diff --git a/addons/frag/stringtable.xml b/addons/frag/stringtable.xml
index 07ad77e2475..beff92a81e9 100644
--- a/addons/frag/stringtable.xml
+++ b/addons/frag/stringtable.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
Draw color coded spheres at any event for tracked rounds.
- 모든 ㅇ이벤트에서 추적된 파편을 위한 색상으로 구분하는 구체를 그립니다.
+ 모든 이벤트에서 추적된 파편을 위한 색상으로 구분하는 구체를 그립니다.
追跡中の飛翔体に発生した全てのイベントを色付けた球体として描画します。
Изобразить цветные сферы на любом событии для отслеживаемых раундов.
diff --git a/addons/repair/stringtable.xml b/addons/repair/stringtable.xml
index 6f16e91e099..eae73fa671c 100644
--- a/addons/repair/stringtable.xml
+++ b/addons/repair/stringtable.xml
@@ -1009,7 +1009,7 @@
Jobb középső kerék
Правое среднее колесо
右中央輪
- 오른족 가운데 바퀴
+ 오른쪽 가운데 바퀴
右中轮
右中輪
diff --git a/addons/smallarms/stringtable.xml b/addons/smallarms/stringtable.xml
index f15f1b8c841..c31dad8f3eb 100644
--- a/addons/smallarms/stringtable.xml
+++ b/addons/smallarms/stringtable.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
.45 ACP 25 Merm. Şarjör
.45 ACP 25Rnd マガジン
.45 ACP 25发 弹匣
- .45 ACP 25발 들이 탄창
+ .45구경 ACP 25발 들이 탄창
Carregador 25Mun. .45 ACP
@@ -44,7 +44,7 @@
.45 ACP 25 Merm. İzli (Yeşil) Şarjör
.45 ACP 25Rnd トレーサー (緑) マガジン
.45 ACP 25发 弹匣（曳光，绿）
- .45 ACP 25발 들이 탄창 (녹색 예광탄)
+ .45구경 ACP 25발 들이 탄창 (녹색 예광탄)
Carregador 25Mun. .45 ACP Traçante (Verde)
@@ -59,7 +59,7 @@
.45 ACP 25 Merm. İzli (Kırmızı) Şarjör
.45 ACP 25Rnd トレーサー (赤) マガジン
.45 ACP 25发 弹匣（曳光，红）
- .45 ACP 25발 들이 탄창 (적색 예광탄)
+ .45구경 ACP 25발 들이 탄창 (적색 예광탄)
Carregador 25Mun. .45 ACP Traçante (Vermelha)
@@ -74,7 +74,7 @@
.45 ACP 25 Merm. İzli (Sarı) Şarjör
.45 ACP 25Rnd トレーサー (黄) マガジン
.45 ACP 25发 弹匣（曳光，黄）
- .45 ACP 25발 들이 탄창 (황색 예광탄)
+ .45구경 ACP 25발 들이 탄창 (황색 예광탄)
Carregador 25Mun. .45 ACP Traçante (Amarela)
@@ -89,7 +89,7 @@
.45 ACP 8 Merm. Şarjör
.45 ACP 8Rnd マガジン
.45 ACP 8发 弹匣
- .45 ACP 8발 들이 탄창
+ .45구경 ACP 8발 들이 탄창
Carregador 8Mun. .45 ACP
@@ -104,7 +104,7 @@
.45 ACP 15 Merm. Şarjör
.45 ACP 15Rnd マガジン
.45 ACP 15发 弹匣
- .45 ACP 15발 들이 탄창
+ .45구경 ACP 15발 들이 탄창
Carregador 15Mun. .45 ACP
diff --git a/optionals/tracers/stringtable.xml b/optionals/tracers/stringtable.xml
index 8fbc82f2a71..fa26278744c 100644
--- a/optionals/tracers/stringtable.xml
