": "Ujednačeno",
	"SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED": "Koristi postavke sustava",
	"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK": "Crna",
	"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE": "Bijela",
	"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE": "Plava",
	"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED": "Crvena",
	"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN": "Zelena",
	"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN": "Cijan",
	"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW": "Žuta",
	"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA": "Magenta",
	"SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE": "Prema zadanim postavkama, titlovi su stilizirani prema postavkama sustava. Ako želite imati slične titlove u svim aplikacijama, možete promijeniti preference u Postavke sustava -> Pristupačnost -> Titlovi",
	"SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING": "Stiliziraj ASS titlove",
	"SETTINGS_SEEK_KEY": "Premotavanje strelicama",
	"SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "Premotavanje strelicama uz tipku Shift",
	"SETTINGS_REWIND_FAST_FORWARD_DURATION": "Trajanje premotavanja unaprijed i unatrag",
	"SETTINGS_BINGE": "Automatska reprodukcija sljedeće epizode",
	"SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Prikaži obavijest za početak sljedeće epizode",
	"SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Prikaži obavijest sljedeće epizode za:",
	"SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Trajanje skočnog prozora za sljedeći video",
	"SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "Reprodukcija u pozadini",
	"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Reproduciraj u vanjskom playeru",
	"SETTINGS_RESIZE": "Automatski promijeni veličinu prozora prije reprodukcije",
	"SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Nadjačaj URL streaming poslužitelja (napredno)",
	"SETTINGS_SERVER_ADD_URL": "Dodaj URL",
	"SETTINGS_SERVER_ADD_URL_PLACEHOLDER": "Enter URL",
	"SETTINGS_SERVER_URL": "URL streaming poslužitelja: ",
	"SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "Streaming poslužitelj je dostupan.",
	"SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "Streaming poslužitelj nije dostupan.",
	"SETTINGS_SERVER_STATUS_ONLINE": "Online",
	"SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "Pogreška",
	"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "Konfiguriraj URL streaming poslužitelja",
	"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Unesite URL streaming poslužitelja",
	"SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "Veličina predmemorije",
	"SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "Torrent profil",
	"SETTINGS_SERVER_RUN_IN_BACKGROUND": "Run in the background",
	"SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Streaming HTTPS krajnja točka: ",
	"SETTINGS_TRANSCODE_PROFILE": "Profil transkodiranja",
	"SETTINGS_USE_BETA": "Uvijek koristi najnoviju Beta verziju",
	"SETTINGS_IMPORT_FB": "Uvezi s Facebooka",
	"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Uvezi s lokalnog diska",
	"SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Uvezi s Trakta",
	"SETTINGS_PAUSE_MINIMIZED": "Pauziraj reprodukciju kada je prozor minimiziran",
	"SETTINGS_HWDEC": "Hardverski ubrzano dekodiranje",
	"SETTINGS_VIDEO_MODE": "Video način",
	"SETTINGS_VIDEO_MODE_DEFAULT": "Zadano",
	"SETTINGS_VIDEO_MODE_LEGACY": "Zastarjelo",
	"SETTINGS_BACKGROUND": "Reprodukcija u pozadini",
	"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Pretplati se na kalendar",
	"SETTINGS_REQ_EXPORT": "Zatraži izvoz podataka",
	"SETTINGS_ACC_DELETE": "Zatraži brisanje računa",
	"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Promijeni lozinku",
	"SETTINGS_TOS": "Uvjeti korištenja",
	"SETTINGS_SUPPORT": "Kontaktirajte podršku",
	"SETTING_LANGUAGE": "Jezik",
	"SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE": "Zamućivanje slika nepogledanih epizoda",
	"SETTINGS_QUIT_ON_CLOSE": "Zatvori aplikaciju pri izlasku",
	"SETTINGS_TRAKT": "Trakt Scrobbling",
	"SETTINGS_TRAKT_RE_AUTH": "Ponovna autentifikacija",
	"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Odjava s Trakt.tv",
	"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT_2": "Odjavi se s Trakta",
	"SETTINGS_SCAN_FOR_REMOTE": "Skenirajte QR kod za daljinsko upravljanje",
	"SETTINGS_DESKTOP_NOTIFICATIONS": "Obavijesti radne površine",
	"SETTINGS_DATA_SAVER": "Štednja podataka",
	"SETTINGS_LANGUAGE_INTERFACE": "sučelje",
	"SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "zadani titlovi",
	"SETTINGS_ENABLE_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Automatski odaberi audio zapis",
	"SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Zadani audio zapis",
	"SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK": "Sekundarni audio zapis",
	"SETTINGS_SURROUND_SOUND": "Surround zvuk",
	"SETTINGS_AUDIO_PASSTHROUGH": "Audio passthrough",
	"SETTINGS_ACCOUNT": "račun",
	"SETTINGS_PLATFORM": "Platforma",
	"SETTINGS_VERSION": "Verzija",
	"SETTINGS_VERSION_OF": "%s version",
	"SETTINGS_ABOUT": "O aplikaciji",
	"SETTINGS_MPV_WINDOW": "Pokreni player u zasebnom prozoru (napredno)",
	"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "Uvijek pokreni video u vanjskom playeru",
	"SETTINGS_STORAGE_BUTTON": "Očisti lokalnu pohranu",
	"SETTINGS_STORAGE_MODAL_TITLE": "Jeste li sigurni?",
	"SETTINGS_STORAGE_MODAL_MESSAGE": "Ovo će očistiti lokalnu pohranu i odjaviti vas.",
	"SETTINGS_HWDEC_PICKER": "Odaberite postavku hardverski ubrzanog dekodiranja",
	"SETTINGS_HW_AUTOMATIC": "Automatski",
	"SETTINGS_HW_DISABLED": "Isključeno",
	"SETTINGS_HW_ACCELERATED": "Ubrzanje dekodiranja",
	"SETTINGS_HW_FULL": "Potpuno ubrzanje",
	"SETTINGS_HW_LEGACY": "Zastarjelo",
	"SETTINGS_DISABLED": "Isključeno",
	"SETTINGS_NETWORK_CONNECTION_NOTIFICATION": "Obavijest o mrežnoj vezi",
	"SETTINGS_ANALYTICS": "Dopusti analitiku",
	"SETTINGS_APPEARENCE": "Appearance",
	"SETTINGS_REMOTE_URL": "URL daljinskog upravljača",
	"SETTINGS_COPY_REMOTE_URL": "Kopiraj URL daljinskog upravljača",
	"SETTINGS_REMOTE_URL_COPIED": "URL daljinskog upravljača kopiran je u međuspremnik",
	"SETTINGS_SECTION_SUBTITLES": "Titlovi",
	"SETTINGS_SECTION_AUDIO": "Zvuk",
	"SETTINGS_SECTION_CONTROLS": "Kontrole",
	"SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY": "Automatska reprodukcija",
	"SETTINGS_SECTION_ADVANCED": "Napredno",
	"RESTART_REQUIRED": "Restart required",
	"RESTART_REQUIRED_MESSAGE": "Stremio needs to restart for this setting to take effect.",
	"SUBSPICKER_AUDIO": "Zvuk",
	"SUBSPICKER_SUBTITLES": "Titlovi dodataka",
	"SUBSPICKER_BLACK_BACKGROUND": "Koristi crnu boju pozadine",
	"SUBSPICKER_VERTICAL_OFFSET": "Okomiti pomak",
	"SUBSPICKER_SIZE": "Veličina",
	"SUBSPICKER_DELAY": "Odgoda",
	"SUBSPICKER_EMBEDDED_SUBS": "Ugrađeni titlovi",
	"MOBILE_PRIVACY_POLICY": "Pravila privatnosti",
	"MOBILE_CRASH_REPORTING": "Izvješćivanje o rušenju",
	"MOBILE_ZOOM_TO_FILL": "Zumiraj za ispunu zaslona",
	"MOBILE_PASSTHROUGH": "Digitalni audio izlaz (passthrough)",
	"MOBILE_RUN_LOW_BATTERY": "Rad pri niskoj razini baterije",
	"MOBILE_RUN_FOREGROUND": "Pokreni kao uslugu u prvom planu",
	"MOBILE_PERFORMANCE": "PERFORMANSE I STABILNOST",
	"MOBILE_SERVER_ONLINE": "Online",
	"MOBILE_SERVER_OFFLINE": "Offline",
	"MOBILE_QR_EXPIRES": "QR kod istječe za ",
	"MOBILE_LOG_INTO": "Prijavite se u svoj Stremio račun ",
	"MOBILE_SCAN_QR": "Skenirajte gornji QR kod ili idite na ",
	"MOBILE_LINK_ACCOUNT": "Poveži račun",
	"MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "Odustani",
	"MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "Odaberite brzinu reprodukcije",
	"MOBILE_EMPTY_LIBRARY": "Vaša knjižnica je prazna",
	"MOBILE_NO_ADDON_ACTIVE": "Nema aktivnog Stremio dodatka za ovu vrstu.",
	"MOBILE_ORGANIZER_WARNING": "Aplikacija Stremio Organizer nudi ograničenu funkcionalnost. Za popis dostupnih izvora i potpuno Stremio iskustvo koristite Stremio na računalu.",
	"MOBILE_ADDON_LOADING": "se još učitava",
	"MOBILE_ADDONS_LOADING": "dodaci se još učitavaju",
	"MOBILE_ADDON": "Dodatak",
	"MOBILE_CONFIGURE_ADDON": "Konfigurirajte svoj dodatak",
	"MOBILE_CONFIGURE_ADDON_LABEL": "Konfiguriraj dodatak",
	"MOBILE_ORGANIZER_ADDONS_WARNING": "Aplikacija Stremio Organizer nudi ograničen izbor dodataka. Za potpuno Stremio iskustvo koristite Stremio na računalu.",
	"MOBILE_DISCONNECT": "Prekini vezu",
	"MOBILE_LOOKING_FOR_DEVICES": "Traženje uređaja...",
	"MOBILE_CAST_TO": "Emitiraj na",
	"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE": "Izbriši račun",
	"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE": "Brisanje računa nije trenutačno zbog zakonskih obveza. Nakon podnošenja zahtjeva za brisanje računa, morat ćete koristiti drugu e-mail adresu ili Facebook profil za izradu novog računa u budućnosti.",
	"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_DIALOG_TITLE": "Potvrdite brisanje računa",
	"MOBILE_DELETE_FB_ACCOUNT_MESSAGE": "Vaš račun je izrađen putem Facebooka. Za brisanje računa koristite naš korisnički portal na www.stremio.com/login",
	"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE": "Molimo unesite lozinku kako biste potvrdili brisanje računa.",
	"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON": "Izbriši račun",
	"NAVIGATION_ON": "Uključeno",
	"NAVIGATION_OFF": "Isključeno",
	"READ_AND_AGREE": "Pročitao sam i slažem se sa Stremio",
	"MARKETING_AGREE": "Slažem se s primanjem marketinških obavijesti od Stremija",
	"QUIT": "Izađi",
	"CONNECTED": "Povezano",
	"AUTHENTICATE": "Autentificiraj",
	"AUTHENTICATING": "Autentifikacija u tijeku...",
	"CACHING": "Predmemoriranje",
	"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Pogon za predmemoriranje",
	"ENABLE_LOCAL_FILES_ADDON": "Omogući dodatak za lokalne datoteke (zahtijeva ponovno pokretanje)",
	"LOCAL_ADDON_NOT_ENABLED": "Lokalni dodatak nije omogućen. Kliknite ovdje za odlazak u postavke i omogućavanje",
	"ENABLE_REMOTE_HTTPS_CONN": "Omogući udaljene HTTPS veze",
	"TORRENT_PROFILE": "Torrent profil",
	"DATA_CACHING": "Predmemoriranje podataka",
	"MAGNET_PARSING": "Obrada magnet poveznice",
	"January": "Siječanj",
	"February": "Veljača",
	"March": "Ožujak",
	"April": "Travanj",
	"May": "Svibanj",
	"June": "Lipanj",
	"July": "Srpanj",
	"August": "Kolovoz",
	"September": "Rujan",
	"October": "Listopad",
	"November": "Studeni",
	"December": "Prosinac",
	"Monday": "Ponedjeljak",
	"Tuesday": "Utorak",
	"Wednesday": "Srijeda",
	"Thursday": "Četvrtak",
	"Friday": "Petak",
	"Saturday": "Subota",
	"Sunday": "Nedjelja",
	"Action": "Akcija",
	"Comedy": "Komedija",
