fix(test): run tests with --no-pub

[felangel]

Description

• fix(test): run tests with --no-pub

Context

When running tests without --no-pub if a warning is output during package installation, it is reported via stderr so the test_runner interprets it as an error and exits the process. This change always uses --no-pub during test execution to resolve this issue.

Type of Change

• ✨ New feature (non-breaking change which adds functionality)
• 🛠️ Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• ❌ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• 🧹 Code refactor
• ✅ Build configuration change
• 📝 Documentation
• 🗑️ Chore