+++ b/optionals/tracers/stringtable.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
Recarregar magazine de 150 balas tracejantes (Verde)
5.56mm 150Rnd 装填トレーサー (緑) マガジン
Cargador de 150 Cartuchos 5.56 mm Trazadora de recarga (Verde)
- 5.56mm 150발들이 재장전 알림 예광탄 (초록) 탄창
+ 5.56mm 150발 들이 탄창 (재장전 알림 예광탄/녹색)
5.56 mm 150发 弹鼓（曳光，装填指示，绿）
@@ -23,7 +23,7 @@
Recarregar magazine 150 balas tracejantes (Amarelo)
5.56mm 150Rnd 装填トレーサー (黄) マガジン
Cargador de 150 Cartuchos 5.56 mm Trazadora de recarga (Amarilla)
- 5.56mm 150발들이 재장전 알림 예광탄 (노랑) 탄창
+ 5.56mm 150발 들이 탄창 (재장전 알림 예광탄/황색)
5.56 mm 150发 弹鼓（曳光，装填指示，黄）
@@ -35,7 +35,7 @@
Magazine 5.56mm Tracejante (Verde)
5.56mm 150Rnd トレーサー (緑) マガジン
Cargador de 150 Cartuchos 5.56 mm Trazadora (Verde)
- 5.56mm 150발들이 예광탄 (초록) 탄창
+ 5.56mm 150발 들이 탄창 (예광탄/녹색)
5.56 mm 150发 弹鼓（曳光，绿）
@@ -47,7 +47,7 @@
Calibre 5.56x45mm Tracejante - Verde<br/>Balas:150<br/>Usado em: Spar-16S
口径: 5.56x45 mm トレーサー - 緑<br />弾数: 150<br />使用武器: SPAR-16/S
Calibre: 5.56x45 mm Trazadora - Verde<br />Cartuchos: 150<br />Usada en:: SPAR-16S
- 구경: 5.56x45mm 예광탄 - 초록<br />장탄수: 150발<br />사용처: SPAR-16S
+ 구경: 5.56x45mm 예광탄 - 녹색<br />장탄수: 150발<br />사용처: SPAR-16S
口径：5.56x45 mm 曳光—绿色<br/>发数：150<br/>使用于：SPAR-16S
@@ -59,7 +59,7 @@
Magazine 5.56mm 150 balas tracejante (amarelo)
5.56mm 150Rnd トレーサー (黄) マガジン
Cargador de 150 Cartuchos 5.56 mm Trazadora (Amarilla)
- 5.56mm 150발들이 예광탄 (노랑) 탄창
+ 5.56mm 150발 들이 탄창 (예광탄/황색)
5.56 mm 150发 弹鼓（曳光，黄）
@@ -71,7 +71,7 @@
Calibre: 5.56x45mm Tracejante - Amarelo <br/>Balas:150<br/>Usado em:Spar-16S
口径: 5.56x45 mm トレーサー - 黄<br />弾数: 150<br />使用武器: SPAR-16/S
Calibre: 5.56x45 mm Trazadora - Amarilla<br />Cartuchos: 150<br />Usada en: SPAR-16S
- 구경: 5.56x45mm 예광탄 - 노랑<br />장탄수: 150발<br />사용처: SPAR-16S
+ 구경: 5.56x45mm 예광탄 - 황색<br />장탄수: 150발<br />사용처: SPAR-16S
口径：5.56x45 mm 曳光—黄色<br/>发数：150<br/>使用于：SPAR-16S
@@ -83,7 +83,7 @@
Recarregar Caixa 5.56mm 200 Balas tracejantes (Verdes)
5.56mm 200Rnd 装填トレーサー (緑) ボックス
Caja de 200 Cartuchos 5.56 mm Trazadora de recarga (Verde)
- 5.56mm 150발들이 예광탄 (노랑) 탄창
+ 5.56mm 150발 들이 탄창 (예광탄/녹색)
5.56 mm 200发 弹链盒（曳光，装填指示，绿）
@@ -95,7 +95,7 @@
Caixa 5.56mm 200 balas tracejantes (Verdes)
5.56mm 200Rnd トレーサー (緑) ボックス
Caja de 200 Cartuchos 5.56 mm Trazadora (Verde)
- 5.56mm 200발들이 예광탄 (초록) 탄상자
+ 5.56mm 200발 들이 탄상자 (예광탄/녹색)