	"War": "Ratni",
	"Family": "Obiteljski",
	"Animation": "Animacija",
	"Adventure": "Avantura",
	"Fantasy": "Fantastika",
	"Crime": "Kriminalistički",
	"Mystery": "Misterij",
	"Romance": "Romantični",
	"Drama": "Drama",
	"Horror": "Horor",
	"Thriller": "Triler",
	"Sci-Fi": "Sci-Fi",
	"Music": "Glazbeni",
	"Biography": "Biografski",
	"Documentary": "Dokumentarni",
	"Sport": "Sport",
	"Musical": "Mjuzikl",
	"Western": "Vestern",
	"Film-Noir": "Film-Noir",
	"News": "Vijesti",
	"History": "Povijest",
	"Game-Show": "Natjecateljski show",
	"Reality-TV": "Reality TV",
	"Talk-Show": "Talk show",
	"Film & Entertainment": "Film i zabava",
	"Gaming": "Igre",
	"From TV": "S televizije",
	"Lifestyle": "Životni stil",
	"Science & Education": "Znanost i obrazovanje",
	"Cooking & Health": "Kuhanje i zdravlje",
	"Beauty & Fashion": "Ljepota i moda",
	"Sports": "Sport",
	"News & Politics": "Vijesti i politika",
	"How-to & DIY": "Uradi sam",
	"Tech": "Tehnologija",
	"Automotive": "Automobili",
	"Causes & Non-Profits": "Humanitarni rad",
	"Movies": "Filmovi",
	"Uk Live Tv": "UK TV uživo",
	"Fashion": "Moda",
	"Business News Radio": "Poslovne vijesti (radio)",
	"Business Tv": "Poslovni TV",
	"Cars & Auto": "Automobili i vozila",
	"Comedy Radio": "Komedija (radio)",
	"Lifestyle Radio": "Životni stil (radio)",
	"News Tv": "Vijesti TV",
	"Food And Wine": "Hrana i vino",
	"Latino Tv": "Latino TV",
	"Shopping Tv": "TV kupovina",
	"Religion": "Religija",
	"Kids": "Djeca",
	"Body & Soul": "Tijelo i duh",
	"Education": "Obrazovanje",
	"Indian Tv": "Indijski TV",
	"Extreme Sports": "Ekstremni sportovi",
	"Middle Eastern Tv": "Bliskoistočni TV",
	"Celebrity Tv": "Showbizz TV",
	"Science Tv": "Znanstveni TV",
	"Bikini babe": "Bikini modeli",
	"Outdoors": "Priroda i boravak na otvorenom",
	"German Tv": "Njemački TV",
	"French Tv": "Francuski TV",
	"Italian Tv": "Talijanski TV",
	"Gamer Tv": "Gamer TV",
	"Travel": "Putovanja",
	"Asian Tv": "Azijski TV",
	"Entertainment": "Zabava",
	"News Radio": "Vijesti (radio)",
	"Music Radio": "Glazba (radio)",
	"Language Learning": "Učenje jezika",
	"Science Radio": "Znanost (radio)",
	"Tech Radio": "Tehnologija (radio)",
	"Science & Technology Vod": "Znanost i tehnologija (VOD)",
	"new video": "novi videozapis",
	"new episode": "nova epizoda",
	"new movie": "novi film",
	"recommended": "preporučeno",
	"we recommend": "preporučujemo",
	"offer of the day": "ponuda dana",
	"news": "vijesti",
	"music video": "glazbeni spot",
	"CTX_SHOW_HOTKEYS": "Prikaži tipkovne prečace",
	"CTX_DISMISS_NOTIF": "Odbaci obavijesti",
	"CTX_DISMISS_ALL": "Odbaci sve",
	"CTX_SHARE": "Podijeli",
	"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Kopiraj poveznicu za dijeljenje",
	"CTX_COPY_MAGNET_LINK": "Kopiraj magnet poveznicu",
	"CTX_COPY_STREAM_LINK": "Kopiraj poveznicu izvora",
	"CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK": "Kopiraj poveznicu za preuzimanje",
	"CTX_DOWNLOAD_VIDEO": "Preuzmi ovaj videozapis",
	"CTX_DOWNLOAD_SUBS": "Preuzmi titlove",
	"CTX_VIEW_ON_YOUTUBE": "Pogledaj na YouTubeu",
	"CTX_SHOW": "Prikaži",
	"CTX_PLAY": "Reproduciraj",
	"CTX_PLAY_IN": "Reproduciraj u",
	"CTX_PLAY_ON": "Reproduciraj na",
	"CTX_WATCH_ON": "Gledaj na",
	"CTX_WATCH": "Gledaj",
	"CTX_WATCHED": "Pogledano",
	"CTX_WATCH_BEGINNING": "Gledaj ispočetka",
	"CTX_WATCH_MOBILE": "Gledaj na mobilnom uređaju",
	"CTX_REWIND": "Premotaj na početak",
	"CTX_MARK_WATCHED": "Označi kao pogledano",
	"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Označi kao nepogledano",
	"CTX_MARK_UNWATCHED": "Označi kao nepogledano",
	"CTX_MARK_REST": "Označi ostatak kao pogledano",
	"CTX_UNMARK_REST": "Označi ostatak kao nepogledano",
	"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Primaj nove obavijesti",
	"CTX_ENABLE_NEW_NOTIF": "Omogući obavijesti",
	"CTX_DISABLE_NEW_NOTIF": "Onemogući obavijesti",
	"CTX_REMOVE_CACHE": "Ukloni iz predmemorije",
	"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Ukloni epizodu iz predmemorije",
	"CTX_OPEN_CONTAINING": "Otvori mapu s datotekom",
	"CTX_REMOVE": "Ukloni iz knjižnice",
	"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Dostupno izvan mreže",
	"CTX_PAUSED": "Pauzirano",
	"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Uvijek na vrhu",
	"CTX_FULLSCREEN": "Cijeli zaslon",
	"CTX_WRONG_SUBS": "Pogrešni titlovi?",
	"CTX_REPORT_ISSUES": "Prijavi problem",
	"CTX_COPY": "Kopiraj",
	"CTX_COPY_TO_CLIPBOARD": "Kopiraj u međuspremnik",
	"CTX_PASTE": "Zalijepi",
	"CTX_CLEAR": "Očisti",
	"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Očisti nedavna pretraživanja",
	"HELLO_THERE": "Pozdrav!",
	"HOPE_YOU_ENJOY": "Nadamo se da uživate u Stremiju i da vam je već postao jedna od omiljenih aplikacija!",
	"WHO_ARE_WE": "Tko smo mi? Mi smo tim koji stoji iza projekta – dvojica entuzijasta koji protekle 3 godine svakodnevno naporno rade kako bi ovaj proizvod učinili boljim.",
	"SUPPORT_US": "Ako uživate u korištenju Stremija i smatrate ga vrijednim – proširite glas o nama!",
	"SPREAD_THE_WORD": "Podijelite s prijateljima i proširite glas o Stremiju",
	"MORE_PEOPLE": "Što više ljudi koristi Stremio, on će postajati bolji!",
	"SEND_A_LINK": "Ili pošaljite poveznicu na našu web stranicu",
	"TIP_LOCALFILES": "Savjet: možete jednostavno povući i ispustiti lokalne video datoteke u Stremio",
	"ADDON_MY": "Moji dodaci",
	"ADDON_COMMUNITY": "Dodaci zajednice",
	"ADDON_SECONDARY": "Sekundarni dodaci",
	"ADDON_OFFICIAL": "Službeni dodaci",
	"ADDON_REPOS": "Kolekcije dodataka",
	"ADDON_SEARCH": "Pretraži dodatke",
	"ADDON_INSTALL": "Instaliraj",
	"ADDON_CONFIGURE": "Konfiguriraj",
	"ADDON_UNINSTALL": "Deinstaliraj",
	"ADDON_UPGRADE": "Nadogradi",
	"ADDON_INSTALLED": "Instalirano",
	"ADDON_INSTALLED_MSG": "Dodatak je instaliran!",
	"ADDON_UPGRADED_MSG": "Dodatak je nadograđen!",
	"ADDON_UNKNOWN": "Nepoznato",
	"ADDON_ERR": "Pogreška pri instalaciji dodatka!",
	"ADDON_DISCONNECTED": "Veza prekinuta",
	"ADDON_APP_MISSING": "Aplikacija za ovaj izvor nije instalirana. Želite li je instalirati sada?",
	"ADDON_APP_INSTALL": "Instaliraj sada",
	"ADDON_PAGE": "Stranica dodatka",
	"ADDON_TOP_CONTENT": "Najbolje od ovog dodatka",
	"ADDON_PROVIDES": "Ovaj dodatak vam omogućuje:",
	"ADDON_WATCH": "Gledaj #{types} odmah!",
	"ADDON_WATCH_FREE": "Gledaj #{types} BESPLATNO odmah!",
	"ADDON_ADDON": "Dodatak",
	"ADDON_SUPPORTED_TYPES": "Podržane vrste",
	"ADDON_SUPPORTED_CATALOGS": "Podržani katalozi",
	"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Više #{types} u opciji Otkrij",
	"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Gledaj #{types}",
	"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Gledaj #{types} BESPLATNO",
	"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Titlovi za #{types}",
	"ADDON_CANTDETECT": "Nismo uspjeli otkriti pokrenuti Stremio, pa ne možemo vidjeti koje dodatke imate instalirane.",
	"ADDON_VERSION_SHORT": "v.{{version}}",
	"ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED": "Streaming torrenata nije podržan na ovom uređaju zbog pravila App Storea",
	"ERR_APPLE_TORRENT_NOT_SUPPORTED": "Streaming torrenata nije podržan na ovom uređaju zbog pravila App Storea",
	"ERR_NO_META": "Nisu pronađene informacije o ovome ",
	"ERR_NO_META_SELECTED": "Metapodaci nisu odabrani!",
	"ERR_NO_META_FOUND": "Metapodaci nisu pronađeni!",
	"ERR_NO_ADDONS_FOR_META": "Nisu zatraženi dodaci za ove metapodatke!",
	"ERR_NO_ADDONS_FOR_STREAMS": "Nisu zatraženi dodaci za izvore!",
	"ERR_NO_VIDEOS_FOR_META": "Nisu pronađeni videozapisi za ove metapodatke!",
	"ERR_GETTING_META": "Pogreška pri dohvaćanju informacija.",
	"ERR_CANT_PARSE_MAGNET": "Nije moguće obraditi magnet poveznicu",
	"ERR_NO_MAGNET_INFOHASH": "Nema valjanog info hasha za magnet",
	"ERR_NO_FILE_PATH": "Nije moguće poslati zahtjev bez putanje do datoteke",
	"ERR_NO_TORRENT": "Torrent nije vraćen",
	"ERR_NO_SUPPORTERD_FILES": "Nisu pronađene podržane datoteke",
	"ERR_OPENING_FILES": "Nije moguće otvoriti vanjske datoteke",
	"ERR_INVALID_LINK": "Neispravna poveznica",
	"ERR_REGISTERED_ONLY": "Ova opcija dostupna je samo registriranim korisnicima.",
	"ERR_CLIPBOARD": "Nije moguće reproducirati iz međuspremnika",
	"ERR_CLIPBOARD_READ": "Nije moguće čitati međuspremnik na ovoj platformi",
	"ERR_CLIPBOARD_GENERIC": "U međuspremniku nije pronađen URL koji se može reproducirati. Molimo kopirajte URL (npr. magnet poveznicu) videozapisa.",
	"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Nastavi gledati",
	"BOARD_CONTINUE_WATCHING_NOT_LOADED": "Popis 'Nastavi gledati' nije učitan!",
	"BOARD_CONTINUE_WATCHING_EMPTY": "Popis 'Nastavi gledati' je prazan",
	"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Filmovi odabrani posebno za vas.<br />Ovaj film je primjer preporuke.",
	"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "Ovdje dolaze nove epizode vaših omiljenih serija.<br />Dodajte serije koje pratite u svoju knjižnicu.",
	"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "Ovdje dolaze novi videozapisi vaših omiljenih kanala.<br />Dodajte YouTube kanale koje pratite u svoju knjižnicu.",
	"WEBSITE_ENJOYED_BY": "Uživa više od 30 milijuna korisnika diljem svijeta",
	"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED": "Poboljšani streaming",
	"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED_DETAILS": "Stremio nudi sigurno, moderno i besprijekorno iskustvo zabave. Uz sučelje jednostavno za korištenje i raznoliku knjižnicu sadržaja, uključujući podršku za 4K HDR, korisnici mogu uživati u omiljenim filmovima i TV serijama na svim svojim uređajima. Uz predanost sigurnosti, Stremio je vrhunski izbor za bezbrižno i visokokvalitetno streaming iskustvo.",
	"WEBSITE_AVAILABLE_ON": "Dostupno na",
	"WEBSITE_WATCH_AND_ENJOY": "Gledaj i uživaj.",
	"WEBSITE_STREMIO_MAKES_IT_A_PIECE_OF_CAKE": "Uz Stremio je sve jednostavno",
	"WEBSITE_ALL_FEATURES": "Sve značajke",
	"WEBSITE_EASY_TO_USE": "Jednostavno za korištenje",
	"WEBSITE_EASY_TO_USE_DETAILS": "Stremio je dizajniran da bude prilagođen korisniku i jednostavan za korištenje. Uz čisto i intuitivno sučelje, lako možete navigirati i pronaći sadržaj koji želite gledati.",
	"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES": "Besprijekorno na svim uređajima",
	"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES_DETAILS": "Dostupan za širok raspon platformi (uključujući Windows, Mac, Linux, Android i druge), Stremio prati vaš napredak na svim uređajima. Samo se prijavite i nastavite gledati bez potrebe za ponovnim postavljanjem aplikacije na svakom novom uređaju.",
	"WEBSITE_ALL_DOWNLOADS": "Sva preuzimanja",
	"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT": "Podrška za video visoke razlučivosti",
