Translated using Weblate (Turkish (Ottoman))

Currently translated at 60.9% (25 of 41 strings)

Translation: djpdf/djpdfgui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/djpdf/djpdfgui/ota/

Author: bgo-eiu

po/ota.po

@@ -7,20 +7,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: djpdfgui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-17 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-23 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: bgo-eiu <huyaqoob+toolforge@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish (Ottoman) <https://hosted.weblate.org/projects/djpdf/"
+"djpdfgui/ota/>\n"
 "Language: ota\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: desktop/com.github.unrud.djpdf.desktop.in:4
 #: desktop/com.github.unrud.djpdf.metainfo.xml.in:7
 #: scans2pdf_gui/qml/main.qml:29
 msgid "Scans to PDF"
-msgstr ""
+msgstr "پی.دی.ایف‌یە تارە"
 
 #: desktop/com.github.unrud.djpdf.desktop.in:5
 #: desktop/com.github.unrud.djpdf.metainfo.xml.in:8
@@ -53,63 +55,63 @@ msgstr ""
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:43 scans2pdf_gui/qml/detail.qml:253
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:392
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "قالدر"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:66
 msgid "Please choose a color"
 msgstr ""
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:98
 msgid "DPI:"
-msgstr ""
+msgstr "دی.پی.آئی:"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:103
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "اوتوماتیك"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:113
 msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "آرقە پلان رنگی:"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:138
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "آرقە پلان"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:155
 msgid "Resize:"
-msgstr ""
+msgstr "یڭیدن بویوتلاندر:"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:172 scans2pdf_gui/qml/detail.qml:269
 msgid "Compression:"
-msgstr ""
+msgstr "صیقیشدرمە:"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:193
 msgid "Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "قالیتە:"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:212
 msgid "Foreground"
-msgstr ""
+msgstr "اوڭ پلان"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:229 scans2pdf_gui/qml/detail.qml:369
 msgid "Colors:"
-msgstr ""
+msgstr "رنگلر:"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:260
 msgid "No colors"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ یوق"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:260 scans2pdf_gui/qml/detail.qml:399
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "أكلە"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:290
 msgid "JBIG2 Threshold:"
 msgstr ""
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:314
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "اویاری"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:319
 msgid ""
@@ -119,11 +121,11 @@ msgstr ""
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:329
 msgid "OCR"
-msgstr ""
+msgstr "او.سی.آر"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:348
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "دیل"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:399
 msgid "All colors"
@@ -143,7 +145,7 @@ msgstr ""
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:430
 msgid "Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "اوزرینە یاز؟"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/detail.qml:431
 msgid "Replace default settings?"
@@ -155,40 +157,40 @@ msgstr ""
 
 #: scans2pdf_gui/qml/overview.qml:30
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "آچیق"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/overview.qml:32
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "گوروندیلر"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/overview.qml:33
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
 #: scans2pdf_gui/qml/overview.qml:42
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "قید ایت"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/overview.qml:43
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "پی.دی.ایف"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/overview.qml:75
 msgid "Failed to create PDF"
 msgstr ""
 
 #: scans2pdf_gui/qml/overview.qml:91
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "قاپات"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/overview.qml:108
 msgid "Saving…"
-msgstr ""
+msgstr "قید ایدیلییور…"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/overview.qml:121
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ایپتال ایت"
 
 #: scans2pdf_gui/qml/overview.qml:140
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "اولوشدر"