5.56 mm 200发 弹链盒（曳光，绿）
@@ -107,7 +107,7 @@
Calibre:5.56x45 mm Tracejante - Verde <br/>Balas: 200<br/>Usado em:LIM-85
口径: 5.56x45 mm トレーサー - 緑<br />弾数: 200<br />使用武器: LIM-85
Calibre: 5.56x45 mm Trazadora - Verde<br />Cartuchos: 200<br />Usada en: LIM-85
- 구경: 5.56x45mm 예광탄 - 초록<br />장탄수: 200발<br />사용처: LIM-85
+ 구경: 5.56x45mm 예광탄 - 녹색<br />장탄수: 200발<br />사용처: LIM-85
口径：5.56x45 mm 曳光—绿色<br/>发数：200<br/>使用于：LIM-85
@@ -119,7 +119,7 @@
Recarregar magazine 5.8mm 30 Balas tracejantes (vermelho)
5.8mm 30Rnd 装填トレーサー (赤) マガジン
Cargador de 30 Cartuchos 5.8 mm Trazadora de recarga (Roja)
- 5.8mm 30발들이 재장전 알림 예광탄 (빨강) 탄창
+ 5.8mm 30발 들이 탄창 (재장전 알림 예광탄/적색)
5.8 mm 30发 弹匣（曳光，装填指示，红）
@@ -131,7 +131,7 @@
Recarregar magazine 5.8mm 30 Balas tracejantes (amarelo)
5.8mm 30Rnd 装填トレーサー (黄) マガジン
Cargador de 30 Cartuchos 5.8 mm Trazadora de recarga (Amarilla)
- 5.8mm 30발들이 재장전 알림 예광탄 (노랑) 탄창
+ 5.8mm 30발 들이 탄창 (재장전 알림 예광탄/황색)
5.8 mm 30发 弹匣（曳光，装填指示，黄）
@@ -143,7 +143,7 @@
Magazine 5.8 mm 30 balas tracejantes (vermelho)
5.8mm 30Rnd トレーサー (赤) マガジン
Cargador de 30 Cartuchos 5.8 mm Trazadora (Roja)
- 5.8mm 30발들이 예광탄 (빨강) 탄창
+ 5.8mm 30발 들이 탄창 (예광탄/적색)
5.8 mm 30发 弹匣（曳光，红）
@@ -155,7 +155,7 @@
Calibre: 5.8x42 mm Tracejante - Vermelho<br/>Balas:30<br/>Usado em CAR-95, CAR-95 GL
口径: 5.8x42 mm トレーサー - 赤<br />弾数: 30<br />使用武器: CAR-95, CAR-95-1, CAR-95 GL
Calibre: 5.8x42 mm Trazadora - Roja<br />Cartuchos: 30<br />Usada en: CAR-95, CAR-95 GL
- 구경: 5.8x42mm 예광탄 - 빨강<br />장탄수: 30발<br />사용처: CAR-95, CAR-95GL
+ 구경: 5.8x42mm 예광탄 - 적색<br />장탄수: 30발<br />사용처: CAR-95, CAR-95GL
口径：5.8x42 mm 曳光—红色<br/>发数：30<br/>使用于：CAR-95、CAR-95 GL
@@ -167,7 +167,7 @@
Magazine 5.8 mm 30 balas tracejante (amarelo)
5.8mm 30Rnd トレーサー (黄) マガジン
Cargador de 30 Cartuchos 5.8 mm Trazadora (Amarilla)
- 5.8mm 30발들이 예광탄 (노랑) 탄창
+ 5.8mm 30발 들이 탄창 (예광탄/황색)
5.8 mm 30发 弹匣（曳光，黄）
@@ -179,7 +179,7 @@
Calibre: 5.8x42 mm Tracejante - Amarelo <br/>Balas: 30<br/>Usado em: CAR-95, CAR-95 GL
口径: 5.8x42 mm トレーサー - 黄<br />弾数: 30<br />使用武器: CAR-95, CAR-95-1, CAR-95 GL
Calibre: 5.8x42 mm Trazadora - Amarilla<br />Cartuchos: 30<br />Usada en: CAR-95, CAR-95 GL
- 구경: 5.8x42mm 예광탄 - 노랑<br />장탄수: 30발<br />사용처: CAR-95, CAR-95GL
+ 구경: 5.8x42mm 예광탄 - 황색<br />장탄수: 30발<br />사용처: CAR-95, CAR-95GL