	"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT_DETAILS": "Integrirani video player koji podržava većinu video formata, uključujući 4K HDR sadržaj, omogućuje vam uživanje u najvišoj dostupnoj kvaliteti.",
	"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY": "Raznolika knjižnica sadržaja",
	"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY_DETAILS": "Stremio se integrira s velikim brojem popularnih video izvora, kao što su Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, YouTube i mnogi drugi.",
	"WEBSITE_CREATE_A_FREE_ACCOUNT": "Izradite besplatni račun",
	"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE": "Prilagođeno iskustvo gledanja",
	"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE_DETAILS": "Stremio vam omogućuje da prilagodite izgled sučelja promjenom teme, dodavanjem ili uklanjanjem dodataka i još mnogo toga.",
	"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT": "Višejezična podrška za titlove",
	"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT_DETAILS": "Sada možete uživati u omiljenom sadržaju na željenom jeziku jer Stremio podržava titlove na svim jezicima.",
	"WEBSITE_ALL_STREMIO_FEATURES": "Sve Stremio značajke",
	"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P1": "Isprobajte Stremio",
	"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P2": "Na svom TV-u odmah",
	"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH": "Sada možete gledati sve omiljene TV serije na svojim Android TV uređajima. Stremio TV aplikacija omogućuje vam lako uživanje u filmskoj večeri.",
	"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH_2": "Sada možete gledati sve omiljene TV serije na svom Smart TV-u ili Android TV-u. Stremio TV aplikacije omogućuju vam lako uživanje u filmskoj večeri.",
	"WEBSITE_STREMIO_FOR_SMART_TV": "Stremio za Smart TV",
	"WEBSITE_PLAY_STORE_REVIEW": "Vjerojatno najbolja i najkorisnija aplikacija koju možete imati na uređaju. To je jedna od aplikacija koju svakodnevno koristim, posebno na svom Android TV-u već dugi niz godina. Odlično napravljena s jakom zajednicom koja pruža korisne funkcionalnosti. Svaka čast. Samo tako nastavite.",
	"WEBSITE_REVIEWS": "recenzije",
	"WEBSITE_GET_STREMIO_FOR_FREE": "Preuzmite Stremio besplatno",
	"WEBSITE_GET_STREMIO_NOW": "Nabavite Stremio odmah",
	"WEBSITE_STREMIO_FEATURES": "Stremio značajke",
	"WEBSITE_STREMIO_FEATURES_DETAILS": "Gledajte kao profesionalac uz napredne Stremio značajke i uživajte u besprijekornom pristupu svim vašim omiljenim medijima",
	"WEBSITE_DISCOVER_MORE": "Otkrijte više.",
	"WEBSITE_DISCOVER_MORE_DETAILS": "Nikada nemojte ostati bez sadržaja za gledanje",
	"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN": "Pokreće zajednica",
	"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN_DETAILS": "Stremio ima veliku i aktivnu zajednicu korisnika koji doprinose razvoju softvera stvaranjem i dijeljenjem dodataka.",
	"WEBSITE_GET_INVOLVED": "Uključite se",
	"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE": "Novo kino iskustvo",
	"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS": "Nova namjenska Stremio TV aplikacija omogućuje vam uživanje u filmskoj večeri na vašim Android TV uređajima.",
	"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS_2": "Nove namjenske Stremio TV aplikacije omogućuju vam uživanje u filmskoj večeri na vašem Smart TV-u ili Android TV uređajima.",
	"WEBSITE_FREE_AND_SECURE": "Besplatno i sigurno",
	"WEBSITE_STREAMING": "Streaming",
	"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS": "Stremio nudi neusporedivu sigurnost i privatnost za korisnike. Uz jedinstvenu značajku daljinskog pokretanja dodataka, Stremio pruža sigurniji način gledanja vašeg omiljenog sadržaja u usporedbi s drugim platformama. Vaša sigurnost i privatnost su glavni prioriteti, a platforma osigurava zaštitu svih vaših podataka.",
	"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS_2": "Recite zbogom brigama o sigurnosti i privatnosti i pozdravite svijet beskrajne zabave uz Stremio.",
	"WEBSITE_INFORMATION_PROVIDED_BY": "Informacije omogućuje",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_DESC": "projektu i pomozite nam da Stremio postane još bolji",
	"WEBSITE_COMMUNITY_DESC": "Vjerujemo da je najbolji način za stvaranje uistinu nevjerojatnog streaming iskustva uključivanje naše zajednice u proces. Bilo da ste programer, umjetnik ili samo obožavatelj – možete pomoći Stremiju da raste.",
	"WEBSITE_COMMUNITY_DESC_2": "Zato nam se pridružite danas, postanite dio Stremio zajednice i nastavite oblikovati budućnost streaminga.",
	"WEBSITE_WAYS_TO_GET_INVOLVED": "Načini na koje se možete uključiti",
	"WEBSITE_IN_THE_STREMIO_COMMUNITY": "u Stremio zajednicu",
	"WEBSITE_SHARE_YOUR_THOUGHTS": "Podijelite svoja razmišljanja",
	"WEBSITE_REPORT_BUGS": "Prijavite pogreške",
	"WEBSITE_SUGGEST_FEATURES": "predložite značajke",
	"WEBSITE_AND_PROVIDE_FEEDBACK": "i dajte povratne informacije na našim društvenim mrežama.",
	"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM": "Beta program testiranja",
	"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM_DESC": "Sudjelujte u našem programu beta testiranja (redovito šaljemo pozivnice) u sklopu Stremio zajednice.",
	"WEBSITE_JOIN_NOW": "Pridruži se odmah!",
	"WEBSITE_OFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Službene Stremio zajednice",
	"WEBSITE_UNOFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Neslužbene Stremio zajednice",
	"WEBSITE_BECOME": "Postanite",
	"WEBSITE_A_VOLUNTEER_TRANSLATOR": "prevoditelj volonter",
	"WEBSITE_ARE_YOU_A_DEVELOPER": "Jeste li programer?",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_CODE": "Možete doprinijeti kodu u našim open source projektima. Imamo nekoliko projekata na GitHubu koji traže suradnike. Ako ste zainteresirani pomoći, provjerite ih:",
	"WEBSITE_STREMIO_ON_GITHUB": "Stremio na GitHubu",
	"WEBSITE_CREATE_ADDON_DESC": "Izradite dodatak kako biste poboljšali funkcionalnost Stremija (imamo API jednostavan za korištenje):",
	"WEBSITE_STREMIO_ADDON_SDK": "Stremio Addon SDK",
	"WEBSITE_INTERN_DEVELOPER": "Također nudimo priliku da nam se pridružite kao programer pripravnik kako bismo zajedno rasli.",
	"WEBSITE_APPLY_AS_AN_INTERN": "Prijavite se za stažiranje",
	"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS": "Poziv svim umjetnicima!",
	"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS_DESC": "Pokažite svoju kreativnost i ljubav prema Stremiju učitavanjem svojih radova u našu online galeriju. Bilo da se radi o crtežu, slici ili digitalnom dizajnu, želimo vidjeti vašu viziju Stremio brenda. Pridružite se našoj zajednici ljubitelja umjetnosti i podijelite svoj rad s ostalim obožavateljima diljem svijeta.",
	"WEBSITE_STREMIO_FANART_GALLERY": "Stremio Fanart galerija",
	"WEBSITE_INTERN_DESIGNER": "Postanite dio našeg tima i podignite svoju kreativnost na novu razinu uz naše uzbudljive prilike za stažiranje.",
	"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT": "Projekt filmova u javnoj domeni",
	"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC": "U Stremiju smo predani očuvanju povijesti filma i televizije identificiranjem videozapisa u javnoj domeni i tzv. 'orphaned' videa. Zajedničkim radom s našom zajednicom možemo osigurati da ova klasična umjetnička djela budu dostupna svima i zaštićena za buduće generacije.",
	"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC_2": "Slobodno nas kontaktirajte ako se želite uključiti u taj projekt.",
	"WEBSITE_JOIN_THE_PROJECT": "Pridruži se projektu",
	"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION": "Budite dio naše misije",
	"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION_DESC": "Zainteresirani ste za pridruživanje Stremio timu? Nudimo potpuno daljinski rad za strastvene profesionalce. Provjerite naše otvorene pozicije.",
	"WEBSITE_OPEN_POSITIONS": "OTVORENE POZICIJE",
	"WEBSITE_DESCRIPTION": "OPIS",
	"WEBSITE_LEARN_MORE": "Saznajte više",
	"WEBSITE_COMPANY": "Tvrtka",
	"WEBSITE_CONTACTS": "Kontakti",
	"WEBSITE_NEED_HELP": "Trebate pomoć?",
	"WEBSITE_STREMIO_WEB_ON_IOS": "Vodič za Stremio Web na iOS-u",
	"WEBSITE_LINK_ART_V2": "Fanart galerija",
	"WEBSITE_PARTNERS": "Partneri",
	"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Gledajte odmah",
	"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Sav video sadržaj u kojem uživate na jednom mjestu",
	"WEBSITE_SLOGAN_NEW": "Sve što možete poželjeti gledati",
	"WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW": "Sloboda streaminga",
	"WEBSITE_WATCH_FROM": "Gledaj s",
	"WEBSITE_DOWNLOAD": "Preuzmi odmah",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Preuzmi odmah za",
	"WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio je aplikacija za računala, otvorite ovu stranicu na svom PC-u i preuzmite je",
	"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Demo za radnu površinu",
	"WEBSITE_PAGE_HOME": "Početna",
	"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Značajke",
	"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Dodaci",
	"WEBSITE_PAGE_TECH": "Tehnologija",
	"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Izradi dodatak",
	"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Kontakti",
	"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blog",
	"WEBSITE_RESET_PASSWORD_MESSAGE": "Ispod unesite željenu novu lozinku.",
	"WEBSITE_RESET_PASSWORD_WARNING": "Jeste li sigurni da želite resetirati lozinku za ${1}?",
	"WEBSITE_TYPE_movie": "Filmovi",
	"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Serije",
	"WEBSITE_TYPE_tv": "TV uživo",
	"WEBSITE_TYPE_channel": "Kanali",
	"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio je aplikacija koja vam pomaže organizirati i odmah gledati vaše omiljene videozapise, filmove, TV serije i TV kanale.",
	"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Gledajte odmah u HD-u",
	"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Kliknite i reproducirajte svoje omiljene filmove, TV emisije, videozapise i TV kanale.",
	"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Automatski titlovi",
	"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Stremio automatski odabire sinkronizirane titlove za vaš jezik.",
	"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Vaš potez, šefe.",
	"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Reproducirajte na TV-u i mobilnim uređajima",
	"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Emitirajte na AppleTV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) i mobilne uređaje.",
	"WEBSITE_LIB": "Uživajte u svojoj osobnoj knjižnici sinkroniziranoj na svim uređajima",
