From d7f4a704d0f0aa239e94dfb82b89af5c809d0569 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Cable <jcable@redhat.com>
Date: Wed, 31 Jan 2024 17:28:07 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Updates for apostrophes and quotation marks

---
 en-US/Punctuation.xml | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/en-US/Punctuation.xml b/en-US/Punctuation.xml
index 156241f..4920ec0 100644
--- a/en-US/Punctuation.xml
+++ b/en-US/Punctuation.xml
@@ -613,6 +613,9 @@ PLAY [Gather and display facts for managed nodes] ****************************</
 		 <para>
 			For guidance on whether to use a possessive, refer to <xref linkend="possessives"/>.
 		</para>
+		 <para>
+			Whether an apostrophe uses a straight character (the same as a straight single quotation mark) or a curly character is determined by considerations that include language, translation, and typography.
+		</para>
 
 
 	</section>
@@ -819,7 +822,7 @@ PLAY [Gather and display facts for managed nodes] ****************************</
 
 					</row>
 					<row>
-						<entry> &apos; </entry>
+						<entry> &apos; or ’ </entry>
 						 <entry> Apostrophe </entry>
 
 					</row>
@@ -874,8 +877,8 @@ PLAY [Gather and display facts for managed nodes] ****************************</
 
 					</row>
 					<row>
-						<entry> &quot; </entry>
-						 <entry> Double quotation mark </entry>
+						<entry> &quot; or “ ” </entry>
+						 <entry> Double quotation marks </entry>
 
 					</row>
 					<row>
@@ -959,8 +962,8 @@ PLAY [Gather and display facts for managed nodes] ****************************</
 
 					</row>
 					<row>
-						<entry> &apos; </entry>
-						 <entry> Single quotation mark </entry>
+						<entry> &apos; or ‘ ’ </entry>
+						 <entry> Single quotation marks </entry>
 
 					</row>
 					<row>

From 3d0f3d405011eeccaba111bca7ba72a3ad422bed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Cable <jcable@redhat.com>
Date: Thu, 1 Feb 2024 12:09:03 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Updated list of punctuation marks

---
 en-US/Punctuation.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/en-US/Punctuation.xml b/en-US/Punctuation.xml
index 4920ec0..7c89f07 100644
--- a/en-US/Punctuation.xml
+++ b/en-US/Punctuation.xml
@@ -753,7 +753,7 @@ PLAY [Gather and display facts for managed nodes] ****************************</
             To refer to a punctuation mark or special character, use its name alone if it is one of the following standard characters:
 		</para>
 		<para>
-			. , : ; ' " ( ) [ ] { } ! ?
+			. , : ; ' ‘ ’ " “ ” ( ) [ ] { } ! ?
 		</para>
 		<para>
             For all other characters, use the character name followed by the symbol in parentheses.