口径：5.8x42 mm 曳光—黄色<br/>发数：30<br/>使用于：CAR-95、CAR-95 GL
@@ -191,7 +191,7 @@
Recarregar magazine 5.8 mm 100 balas tracejante (vermelho)
5.8mm 100Rnd 装填トレーサー (赤) マガジン
Cargador de 100 Cartuchos 5.8 mm Trazadora de recarga (Roja)
- 5.8mm 100발들이 재장전 알림 예광탄 (빨강) 탄창
+ 5.8mm 100발 들이 탄창 (재장전 알림 예광탄/적색)
5.8 mm 100发 弹鼓（曳光，装填指示，红）
@@ -203,7 +203,7 @@
Recarregar magazine 5.8 mm 100 balas tracejantes (amarelo)
5.8mm 100Rnd 装填トレーサー (黄) マガジン
Cargador de 100 Cartuchos 5.8 mm Trazadora de recarga (Amarilla)
- 5.8mm 100발들이 재장전 알림 예광탄 (노랑) 탄창
+ 5.8mm 100발 들이 탄창 (재장전 알림 예광탄/황색)
5.8 mm 100发 弹鼓（曳光，装填指示，黄）
@@ -215,7 +215,7 @@
Magazine 5.8 mm 100 balas tracejantes (vermelho)
5.8mm 100Rnd トレーサー (赤) マガジン
Cargador de 100 Cartuchos 5.8 mm Trazadora (Roja)
- 5.8mm 100발들이 예광탄 (빨강) 탄창
+ 5.8mm 100발 들이 탄창 (예광탄/적색)
5.8 mm 100发 弹鼓（曳光，红）
@@ -227,7 +227,7 @@
Calibre: 5.8x42 mm Tracejante - Vermelho<br/>Balas:100<br/>Usado em CAR-95-1
口径: 5.8x42 mm トレーサー - 赤<br />弾数: 100<br />使用武器: CAR-95-1
Calibre: 5.8x42 mm Trazadora - Roja<br />Cartuchos: 100<br />Usada en: CAR-95-1
- 구경: 5.8x42mm 예광탄 - 빨강<br />장탄수: 100발<br />사용처: CAR-95-1
+ 구경: 5.8x42mm 예광탄 - 적색<br />장탄수: 100발<br />사용처: CAR-95-1
口径：5.8x42 mm 曳光—红色<br/>发数：100<br/>使用于：CAR-95-1
@@ -239,7 +239,7 @@
Magazine 5.8 mm 100 balas tracejantes (amarelo)
5.8mm 100Rnd トレーサー (黄) マガジン
Cargador de 100 Cartuchos 5.8 mm Trazadora (Amarilla)
- 5.8mm 100발들이 예광탄 (노랑) 탄창
+ 5.8mm 100발 들이 탄창 (예광탄/황색)
5.8 mm 100发 弹鼓（曳光，黄）
@@ -251,7 +251,7 @@
Calibre: 5.8x42 mm Tracejante - Amarelo<br/>Balas:100<br/>Usado em CAR-95-1
口径: 5.8x42 mm トレーサー - 黄<br />弾数: 100<br />使用武器: CAR-95-1
Calibre: 5.8x42 mm Trazadora - Amarilla<br />Cartuchos: 100<br />Usada en: CAR-95-1
- 구경: 5.8x42mm 예광탄 - 노랑<br />장탄수: 100발<br />사용처: CAR-95-1
+ 구경: 5.8x42mm 예광탄 - 황색<br />장탄수: 100발<br />사용처: CAR-95-1
口径：5.8x42 mm 曳光—黄色<br/>发数：100<br/>使用于：CAR-95-1
@@ -263,7 +263,7 @@
Recarregar magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (Verde)
6.5mm 30Rnd 装填トレーサー (緑) マガジン
Cargador de 30 Cartuchos 6.5 mm Trazadora de recarga (Verde)
- 6.5mm 30발들이 재장전 알림 예광탄 (초록) 탄창
+ 6.5mm 30발 들이 탄창 (재장전 알림 예광탄/녹색)
6.5 mm 30发 弹匣（曳光，装填指示，绿）
@@ -275,7 +275,7 @@
Calibre: 6.5x39 mm Tracejante - Verde<br/>Balas:30<br/>Usado em: MX/C/M/SW/3GL
口径: 6.5x39 mm トレーサー - 緑<br />弾数: 30<br />使用武器: MX/C/M/SW/3GL