	"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Sakupljajte unutar Stremija",
	"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Uvezite s Facebooka",
	"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Dodajte s lokalnog diska",
	"WEBSITE_BOARD": "Naslovnica - Vaše središnje mjesto za obavijesti i preporuke",
	"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Preporučena TV serija",
	"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Popularan film",
	"WEBSITE_BOARD_NEW": "Novi videozapis",
	"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Nova epizoda",
	"WEBSITE_BOARD_1": "Tražite nešto zanimljivo za gledanje? Primajte preporuke temeljene na vašem ukusu!",
	"WEBSITE_BOARD_2": "Primite obavijest kada izađe nova epizoda vaše omiljene serije ili YouTube kanala!",
	"WEBSITE_BOARD_YOUTUBE": "Novi videozapisi s YouTube kanala",
	"WEBSITE_BOARD_EPISODES": "Nove epizode serija koje pratite",
	"WEBSITE_ADDONS": "Dodaci za sadržaj",
	"WEBSITE_TECH_DETAIL": "Volimo tehnologiju, volimo 'ludu' znanost!\nStremio koristi sljedeće open source tehnologije:",
	"WEBSITE_TECH_WCJS": "WebChimera.js omogućuje Stremiju reprodukciju bilo kojeg video formata s odličnim performansama.",
	"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "Mi smo ključni suradnici na projektu",
	"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Electron pruža inovativnu platformu na kojoj je Stremio izgrađen.",
	"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "Mi smo suradnici na projektu",
	"WEBSITE_TECH_LINVODB": "Tehnologija baze podataka koja osigurava da su vaši podaci organizirani i dostupni gdje god se prijavite.",
	"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "Naša vlastita tehnologija",
	"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Izradite svoj dodatak",
	"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Imate li uslugu koja pruža video sadržaj? Pomoći ćemo vam da iskoristite Stremio značajke izradom vašeg dodatka.",
	"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Prednosti izrade dodatka za Stremio",
	"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "Ljepota Peer-to-Peer streaminga",
	"WEBSITE_P2P_1": "Pouzdan i pristupačan Full HD / 4K video na zahtjev ili prijenos uživo",
	"WEBSITE_P2P_2": "Distribucijska platforma koja pruža sjajno korisničko iskustvo",
	"WEBSITE_P2P_3": "Izradit ćemo dodatak koji točno odgovara vašim potrebama",
	"WEBSITE_P2P_CONTACT": "Zainteresirani? Slobodno nas <a href='mailto:office@stremio.com'>kontaktirajte</a>.",
	"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "Bit će nam drago pomoći vam integrirati vaš sadržaj u Stremio!",
	"WEBSITE_P2P": "S vremena na vrijeme pojavi se tehnologija koja mijenja pravila igre. Uložili su gomilu vremena i truda u izgradnju našeg Peer-to-Peer (P2P) video streaming enginea koji pruža sjajne performanse i svestranost za bilo koji slučaj korištenja.\nKontaktirajte nas za P2P video na zahtjev ili prijenos uživo s podrškom za DRM.",
	"WEBSITE_THOUGHTS": "Misli koje dijelimo:",
	"WEBSITE_SPREAD": "Proširite glas o Stremiju:",
	"WEBSITE_CONTACT": "Kontaktirajte nas, bit će nam drago čuti vas!",
	"WEBSITE_OPENSOURCE": "Za naše open source projekte posjetite naš",
	"WEBSITE_BITCOIN": "Donirajte bitcoin:",
	"WEBSITE_FAQ": "Često postavljana pitanja",
	"WEBSITE_FAQ_SHORT": "ČPP",
	"WEBSITE_QUESTIONS": "Pitanja",
	"WEBSITE_TOS": "Uvjeti korištenja",
	"WEBSITE_LEGAL": "Pravne napomene",
	"WEBSITE_PAGE_ABOUT": "O nama",
	"WEBSITE_PAGE_BECOME_PARTNER": "Postanite partner",
	"WEBSITE_ALL_YOU_CAN_WATCH": "Sloboda da gledate\nsve što želite.",
	"WEBSITE_FREEDOM_TO_STREAM": "Sloboda streaminga",
	"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "Što je Stremio?",
	"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1": "Stremio je središnje mjesto za agregaciju video sadržaja. Otkrijte, organizirajte i gledajte videozapise iz svih vrsta izvora na bilo kojem uređaju koji posjedujete.",
	"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2": "Filmovi, TV emisije, serije, televizija uživo ili web kanali poput YouTubea i Twitch.tv - sve to možete pronaći na Stremiju.",
	"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1_V2": "Stremio je moderni medijski centar koji je cjelovito rješenje za vašu video zabavu. Otkrivate, gledate i organizirate video sadržaj putem dodataka koji se lako instaliraju.",
	"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2_V2": "Filmovi, TV emisije, TV uživo ili web kanali - pronađite sve to na Stremiju.",
	"WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "Uživajte na svim svojim medijskim uređajima",
	"WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "Sakupljajte unutar Stremija",
	"WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Uvezite s Facebooka",
	"WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Dodajte s lokalnog diska",
	"WEBSITE_JOIN_THE_PARTY_NOW": "Pridružite se odmah",
	"WEBSITE_DEVICES_ALL": "Jednostavno korištenje na svim vašim uređajima;",
	"WEBSITE_EXTENDABLE_CATALOG": "Beskonačno proširiv video katalog;",
	"WEBSITE_ORGANIZE_YOUR_MEDIA": "Sjajne značajke za organizaciju vaših medija;",
	"WEBSITE_AS_SEEN_ON": "Kao što se vidi na",
	"WEBSITE_STREMIO": "Stremio",
	"WEBSITE_LINK_ABOUT_US": "O nama",
	"WEBSITE_LINK_TECHNOLOGY": "Tehnologija",
	"WEBSITE_LINK_APPS": "Aplikacije",
	"WEBSITE_LINK_DOWNLOADS": "Preuzimanja",
	"WEBSITE_MORE": "Više",
	"WEBSITE_LINK_ADDONS": "Dodaci",
	"WEBSITE_LINK_ADDON_SDK": "Addon SDK",
	"WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "Doprinesite",
	"WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Zajednica",
	"WEBSITE_LINK_BLOG": "Blog",
	"WEBSITE_MORE_MORE": "... i više",
	"WEBSITE_LINK_HELP": "Centar za pomoć",
	"WEBSITE_LINK_CONTACTS": "Poslovni upiti",
	"WEBSITE_LINK_TOS": "Uvjeti i odredbe",
	"WEBSITE_LINK_PRAVACY": "Pravila privatnosti",
	"WEBSITE_SUBSCRIBE": "Pretplati se",
	"WEBSITE_NEWSLETTER": "Prijavite se na naš newsletter za super stvari",
	"WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "Vaš e-mail",
	"WEBSITE_COMMUNITY": "Zajednica",
	"WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Privatnost i pravo",
	"WEBSITE_WHY": "Zašto to radimo",
	"WEBSITE_WHY_P1": "U Stremiju dolazimo na posao svaki dan jer želimo riješiti važan problem u industriji videa na zahtjev. Svake minute objavljuje se toliko novog sadržaja da je praktički nemoguće snaći se u tome.",
	"WEBSITE_WHY_P2": "Pomažemo ljudima kretati se tim ogromnim svijetom video zabave i otkrivati novi sadržaj za uživanje. Naše aplikacije okupljaju filmove, serije, TV uživo, web kanale i još mnogo toga. Posvećeni smo tome da korisnicima nevjerojatno olakšamo pronalaženje naslova i emitera koje vole.",
	"WEBSITE_WHY_P3": "Našu uslugu možete koristiti na bilo kojem uređaju i u bilo koje vrijeme, što Stremio čini jedinim središtem video zabave koje će vam ikada trebati.",
	"WEBSITE_TEAM": "TIM",
	"WEBSITE_TEAM_P": "Stremio tim je malen, ali moćan: nas desetero kodiramo u X jezika i dijelimo stručnost u razvoju softvera, UI i UX dizajnu, marketingu i oglašavanju te poslovanju i startupima.",
	"WEBSITE_FEATURES": "Značajke",
	"WEBSITE_FEATURES_P1": "",
	"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER": "Otkrijte novi sadržaj s lakoćom",
	"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER_P": "Lako otkrijte nove filmove, TV emisije, serije i kanale. Pregledavajte po kategoriji, žanru, ocjeni, novosti itd. ili jednostavno upišite naziv. Stremio čini pronalaženje novog video sadržaja iznimno jednostavnim.",
	"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT": "Sav vaš video sadržaj na jednom zaslonu",
	"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT_P1": "Pogledajte koje filmove, serije ili videozapise niste dovršili i nastavite ih gledati; primajte obavijesti o novim epizodama i izdanjima te pregledavajte preporuke temeljene na vašim navikama gledanja.",
	"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY": "Organizirajte svoju video knjižnicu",
	"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY_P1": "Dodajte bilo koji naslov u svoju Stremio knjižnicu jednim klikom i lako se snalazite u svom sadržaju, uredno posloženom prema vrsti, novosti ili abecednom redu.",
	"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR": "Pratite sve što gledate",
	"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR_P1": "Dobijte kalendarski prikaz svih filmova i serija koje dodate u svoju knjižnicu. Izvezite svoj Stremio kalendar i sinkronizirajte ga kako biste uvijek znali kada izlazi nova epizoda ili premijera.",
	"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN": "Uživajte u video sadržaju na većem zaslonu",
	"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN_P1": "Emitirajte ono što gledate na drugi uređaj – bilo da je to telefon, tablet ili TV – jednim klikom.",
	"WEBSITE_FEATURES_SOURCES": "Gledajte videozapise iz mnogo različitih izvora",
	"WEBSITE_FEATURES_SOURCES_P": "Instalirajte službene dodatke i dodatke zajednice kako biste uživali u videozapisima različitih pružatelja usluga – sve u jednoj elegantnoj aplikaciji jednostavnoj za korištenje.",
	"WEBSITE_CREATE_AN_ADDON": "Izradite dodatak",
	"WEBSITE_FEATURES_SYNC": "Sinkronizirajte svoju knjižnicu na različitim uređajima i nastavite reprodukciju",
	"WEBSITE_FEATURES_SYNC_P1": "Prijavite se svojim računom na svim uređajima i uživajte u sinkroniziranoj knjižnici, dodacima, reprodukciji i kalendaru.",
	"WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE": "Proširiv video katalog putem dodataka",
	"WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE_P1": "Katalog dodataka Stremio nudi brojne dodatke za instalaciju i gledanje raznolikog video sadržaja. To uključuje filmove, serije, TV uživo, sport, vijesti, podkaste, web kanale, video igre i još mnogo toga.",
	"WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS": "Automatski titlovi",
	"WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS_P1": "Uz naše dodatke za titlove automatski dobivate opcije na jeziku koji preferirate.",
	"WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST": "Emitiranje na Chromecast",
	"WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST_P1": "Uživajte u video sadržaju na većem zaslonu ili jednostavno emitirajte ono što gledate na drugi uređaj.",
	"WEBSITE_FEATURES_KEEP_TRACK": "Pratite svoje omiljene TV emisije i web kanale",
	"WEBSITE_FEATURES_KEEP_TRACK_P1": "Dobijte vizualizaciju kalendara i obavijesti za nove epizode vaših omiljenih serija i web kanala.",
	"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER": "Značajke za napredne korisnike",
