diff --git a/electron.vite.config.ts b/electron.vite.config.ts
index df8594439..a9db3996d 100644
--- a/electron.vite.config.ts
+++ b/electron.vite.config.ts
@@ -14,19 +14,6 @@ export default defineConfig({
       externalizeDepsPlugin({
         exclude: ['mermaid', 'dompurify']
       }),
-      {
-        name: 'generate-i18n-types',
-        enforce: 'pre',
-        apply(_config, env) {
-          if(env.mode === 'development') return true
-          return false
-        },
-        // 执行 generate-i18n-types.js
-        async buildStart() {
-          const { exec } = await import('child_process')
-          exec('node ./scripts/generate-i18n-types.js')
-        }
-      }
     ],
     resolve: {
       alias: {
diff --git a/package.json b/package.json
index cd50d74a2..2b277dae9 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -52,6 +52,7 @@
     "installRuntime:duckdb:vss": "node scripts/installVss.js",
     "i18n": "i18n-check -s zh-CN -f i18next --locales src/renderer/src/i18n",
     "i18n:en": "i18n-check -s en-US -f i18next --locales src/renderer/src/i18n",
+    "i18n:types": "node scripts/generate-i18n-types.js",
     "cleanRuntime": "rm -rf runtime/uv runtime/bun runtime/node"
   },
   "dependencies": {
diff --git a/scripts/generate-i18n-types.js b/scripts/generate-i18n-types.js
index cfaa872c4..24e6349ce 100644
--- a/scripts/generate-i18n-types.js
+++ b/scripts/generate-i18n-types.js
@@ -9,7 +9,7 @@ const i18nDir = path.resolve(__dirname, '../src/renderer/src/i18n/zh-CN')
 const outputFile = path.resolve(__dirname, '../src/types/i18n.d.ts')
 
 function safeKey(key) {
-  return /^[a-zA-Z_\$][a-zA-Z0-9_\$]*$/.test(key) ? key : JSON.stringify(key)
+  return /^[a-zA-Z\$][a-zA-Z0-9_\$]*$/.test(key) ? key : `'${key}'`
 }
 
 function mergeKeys(target, source) {
@@ -50,7 +50,7 @@ async function main() {
     mergeKeys(allKeys, json)
   }
 
-  const typeDef = `import { DefineLocaleMessage } from 'vue-i18n'\n\ndeclare module 'vue-i18n' {\n  interface DefineLocaleMessage ${genType(allKeys, 4)}\n}\n`
+  const typeDef = `declare module 'vue-i18n' {\n  interface DefineLocaleMessage ${genType(allKeys, 4)}\n}\n`
 
   fs.writeFileSync(outputFile, typeDef, 'utf-8')
   console.log('i18n types file generated:', outputFile)