	"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P1": "Reprodukcija u vanjskom playeru",
	"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P2": "Reprodukcija iz torrent datoteke ili magnet poveznice",
	"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P3": "Uvoz u knjižnicu iz Facebook lajkova ili s lokalnog diska",
	"WEBSITE_ADD_ONS": "Dodaci",
	"WEBSITE_ADD_ONS_P1": "Sav video sadržaj koji Stremio nudi dolazi putem sustava dodataka – u samu aplikaciju nije ugrađen nikakav sadržaj niti pružatelj sadržaja.",
	"WEBSITE_ADD_ONS_P2": "Dostupne su dvije skupine dodataka: službeni i dodaci zajednice.",
	"WEBSITE_ADD_ONS_P3": "Službene dodatke razvija i održava Stremio, dok dodatke zajednice kreiraju i održavaju članovi naše zajednice.",
	"WEBSITE_ADDONS_OFFICIAL": "Službeni dodaci",
	"WEBSITE_ADDONS_WATCHUB": "Gledajte omiljene filmove i serije od pružatelja usluga kao što su iTunes, Hulu, Amazon i druge britanske/američke usluge.",
	"WEBSITE_ADDONS_YOUTUBE": "Gledajte omiljene YouTube kanale bez oglasa i primajte obavijesti o novim objavama autora koje pratite.",
	"WEBSITE_ADDONS_FILMON": "Gledajte besplatno TV uživo, filmove i društvenu televiziju. 600 TV kanala, 45.000 besplatnih filmova, dokumentaraca i više.",
	"WEBSITE_ADDONS_OPENSUBTITLES": "Titlovi za filmove i serije na više jezika, tisuće prevedenih titlova učitanih svaki dan.",
	"WEBSITE_ADDONS_COMMUNITY": "Dodaci zajednice",
	"WEBSITE_ADDONS_FILMON_VOD": "Gledajte video na zahtjev s Filmon.tv",
	"WEBSITE_ADDONS_TWICH": "Gledajte prijenose uživo s Twitch.tv – vodeće platforme za e-sport.",
	"WEBSITE_ADDONS_VODO": "Gledajte indie filmove potpuno besplatno.",
	"WEBSITE_ADDONS_NETFLIX": "Gledajte Netflix filmove i serije.",
	"WEBSITE_ADDONS_CREATE": "Izradite dodatak",
	"WEBSITE_ADDONS_CREATE_P1": "Ako želite, možete razviti vlastiti dodatak. Na taj način sebi i našoj zajednici možete omogućiti pristup novom video sadržaju i dosegnuti milijune korisnika diljem svijeta.",
	"WEBSITE_ADDONS_START_CREATE": "Za početak posjetite stranicu Stremio Addon SDK:",
	"WEBSITE_DOWNLOADS": "Preuzimanja",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_P1": "Za optimalne performanse preporučujemo korištenje najnovije dostupne verzije Stremio aplikacija. Ako iz nekog razloga želite koristiti stariju verziju, možete je preuzeti ovdje.",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_P1_SHORT": "Za optimalne performanse preporučujemo korištenje najnovije dostupne verzije Stremio aplikacija.",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_WIN": "Stremio za Windows",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_MAC": "Stremio za macOS",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_LINUX": "Stremio za Linux",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_ANDROID": "Stremio za Android",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_ANDROID_TV": "Stremio za Android TV",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_ANDROID_MOBILE": "Stremio za Android Mobile",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_STEAM_DECK": "Stremio za Steam Deck",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_IOS": "Stremio za iOS (ograničena verzija)",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_TVOS": "Stremio za tvOS (ograničena verzija)",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_SAMSUNG_TV": "Stremio za Samsung TV",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_LG_TV": "Stremio za LG TV",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_SONY_TV_ANDROID": "Stremio za Sony TV (Android)",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_PHILIPS_TV_ANDROID": "Stremio za Philips TV (Android)",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_PHILIPS_TV": "Stremio za Philips TV",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_HISENSE_TV": "Stremio za Hisense TV",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_OCULUS_QUEST": "Stremio za Oculus Quest",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_META_QUEST": "Stremio za Meta Quest",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_PICO": "Stremio za Pico",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_VISION_PRO": "Stremio za Vision Pro",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_XBOX": "Stremio za Xbox",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_RPI": "Stremio za Raspberry Pi",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_LAUNCH_ON_BOOT": "Aplikacija za pokretanje Stremija pri podizanju sustava",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_BROWSER": "Stremio za preglednik",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_STREMIO_OS": "Stremio OS",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_SEARCH_ON_SAMSUNG": "Potražite Stremio u App Storeu na Samsung TV modelima iz 2019. i novijima",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_SEARCH_ON_LG": "Potražite Stremio u App Storeu na LG TV modelima iz 2020. i novijima",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_SEARCH_ON_SONY_ANDROID": "Potražite Stremio u Play Store aplikaciji na Sony TV-u s Androidom",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_SEARCH_ON_PHILIPS_ANDROID": "Potražite Stremio u Play Store aplikaciji na Philips TV-u s Androidom",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_SEARCH_ON_PHILIPS_TITANOS_LIMITED": "Potražite Stremio u trgovini aplikacija na Philips TV-u s TitanOS-om (ograničena verzija)",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_SEARCH_ON_HISENSE_ANDROID": "Potražite Stremio u Play Store aplikaciji na Hisense TV-u s Androidom",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_SEARCH_ON_HISENSE_VIDAA_LIMITED": "Potražite Stremio u trgovini aplikacija na Hisense TV-u s Vidaa sustavom (ograničena verzija)",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_SEARCH_ON_XBOX": "Potražite Stremio u App Storeu na vašem Xbox uređaju",
	"WEBSITE_DOWNLOADS_GUIDE_FOR_STREMIO_ON_RPI": "Vodič za Stremio OS na Raspberry Pi uređaju",
	"WEBSITE_LINK_GUIDE": "Vodič",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_SERVICE": "Preuzmite Stremio Service",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_SERVICE_P1": "Stremio Service je prateća aplikacija za Stremio Web. Preporučujemo korištenje najnovije dostupne verzije.",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_SERVICE_FOR_WIN": "Stremio Service za Windows",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_SERVICE_FOR_MAC": "Stremio Service za macOS",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_SERVICE_FOR_LINUX": "Stremio Service za Linux",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_SERVICE_FOR_DOCKER": "Stremio Service za Docker",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_STREMIO_FOR_DOCKER": "Stremio za Docker",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_MORE_DOWNLOAD_OPTIONS": "Više opcija za preuzimanje",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_NEW": "Novo!",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_WEB": "Objavili smo Stremio Web",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_SAMSUNG_TV": "Objavili smo Stremio za Samsung TV",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_LG_TV": "Objavili smo Stremio za LG TV",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_XBOX": "Objavili smo Stremio za Xbox",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_RPI": "Objavili smo Stremio za Raspberry Pi",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_5_WINDOWS": "Objavili smo Stremio 5 za Windows",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE": "Doprinesite",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_P1": "Stremio platforma je otvorenog koda i lako možete izraditi dodatak za sadržaj koji trenutno nije dostupan.",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY": "Zašto biste trebali izraditi dodatak?",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY_P1": "Dosegnite novu publiku za svoj video sadržaj",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY_P2": "Broj korisnika Stremija brzo raste – u prvoj godini dosegnuli smo milijun korisnika, a u drugoj godini taj broj se popeo na 2,5 milijuna.",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY_P3": "Svojim dodatkom možete lako dosegnuti ovu publiku i distribuirati im svoj video sadržaj.",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_ALL": "Gledajte omiljene filmove, videozapise, serije i kanale na jednom mjestu.",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_ALL_P1": "Ljubitelj ste određene vrste sadržaja koji još nije dostupan na Stremiju? Izradite dodatak i uživajte u omiljenim videozapisima u jednom od najvećih i najlakših središta za zabavu na tržištu.",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_ALL_P2": "Povrh toga, dobit ćete beskrajnu zahvalnost ostalih istomišljenika iz Stremio zajednice.",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_MONETIZE": "Monetizirajte svoj dodatak i zaradite novac",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_MONETIZE_P1": "Kada razvijete novi dodatak za Stremio, možete ga lako monetizirati na više načina. Ako razmišljate o tome, slobodno nam se javite na ",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_MONETIZE_E": "addons@stremio.com",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_MONETIZE_P2": " – rado ćemo vas savjetovati o opcijama monetizacije dodataka.",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_TRANSLATE": "Postanite prevoditelj volonter",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_TRANSLATE_P1": "Ako želite uživati u Stremio aplikacijama na različitim jezicima, možete se pridružiti našoj zajednici prevoditelja volontera. Oni nam pomažu dodati verzije Stremija na mnogim jezicima.",
	"WEBSITE_CONTRIBUTE_TRANSLATE_P2": "Želite li početi?",
	"WEBSITE_TRANSALTE_STREMIO": "Prevedite Stremio",
	"WEBSITE_COMMUNITY_P1": "",
	"WEBSITE_COMMUNITY_OFFICIALS": "Službene zajednice",
	"WEBSITE_COMMUNITY_OFFICIALS_P1": "Postanite dio rastuće Stremio zajednice. Pratite nas na društvenim mrežama i slobodno nam se javite – volimo čuti naše obožavatelje!",
	"WEBSITE_COMMUNITY_UNOFFICIALS": "Neslužbene zajednice",
	"STREMIO_COMMUNITY_NL": "Stremio Nizozemska",
	"STREMIO_COMMUNITY_BRASIL": "Stremio Brazil",
	"STREMIO_COMMUNITY_GERMANY": "Stremio Njemačka",
	"STREMIO_COMMUNITY_BELGIUM": "Stremio Belgija",
	"STREMIO_COMMUNITY_FRANCE": "Stremio Francuska",
	"STREMIO_COMMUNITY_PORTUGAL": "Stremio Portugal",
	"STREMIO_COMMUNITY_ITALY": "Stremio Italija",
	"STREMIO_COMMUNITY_UK": "Stremio UK",
	"STREMIO_COMMUNITY_USA": "Stremio SAD",
	"STREMIO_COMMUNITY_MEXICO": "Stremio Meksiko",
	"STREMIO_COMMUNITY_ADDONS": "Stremio Dodaci",
	"STREMIO_COMMUNITY_ADDON": "Stremio Dodatak",
	"STREMIO_COMMUNITY_AWESOME": "Awesome Stremio",
	"WEBSITE_COMMUNITY_PARTNERS": "Partneri i podupiratelji",
	"WEBSITE_COMMUNITY_GOODIES": "Stremio darovi",
	"WEBSITE_COMMUNITY_WALLPAPERS": "Pozadine",
	"WEBSITE_COMMUNITY_ART": "Galerija radova zajednice",
	"WEBSITE_LINK_ART": "Galerija radova zajednice",
	"WEBSITE_CONTACT_US": "Kontaktirajte nas",
	"WEBSITE_CONTACT_US_P1": "Ako imate bilo kakvih pitanja, komentara ili prijedloga, slobodno nam se javite putem kontakt obrasca u nastavku.",
	"WEBSITE_CONTACT_US_P2": "Imajte na umu da se nalazimo u Bugarskoj, pa može doći do kašnjenja u odgovoru zbog vremenske razlike.",
	"WEBSITE_CONTACT_US_SUCCESS": "Vaša poruka je poslana. Odgovorit ćemo vam u najkraćem mogućem roku.",
	"WEBSITE_CONTACT_US_ERR_INV_EMAIL": "Molimo unesite valjanu e-mail adresu!",
	"WEBSITE_CONTACT_US_Q_RELATED_TO": "Na što se odnosi vaše pitanje?",
	"WEBSITE_CONTACT_US_Q_OS": "Koji operativni sustav koristite?",
	"WEBSITE_CONTACT_US_PH_EMAIL": "Vaš e-mail",
	"WEBSITE_CONTACT_US_PH_MESSAGE": "Poruka",
	"WEBSITE_CONTACT_US_PH_MESSAGE_BTN": "POŠALJI",
	"WEBSITE_CONTACT_US_Q_1": "Kako instalirati?",
	"WEBSITE_CONTACT_US_Q_2": "Kako deinstalirati?",
	"WEBSITE_CONTACT_US_Q_3": "Kako napraviti lazanje?",
	"WEBSITE_CONTACT_US_Q_4": "Dodaci",
	"WEBSITE_CONTACT_US_OS_1": "Windows",
	"WEBSITE_CONTACT_US_OS_2": "macOS",
	"WEBSITE_CONTACT_US_OS_3": "Linux",
	"WEBSITE_CONTACT_US_OS_4": "Android",
	"WEBSITE_CONTACT_US_OS_5": "iOS",
	"WEBSITE_TECHNOLOGY": "Tehnologija",
	"WEBSITE_TECHNOLOGY_P1": "Volimo tehnologiju i 'ludu' znanost. </br> Evo što pokreće Stremio (sve je otvorenog koda).",
	"WEBSITE_TECHNOLOGY_P_QT": "Vrhunski razvoj višeplatformskog softvera.",
	"WEBSITE_TECHNOLOGY_P_MPV": "Besplatan i otvoren višeplatformski medijski player.",
	"WEBSITE_TECHNOLOGY_P_RN": "React Native omogućuje izradu mobilnih aplikacija koristeći samo JavaScript.",
	"WEBSITE_TECHNOLOGY_P_VLC": "Medijski okvir ugrađen u aplikaciju za multimedijski sadržaj.",
	"WEBSITE_TECHNOLOGY_P_REALM": "Realm je mobilna platforma i zamjena za SQLite i Core Data.",
	"WEBSITE_TECHNOLOGY_P_NODEJS": "Node.js je otvoreno JavaScript runtime okruženje.",
	"WEBSITE_TECHNOLOGY_P_RUST": "Rust je programski jezik usmjeren na sigurnost i performanse.",
	"WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE": "Doprinesite projektu",
	"WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE_P1": "Postoje dva načina na koja možete doprinijeti Stremiju i pomoći nam da ga učinimo još boljim.",
	"WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE_P_TRANSALTE": "Možete donirati svoje jezične vještine prevodeći platformu...",
	"WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE_OR": "ili",
	"WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE_P_CREATE": "... možete upotrijebiti svoje vještine kodiranja za izradu dodataka zajednice.",
	"WEBSITE_TRANSLATE_STREMIO": "Prevedite Stremio",
	"WEBSITE_404_OH_NO": "Ups! Stranica koju tražite nije ovdje...",
	"WEBSITE_GO_HOME": "Idi na početnu",
	"WEBSITE_LINK_OTHER_DOWNLOADS": "Ostala preuzimanja",
	"WEBSITE_FAQ_ABR": "ČPP",
	"WEBSITE_SUPPORT": "Podrška",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_4_0_BETA": "Preuzmi Stremio 4 beta sada",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_5_0_BETA": "Preuzmi Stremio 5 beta sada",
	"WEBSITE_GET_FOR_DESKTOP": "Preuzmi za računalo",
	"WEBSITE_LINK_ADDON_COMPETITION": "Natjecanje za dodatke",
	"WEBSITE_LINK_ART_CONTEST": "Umjetnički natječaj",
	"WEBSITE_MY_ACCOUNT": "Moj račun",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_001_H1": "Što je Stremio?",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_001_P1": "Stremio je moderni medijski centar koji vam daje slobodu da gledate sve što želite.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_002_H1": "Kako radi?",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_002_P1": "Nakon što instalirate Stremio na svoj uređaj i izradite račun, sve što trebate učiniti je posjetiti katalog dodataka, instalirati bilo koji dodatak i spremni ste!",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_002_P2": "Nakon toga možete otići u odjeljke Otkrij ili Naslovnica kako biste počeli istraživati sadržaj.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_003_H1": "Što mogu gledati ovdje?",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_003_P1": "Puno toga: filmove, TV serije, web kanale, sport, TV kanale uživo, podkaste i još mnogo toga. Zahvaljujući našem sustavu dodataka, možete pristupiti raznolikom sadržaju.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_004_H1": "Je li Stremio otvorenog koda?",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_004_P1": "Da, možete provjeriti sljedeće poveznice: ${1}aplikacija za računala${2} i ${3}GitHub organizacija${4}.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_005_H1": "Je li Stremio siguran?",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_005_P1": "Da: budući da se radi o softveru otvorenog koda, kod je javno dostupan za reviziju i možete ga sami pregledati.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_005_P2": "Stremio sustav dodataka također je kreiran vodeći računa o sigurnosti korisnika. Dodaci ne pokreću nikakav kod lokalno, tako da ne predstavljaju rizik za vaš uređaj.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_006_H1": "Što je s mojom privatnošću?",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_006_P1": "Poštujemo privatnost korisnika i ne prikupljamo nikakve osobne podatke osim onog minimuma potrebnog za izradu i sinkronizaciju vašeg računa.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_006_P2": "Postoji i ${1}Gostujući način${2} pri registraciji koji ne zahtijeva nikakve podatke: u ovom načinu se ne šalju nikakvi upiti prema našem pozadinskom sustavu. Međutim, to dolazi uz nedostatak korisnih značajki poput sinkronizacije knjižnice.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_007_H1": "Mogu li emitirati na svoj TV?",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_007_P1": "Da, podržavamo Chromecast i možete emitirati s aplikacija za računala i mobilnih uređaja (Android).",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_008_H1": "Koliko dodataka ima Stremio?",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_008_P1": "Više od 50 – za više informacija provjerite naš katalog dodataka.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_009_H1": "Može li se Stremio proširiti izvan kataloga dodataka?",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_009_P1": "Da, trebali biste provjeriti: ${1}PimpMyStremio${2}, ${3}Reddit zajednice${4}, ${5}Stremio Downloader${6}, itd.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_010_H1": "Koje uređaje Stremio podržava?",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_010_P1": "Imamo aplikacije za Windows, Mac i Linux. Za mobilne uređaje podržavamo Android i iOS, iako imajte na umu da je iOS verzija ograničena u funkcionalnosti (ne podržava većinu dodataka).",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_010_P2": "Postoje mnogi uređaji temeljeni na Androidu na kojima možete pokrenuti Stremio, poput NVIDIA Shield i Amazon Fire Stick, ali ih ne podržavamo službeno.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_010_P1_2": "Imamo aplikacije za Windows, Mac i Linux. Također imamo namjenske aplikacije za Android Mobile i Android TV. Za iOS i iPadOS preporučujemo korištenje Stremio Weba, iako je on ograničenije funkcionalnosti.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_011_H1": "Možete li dodati određeni sadržaj u Stremio?",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_011_P1": "Nažalost, mi sami ne pružamo nikakav sadržaj, ali što više dodataka instalirate, to ćete više sadržaja moći pronaći.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_012_H1": "Može li Stremio reproducirati magnet poveznice?",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_012_P1": "Da, također može reproducirati normalne HTTP poveznice i torrent datoteke (povuci i ispusti).",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_013_H1": "Mogu li preuzeti video i gledati ga offline?",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_013_P1": "Izvanmrežno gledanje je nadolazeća značajka, ali ako dopustite Stremiju predmemoriranje (cache) u postavkama, videozapise možete gledati kasnije bez internetske veze.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_014_H1": "Ništa ne radi, pomozite!",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_014_P1": "Jeste li sigurni da ste instalirali dodatke? Ako jeste, provjerite naš ${1}centar za pomoć${2}.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_015_H1": "Kako Stremio održava svoje poslovanje?",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_015_P1": "Povremeno prikazujemo nenametljive oglase, ali razmišljamo o prelasku na model donacija.",
	"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_015_P2": "Za dodatna pitanja posjetite naš ${1}centar za pomoć${2}.",
	"HELP_LEARN_MORE": "Pomozite nam da saznamo više o vama.",
	"LIFESTYLE": "Životni stil",
	"SPORTS": "Sport",
	"FOOD_HEALTH": "Hrana i zdravlje",
	"BEAUTY_FASHION": "Ljepota i moda",
	"NEWS": "Vijesti",
	"GAMING": "Gaming",
	"SCIENCE_EDUCATION": "Znanost i obrazovanje",
	"MUSIC": "Glazba",
	"TRAVEL": "Putovanja",
	"LATE_NIGHT": "Kasni noćni program",
	"REALITY": "Reality",
	"COMEDY": "Komedija",
	"DIY": "Uradi sam",
	"TECH": "Tehnologija",
	"CINEMA": "Kino",
	"CONTINUE": "Nastavi",
	"SLOW_LOADING": "SPORO UČITAVANJE?",
	"I_GIVE_UP": "ODUSTAJEM",
	"LEARN_MORE": "Saznajte više",
	"POOR_SOURCE": "Ovaj izvor je slabo dostupan ili vaša internetska veza nije dovoljno brza",
	"PICK_CATEGORIES_ERR": "Morate odabrati barem 3 kategorije",
	"ADJUST_TIMING": "Podesite vrijeme uz ",
	"ADJUST_SIZE": "Podesite veličinu uz ",
	"SEARCH_ANYTHING": "Možete pretražiti bilo što...",
	"ALL_CATEGORIES": "Sve",
	"SEARCH_CATEGORIES": "Filmovi, serije, YouTube i TV",
	"SEARCH_PERSONS": "Glumci, redatelji i scenaristi",
	"SEARCH_PROTOCOLS": "HTTP i magnet poveznice",
	"SEARCH_TYPES": "IMDB / TVDB poveznice",
	"WATCHED": "Pogledano",
	"SHOW_LESS": "Prikaži manje",
	"LAST_SEARCHES": "Posljednja pretraživanja",
	"CLEAR_HISTORY": "Očisti povijest",
	"CHOOSE_SOME": "ODABERITE NEŠTO OD OVOGA:",
	"PAGE_NOT_FOUND": "Stranica nije pronađena!",
	"NO_WEB_REMOTE": "Nije moguće učitati daljinski upravljač",
	"STREMIO_OFFLINE": "Stremio je offline",
	"STREMIO_EXPENSIVE_CONNECTION": "Otkrili smo da koristite mobilnu mrežu, želite li nastaviti?",
	"USE_DATA": "Koristi podatke",
	"WARNING": "Upozorenje",
	"MORE_INFO": "Više informacija ...",
	"STREMIO_TV_STREMIO": "Stremio",
	"STREMIO_TV_LOADING": "Učitavanje ...",
	"STREMIO_TV_BACK_TO_LANGUAGES": "Povratak na jezike",
	"STREMIO_TV_REMOTE": "Daljinski",
	"STREMIO_TV_GO_TO": "Idi na:",
	"STREMIO_TV_OR_SCAN": "ili skeniraj:",
	"STREMIO_TV_ADDON_INSTRUCTIONS": "Molimo slijedite upute za instalaciju željenih dodataka.",
	"STREMIO_TV_LIVE_TV": "TV uživo",
	"STREMIO_TV_RESUME_WATCHING": "Nastavi gledati",
	"STREMIO_TV_LOADING_BACKGROUND": "Učitavanje pozadine",
	"STREMIO_TV_CHECKING_AUTHENTICATION": "Provjera autentifikacije",
	"STREMIO_TV_LOADING_BOARD": "Učitavanje naslovnice",
	"STREMIO_TV_LOGIN_HEADER_LINE_1": "Želimo da naši korisnici imaju najbolje moguće personalizirano iskustvo.",
	"STREMIO_TV_LOGIN_HEADER_LINE_2": "Iz tog razloga vas molimo da izradite račun i/ili se prijavite.",
	"STREMIO_TV_LOGIN_FOOTER_LINE_1": "Hvala na razumijevanju,",
	"STREMIO_TV_LOGIN_FOOTER_LINE_2": "Vaš Stremio tim",
	"STREMIO_TV_REMOTE_INSTRUCTIONS": "Kako biste koristili daljinski putem mobitela / tableta / računala:",
	"STREMIO_TV_WIFI_SETUP": "Postavljanje Wi-Fi mreže",
	"STREMIO_TV_WIFI_HEADER_LINE_1": "Stremio Circle nije otkrio internetsku vezu.",
	"STREMIO_TV_WIFI_DETAILS_1": "Povežite se na:",
	"STREMIO_TV_WIFI_DETAILS_2": "stremio-circle",
	"STREMIO_TV_WIFI_DETAILS_3": "Koristite lozinku:",
	"STREMIO_TV_WIFI_DETAILS_4": "stremiocircle",
	"STREMIO_TV_WIFI_DETAILS_5": "Otvorite preglednik s poveznicom:",
	"STREMIO_TV_DISCOVER_GENRE_DEFAULT": "Zadano",
	"STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED": "Po zadnje gledanom",
	"STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME": "Po nazivu",
	"STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE": "Po nazivu silazno",
	"STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED": "Po broju gledanja",
	"STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED": "Po pogledanom",
	"STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED": "Po nepogledanom",
	"STREMIO_TV_DETAILS_SEASON_NUMBER": "Sezona ${1}",
	"STREMIO_TV_STREAMS_LOADING": "Učitano ${1} / ${2} dodataka...",
	"STREMIO_TV_STREAMS_STILL_LOADING": "${1} dodatak se još učitava...",
	"STREMIO_TV_PLAYER_SETTINGS": "Postavke playera",
	"STREMIO_TV_PLAYER_SUBTITLES_DELAY": "Kašnjenje titlova",
	"STREMIO_TV_PLAYER_AUDIO_DELAY": "Kašnjenje zvuka",
	"STREMIO_TV_PLAYER_VIDEO_SCALING": "Veličina slike",
	"STREMIO_TV_PLAYER_CHAPTERS": "Poglavlja",
	"STREMIO_TV_PLAYER_BUTTON_SKIP_CHAPTER": "Preskoči ${1}",
	"STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM": "Nepodržan izvor stream-a",
	"STREMIO_TV_PLAYER_FAILED_EXTERNAL_LINK": "Neuspjelo otvaranje vanjske poveznice",
	"STREMIO_TV_PLAYER_SPEED_NOT_ADJUSTABLE": "Brzina nije podesiva u audio passthrough načinu",
	"STREMIO_TV_PLAYER_PLAY_IN_EXO": "Reproduciraj uz ExoPlayer",
	"STREMIO_TV_PLAYER_PLAY_IN_VLC": "Reproduciraj uz libVLC player",
	"STREMIO_TV_PLAYER_SWITCH_TO_VLC_DUE_ERROR": "Prebacivanje na libVLC player zbog pogreške u reprodukciji",
	"STREMIO_TV_ADDONS_TITLE": "Koristite Stremio na mobitelu ili računalu za instalaciju dodataka i pritisnite \"Sinkroniziraj dodatke\"",
	"STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE": "Napomena: provjerite koristite li isti Stremio račun",
	"STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS": "Sinkroniziraj dodatke",
	"STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS": "Dodaci su uspješno sinkronizirani",
	"STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED": "Neuspjela sinkronizacija dodataka",
	"STREMIO_TV_META_LINK_FAILED": "Neuspjelo otvaranje metapoveznice",
	"STREMIO_TV_CATALOG_LOADING": "Katalog se još učitava...",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_LANGUAGE_UPDATED": "Jezik sučelja je ažuriran",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_THEME_UPDATED": "Tema je ažurirana",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER": "Zadani player",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_EXTERNAL_PLAYER": "Vanjski player",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_PREFERRED_LANGUAGE": "Preferirani jezik",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_SECONDARY_PREFERRED_LANGUAGE": "Sekundarni preferirani jezik",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_TUNNELLED_PLAYBACK": "Tunelirana reprodukcija",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_TUNNELLED_PLAYBACK_HINT": "Mogući problemi s reprodukcijom na nekim uređajima",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_HW_DECODING_HINT": "Neki video formati možda neće raditi",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_FRAME_RATE_MATCHING_STRATEGY": "Usklađivanje broja sličica (Frame rate)",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_FRAME_RATE_MATCHING_DISABLED": "Onemogućeno",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_FRAME_RATE_MATCHING_FRAME_RATE_ONLY": "Samo broj sličica",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_FRAME_RATE_MATCHING_FRAME_RATE_AND_RESOLUTION": "Broj sličica i rezolucija",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_NO_CACHING": "Bez predmemoriranja",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_PROFILE_DEFAULT": "Zadano",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_PROFILE_SOFT": "Meko",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_PROFILE_FAST": "Brzo",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_PROFILE_ULTRA_FAST": "Ultra brzo",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_SERVER_URL": "URL streaming poslužitelja",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_SERVER_VERSION": "Verzija poslužitelja",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_SERVER_UNKNOWN": "Nepoznato",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_STREMIO_VERSION": "Verzija Stremija",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_SERVER_MODAL_EDIT_TITLE": "Uredi URL poslužitelja",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_SERVER_MODAL_EDIT_DESCRIPTION": "Unesite URL streaming poslužitelja",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_SERVER_LOADING_STATISTICS": "Prikaži statistiku tijekom učitavanja",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_PRIVACY_POLICY_TEXT": "Da biste pročitali Pravila privatnosti, posjetite:",
	"STREMIO_TV_SETTINGS_TOS_TEXT": "Da biste pročitali Uvjete korištenja, posjetite:",
	"STREMIO_TV_NAV_SEARCH": "Pretraživanje",
	"STREMIO_TV_NAV_HOME": "Početna",
	"STREMIO_TV_NAV_DISCOVER": "Otkrij",
	"STREMIO_TV_NAV_LIBRARY": "Knjižnica",
	"STREMIO_TV_NAV_MOVIES": "Filmovi",
	"STREMIO_TV_NAV_SERIES": "Serije",
	"STREMIO_TV_NAV_CHANNELS": "Kanali",
	"STREMIO_TV_NAV_TV": "TV uživo",
	"STREMIO_TV_NAV_SETTINGS": "Postavke",
	"STREMIO_TV_NAV_ADDONS": "Dodaci",
	"STREMIO_TV_LOGIN_TITLE": "Poveži račun",
	"STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN": "Istječe za",
	"STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE": "Skenirajte QR kod iznad ili idite na",
	"STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO": "Prijavite se u svoj Stremio račun",
	"STREMIO_TV_LOGIN_NEW_LINK": "Zatraži novu poveznicu",
	"STREMIO_TV_LOGIN_LINK_REFRESHED": "Kod za prijavu je osvježen",
	"STREMIO_TV_SEARCH_PLACEHOLDER": "Upišite nešto",
	"STREMIO_TV_SEARCH_NO_ADDONS": "Nisu zatraženi dodaci za kataloge!",
	"STREMIO_TV_SEARCH_BUTTON": "Traži",
	"STREMIO_TV_SEARCH_KEY_DEL": "Briši",
	"STREMIO_TV_SEARCH_KEY_SPACE": "Razmak",
	"STREMIO_TV_SEARCH_KEY_CLEAR": "Očisti",
	"STREMIO_TV_SEARCH_HISTORY_TITLE": "Povijest pretraživanja",
	"STREMIO_TV_SEARCH_HISTORY_DESCRIPTION": "Možete pretraživati naslove, glumce, kanale i još mnogo toga...",
	"STREMIO_TV_SEARCH_HISTORY_CLEAR": "Očisti povijest pretraživanja",
	"STREMIO_TV_FILTERS_DESCRIPTION": "Odaberite jedan od filtara u nastavku",
	"STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE": "Streaming poslužitelj nije dostupan. Provjerite postavke poslužitelja.",
	"FILTERS": "Filtri",
	"SETTINGS": "Postavke",
	"ACCOUNT": "Račun",
	"LOGOUT": "Odjava",
	"THEMES": "Teme",
	"PLAYBACK": "Reprodukcija",
	"PLAYBACK_SPEED": "Brzina reprodukcije",
	"AUDIO_TRACKS": "Zvučni zapisi",
	"ROTATE_SCREEN": "Zakreni zaslon",
	"UNKNOWN_TRACK_LANG": "Nepoznato",
	"VIDEOS": "Videozapisi",
	"SERVER": "Poslužitelj",
	"LINKS": "Poveznice",
	"ABOUT": "O aplikaciji",
	"INTERFACE": "Sučelje",
	"ANIMATIONS": "Animacije",
	"STATUS": "Status",
	"LANGUAGE": "Jezik",
	"SIZE": "Veličina",
	"DELAY": "Kašnjenje",
	"BOLD": "Podebljano",
	"OPACITY": "Neprozirnost",
	"TEXT_COLOR": "Boja teksta",
	"OUTLINE_COLOR": "Boja obruba",
	"BACKGROUND_COLOR": "Boja pozadine",
	"BACKGROUND_BLUR": "Zamućenje pozadine",
	"SEEK_TIME_DURATION": "Trajanje preskakanja vremena",
	"AUTO_PLAY": "Automatska reprodukcija sljedeće epizode",
	"PLAY_NOW": "Pokreni odmah",
	"MARK_AS_WATCHED": "Označi kao pogledano",
	"MARK_AS_UNWATCHED": "Označi kao nepogledano",
	"REWIND_TO_BEGINNING": "Vrati na početak",
	"CONTINUE_WATCHING": "Nastavi gledati",
	"ALL": "Sve",
	"SECONDS": "sekundi",
	"ON": "UKLJUČENO",
	"OFF": "ISKLJUČENO",
	"RELOAD": "Ponovno učitaj",
	"EDIT_URL": "Uredi URL",
	"URL": "URL",
	"NONE": "Nijedno",
	"EMBEDDED": "Ugrađeno",
	"LOCAL": "Lokalno",
	"REMOTE_SWITCH_DEVICES": "Promijeni uređaj",
	"REMOTE_VIDEOS": "Videozapisi",
	"REMOTE_ADJUST_TIMING": "Podesi vrijeme",
	"REMOTE_ADJUST_SIZE": "Podesi veličinu",
	"REMOTE_COULD_NOT_BE_LOADED": "Web daljinski nije moguće učitati",
	"REMOTE_RETRY": "Pokušaj ponovno",
	"TORRENT_PROFILE_DEFAULT": "Zadano",
	"TORRENT_PROFILE_SOFT": "Meko",
	"TORRENT_PROFILE_FAST": "Brzo",
	"TORRENT_PROFILE_ULTRA_FAST": "Ultra brzo",
	"MB_S": "MB/s",
	"FAQ_001_H1": "Što je Stremio?",
	"FAQ_001_P1": "Stremio je softver za medijski centar dizajniran za video zabavu s fokusom na jednostavnost korištenja. Stremio vam omogućuje organiziranje i gledanje vlastite kolekcije filmova, serija, kanala i TV-a uživo.",
	"FAQ_001_P2": "Stremio prikuplja sadržaj koji vam prikazuje s vašeg lokalnog diska i putem našeg sustava dodataka.",
	"FAQ_001_P3": "Također će vas obavijestiti kada izađu nove epizode/videozapisi/filmovi koji vas zanimaju te vam pružiti preporuke filmova.",
	"FAQ_02_H1": "Kako se Stremio može usporediti s Kodijem i Plexom?",
	"FAQ_02_P1": "Inspirirani smo tim dvama softverima, ali imamo drugačije ciljeve – Stremio je specifično usmjeren na zabavni video sadržaj i nastoji postati rješenje za širu publiku tako što je iznimno jednostavan za korištenje.",
	"FAQ_02_P2": "Stremio nikada neće biti toliko prilagodljiv i bogat značajkama kao Kodi i Plex, ali je značajno lakši za korištenje. Jednostavno ga ${1} preuzmite i uvjerite se sami ${2} :)",
	"FAQ_03_H1": "Kako se Stremio može usporediti s Netflixom?",
	"FAQ_03_P1": "Netflix je također jedna od naših inspiracija. Nastojimo postići korisničko iskustvo Netflixa uz mnoge dodatne pogodnosti. Najvažnije je da vam dajemo slobodu upravljanja vlastitom knjižnicom i dodavanja novih izvora sadržaja putem našeg sustava dodataka.",
	"FAQ_03_P2": "To čini Stremio beskonačno proširivim, pa kada koristite Stremio, nikada niste ograničeni samo na sadržaj za koji Netflix odluči kupiti licencu. Na primjer, preko Stremija možete gledati sadržaj s platformi ${1} Filmon.tv ${2}, ${3} Twitch.tv${4}, ${5}YouTube${6}, ${7}Vodo${8} pa čak i samog ${9}Netflixa${10}!",
	"FAQ_04_H1": "Kako se Stremio može usporediti s Flipboardom?",
	"FAQ_04_P1": "To nas pitanje ne pitaju često, osim u razgovorima sa start-up ljudima :)",
	"FAQ_04_P2": "Stremio je po dizajnu agregator sadržaja, što ga u osnovi čini Flipboardom za video. To je vrlo vidljivo u našem odjeljku Naslovnica (Board), koji vam nudi kataloge i obavijesti o novim epizodama/videozapisima za ono što pratite, baš kao i Flipboard.",
	"FAQ_05_H1": "Kako se Stremio može usporediti s Popcorn Timeom?",
	"FAQ_05_P1": "Stremio i Popcorn Time su slični u korisničkom sučelju jer nema mnogo načina da se katalozi video zabave naprave ispravno :)",
	"FAQ_05_P2": "No, dok je Popcorn Time fokusiran na streaming torrenta iz specifičnih izvora, Stremio je neograničen i isključivo je agregator sadržaja – nije zaključan na specifičan izvor sadržaja.",
	"FAQ_05_P3": "Nadalje, mi ne pružamo nikakve torrent dodatke prema zadanim postavkama, tako da Stremio ne pokriva upotrebni slučaj Popcorn Timea putem službenih funkcionalnosti.",
	"FAQ_05_P4": "Druga značajna razlika je u tome što je Popcorn Time potpuno otvorenog koda, dok je Stremio ${1} djelomično otvorenog koda${2}.",
	"FAQ_06_H1": "Hoćete li dodati ovaj film/seriju?",
	"FAQ_06_P1": "Nažalost, ne :(",
	"FAQ_06_P2": "Kao što je spomenuto u većini drugih odgovora, Stremio sam po sebi ne pruža nikakav sadržaj – sve se dodaje putem sustava dodataka. U slučaju da imate zahtjev za sadržajem, možete koristiti gumb „Prijavi” u playeru, što će poslati e-mail autoru dodatka koji trenutno koristite.",
	"FAQ_07_H1": "",
	"FAQ_07_P1": "",
	"FAQ_07_P2": "",
	"FAQ_08_H1": "Hoćete li napraviti dodatak za X?",
	"FAQ_08_P1": "To je sasvim moguće.",
	"FAQ_08_P2": "Ako imate ideju za dodatak, javite nam se na ${1}office@stremio.com${2}, ali vas molimo da vaša ideja ne krši autorska prava ili uvjete korištenja.",
	"FAQ_08_P3": "Trenutno su sljedeće stvari na našem planu razvoja dodaci za FandangoNOW, Filmon.tv video na zahtjev i Crunchyroll.",
	"FAQ_09_H1": "Koristi li Stremio BitTorrent?",
	"FAQ_09_P1": "Da, Stremio podržava BitTorrent kao protokol za streaming. Možete ga koristiti ili putem torrent dodatka, ili povlačenjem .torrent datoteke u Stremio, ili lijepljenjem magnet poveznice u traku za pretraživanje.",
	"FAQ_09_P2": "Imajte na umu da je jedini službeni dodatak koji koristi BitTorrent ${1}Vodo${2}, koji pruža indie sadržaj čija je distribucija putem BitTorrenta dopuštena.",
	"FAQ_09_P3": "Ne podržavamo korištenje bilo kakvih dodataka trećih strana koji mogu omogućiti kršenje autorskih prava.",
	"FAQ_10_H1": "Što mogu gledati u Stremiju sa službenim dodacima?",
	"FAQ_10_P1": "Prema zadanim postavkama, unutar samog Stremija možete gledati sadržaj s Filmon.tv, YouTubea i Voda putem ugrađenog playera. Osim toga, imamo dodatak za Twitch.tv i nekoliko drugih.",
	"FAQ_10_P2": "To zajedno pruža izbor:",
	"FAQ_10_L1": "Popularnih TV kanala putem Filmon.tv - npr. E4, BBC, Bollyworld TV",
	"FAQ_10_L2": "Sve s YouTubea - npr. BBC News, Top Gear, Vevo, PewDiePie",
	"FAQ_10_L3": "Indie filmova uz Vodo",
	"FAQ_10_L4": "Prijenosa online igara uz Twitch.tv",
	"FAQ_10_P3": "Osim toga, postoje mnogi izvori sadržaja koje pružaju Guidebox i Netflix dodaci, koji se <b>ne reproduciraju</b> u potpunosti unutar Stremija, već vas preusmjeravaju na danu uslugu. Na primjer, Guidebox dodatak ponudit će vam izbor filmova koje možete besplatno streamati u SAD-u s usluga kao što su TubiTV i Crackle.",
	"FAQ_11_H1": "Stremio se ne želi instalirati, što da radim?",
	"FAQ_11_P1": "Ako ste na Windowsima, pokušajte s ${1}ovim alternativnim instalacijskim programom${2}.",
	"FAQ_11_P2": "Ako ste na Mac OS X-u, imajte na umu da ne podržavamo verzije starije od OS X Mavericks (10.9).",
	"FAQ_11_P3": "Ako ste na Linuxu, imajte na umu da trenutno podržavamo samo 64-bitni (x64) Linux.",
	"FAQ_11_P4": "Ako i dalje ne možete riješiti problem, pišite nam u našu ${1}Facebook grupu${2}.",
	"FAQ_12_H1": "Zašto se moj antivirus žali? Je li Stremio siguran?",
	"FAQ_12_P1": "Uvjeravamo vas da je Stremio ${1}100% čist${2}.",
	"FAQ_12_P2": "Vaš antivirusni program se žali jer naš instalacijski program uključuje oglašavanje, što neki antivirusni programi prepoznaju kao ad-ware.",
	"FAQ_12_P3": "Ako ste i dalje nesigurni, možete isprobati naš ${1}alternativni instalacijski program${2}.",
	"FAQ_13_H1": "Kako mogu napraviti dodatak?",
	"FAQ_13_P1": "Za početak preporučujemo da provjerite naš ${1}modul sustava dodataka${2} na GitHubu.",
	"FAQ_13_P2": "Nakon toga možete pratiti ${1}Hello World vodič${2}.",
	"FAQ_13_P3": "Ako nemate nikakvih programerskih vještina, objavite svoju ideju u ${1}Reddit zajednici${2} i kontaktirajte nas sa svojom idejom za dodatak na ${3}office@stremio.com${4}.",
	"FAQ_14_H1": "Kako se dodaci objavljuju?",
	"FAQ_14_P1": "Kada izradite dodatak, postavite ga na poslužitelj i unesete <b>endpoint</b> polje u svoj manifest koje pokazuje na radnu adresu dodatka, dodatak će se automatski objaviti u našem ${1}Katalogu dodataka${2}.",
	"FAQ_14_P2": "To se događa jer poslužiteljski dio stremio-addons modula automatski upućuje poziv našem API-ju kako bi najavio dodatak. Kada naš API potvrdi vaš <b>endpoint</b> kao valjan, on će se početi prikazivati u katalogu.",
	"FAQ_15_H1": "Mogu li pokrenuti Stremio u svom pregledniku?",
	"FAQ_15_P1": "Trenutno ne, ali to uskoro stiže!",
	"FAQ_15_P2": "Ako vas zanima kako izgleda Alpha verzija, možete je vidjeti ovdje: ${1}alpha4.strem.io${2}. Imajte na umu da je streaming onemogućen u ovoj verziji. Podržavamo Chrome, Firefox, Operu i Edge.",
	"FAQ_16_H1": "Emitiranje na TV ne radi / titlovi ne rade",
	"FAQ_16_P1": "Emitiranje na TV koristi DLNA tehnologiju koja je vrlo nedosljedna između različitih marki i modela televizora. Iz tog razloga nemamo mogućnost testirati svaki slučaj, pa je daleko od savršenog. Unatoč tome, stalno radimo na poboljšanju, ali vam ne možemo dati procjenu kada će DLNA početi ispravno raditi s vašim televizorom.",
	"FAQ_16_P2": "Ako uopće ne vidite svoj TV u izborniku za emitiranje, pokušajte isključiti i ponovno uključiti mrežnu vezu (na Windowsima desni klik na Mrežu pa Omogući/Onemogući), kao i ponovno pokrenuti usmjerivač (router), TV i računalo.",
	"FAQ_16_P3": "Ako i dalje imate problema, možete nam pomoći slanjem podataka o marki i modelu vašeg televizora na ${1}office@stremio.com${2}.",
	"FAQ_16_P4": "U međuvremenu preporučujemo Chromecast, koji podržavamo vrlo dobro, ili jednostavno povezivanje televizora s računalom putem HDMI kabela.",
	"FAQ_17_H1": "Stremio se zamrzava i/ili ruši, što mogu učiniti?",
	"FAQ_17_P1": "Prije svega, ako koristite Windows 7 s AVG antivirusom: imamo problem s tom kombinacijom. Problem je u samom AVG-u i nema razumnog načina da se to riješi s naše strane. Nažalost, iznimke ili onemogućavanje antivirusa neće raditi. Jedino rješenje je zamijeniti AVG nečim drugim.",
	"FAQ_17_P2": "Ako to nije problem, a koristite Windowse, molimo ažurirajte sustav na najnoviji servisni paket i ažurirajte/ponovno instalirajte upravljačke programe za grafičku karticu (GPU), a zatim pokušajte ponovno.",
	"FAQ_17_P3": "Ako vaš problem i dalje nije riješen, ili koristite Mac ili Linux, molimo pišite nam prijavljujući točne detalje problema u ${1}našoj Facebook grupi${2}.",
	"FAQ_18_H1": "Kako mogu napraviti dodatak?",
	"FAQ_18_P1": "Za početak preporučujemo da provjerite naš ${1}modul sustava dodataka${2} na GitHubu.",
	"FAQ_18_P2": "Nakon toga možete pratiti ${1}Hello World vodič${2}.",
	"FAQ_18_P3": "Ako nemate nikakvih programerskih vještina, objavite svoju ideju u ${1}Reddit zajednici${2} i kontaktirajte nas sa svojom idejom za dodatak na ${3}office@stremio.com${4}.",
	"FAQ_19_H1": "Zašto Stremio zauzima prostor na disku?",
	"FAQ_19_P1": "Stremio ima <b>lokalnu predmemoriju (cache)</b> kako bi privremeno pohranio video datoteke koje streamate.",
	"FAQ_19_P2": "To ima dvije prednosti: prvo, omogućuje Stremiju da unaprijed učita video kako bi osigurao glatkiji streaming. Drugo, čuva videozapise u lokalnoj predmemoriji kako biste ih mogli nastaviti gledati izvanmrežno.",
	"FAQ_19_P3": "Koliko će Stremio zadržati ovisi o postavci <b>Cache</b> u panelu s postavkama. Stremio može zadržati do postavljenog iznosa (npr. 2GB) na vašem disku, osim ako je video koji trenutno streamate veći od toga, u kojem slučaju mora dodijeliti dovoljno prostora dok god ga streamate.",
	"FAQ_20_H1": "Gdje se nalazi mapa predmemorije (cache)?",
	"FAQ_20_P1": "Na Windowsima, to je stremio-cache na pogonu koji ste odabrali u postavkama (npr. \"E:\\stremio-cache\")",
	"FAQ_20_P2": "Na MacOS-u, to je \"~/Library/Application Support/Stremio/stremio-cache\"",
	"FAQ_20_P3": "Na Linuxu, to je \"~/.stremio/stremio-cache\" ili \"~/stremio-cache\"",
	"FAQ_21_H1": "Dobivam pogrešku \"Streaming server is not found\", što mogu učiniti?",
	"FAQ_21_P1": "Ako dobijete ovu pogrešku, to znači jednu od nekoliko stvari:",
	"FAQ_21_P2": "1) Pokušavate koristiti dodatak koji se oslanja na YouTube/BitTorrent izvor putem naše ${1}web verzije${2}. U tom slučaju trebali biste instalirati našu verziju za računala s ${3}naše web stranice${4}.",
	"FAQ_21_P3": "2) Nešto nije u redu s vašom instalacijom Stremija. U tom slučaju pokušajte ponovno instalirati našu najnoviju verziju za računala s ${1}web stranice${2}. Ako to ne pomogne, pokušajte onemogućiti antivirusne programe i vatrozide, ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno. Ako ni to ne uspije, pišite nam u ${3}našu Facebook grupu${4}.",
	"FAQ_22_H1": "Ne mogu vidjeti/koristiti većinu dodataka na iOS-u",
	"FAQ_22_P1": "Zbog ograničenja u uvjetima korištenja Apple App Storea, ograničili smo iOS aplikaciju samo na određeni skup dodataka.",
	"FAQ_22_P2": "Ali budite uvjereni – u budućnosti će biti više dodataka za iOS, a možda ćemo dodati i integraciju koja će vam omogućiti korištenje svih Stremio dodataka zahvaljujući povezivanju iOS aplikacije sa Stremio Streaming poslužiteljem."
}