Calibre: 6.5x39 mm Tracer - Green<br />Rounds: 30<br />Used in: MX/C/M/SW/3GL
- 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 초록<br />장탄수: 30발<br />사용처: MX/C/M/SW/3GL
+ 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 녹색<br />장탄수: 30발<br />사용처: MX/C/M/SW/3GL
口径：6.5x39 mm 曳光—绿色<br/>发数：30<br/>使用于：MX/C/M/SW/3GL
@@ -287,7 +287,7 @@
Recarregar magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (amarelo)
6.5mm 30Rnd 装填トレーサー (黄) マガジン
Cargador de 30 Cartuchos 6.5 mm Trazadora de recarga (Amarilla)
- 6.5mm 30발들이 재장전 알림 예광탄 (노랑) 탄창
+ 6.5mm 30발 들이 탄창 (재장전 알림 예광탄/황색)
6.5 mm 30发 弹匣（曳光，装填指示，黄）
@@ -299,7 +299,7 @@
Calibre: 6.5x39 mm Tracejante - Amarelo<br/>Balas:30<br/>Usado em: MX/C/M/SW/3GL
口径: 6.5x39 mm トレーサー - 黄<br />弾数: 30<br />使用武器: MX/C/M/SW/3GL
Calibre: 6.5x39 mm Trazadora - Amarilla<br />Cartuchos: 30<br />Usada en: MX/C/M/SW/3GL
- 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 노랑<br />장탄수: 30발<br />사용처: MX/C/M/SW/3GL
+ 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 황색<br />장탄수: 30발<br />사용처: MX/C/M/SW/3GL
口径：6.5x39 mm 曳光—黄色<br/>发数：30<br/>使用于：MX/C/M/SW/3GL
@@ -311,7 +311,7 @@
Magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (Verde)
6.5mm 30Rnd トレーサー (緑) マガジン
Cargador de 30 Cartuchos 6.5 mm Trazadora (Verde)
- 6.5mm 30발들이 예광탄 (초록) 탄창
+ 6.5mm 30발 들이 탄창 (예광탄/녹색)
6.5 mm 30发 弹匣（曳光，绿）
@@ -323,7 +323,7 @@
Calibre: 6.5x39 mm Tracejante - Verde<br/>Balas:30<br/>Usado em: MX/C/M/SW/3GL
口径: 6.5x39 mm トレーサー - 緑<br />弾数: 30<br />使用武器: MX/C/M/SW/3GL
Calibre: 6.5x39 mm Trazadora - Verde<br />Cartuchos: 30<br />Usada en: MX/C/M/SW/3GL
- 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 초록<br />장탄수: 30발<br />사용처: MX/C/M/SW/3GL
+ 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 녹색<br />장탄수: 30발<br />사용처: MX/C/M/SW/3GL
口径：6.5x39 mm 曳光—绿色<br/>发数：30<br/>使用于：MX/C/M/SW/3GL
@@ -335,7 +335,7 @@
Magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (amarelo)
6.5mm 30Rnd トレーサー (黄) マガジン
Cargador de 30 Cartuchos 6.5 mm Trazadora (Amarilla)
- 6.5mm 30발들이 예광탄 (노랑) 탄창
+ 6.5mm 30발 들이 탄창 (예광탄/황색)
6.5 mm 30发 弹匣（曳光，黄）
@@ -347,7 +347,7 @@
Calibre: 6.5x39 mm Tracejante - Amarelo<br/>Balas:30<br/>Usado em: MX/C/M/SW/3GL
口径: 6.5x39 mm トレーサー - 黄<br />弾数: 30<br />使用武器: MX/C/M/SW/3GL
Calibre: 6.5x39 mm Trazadora - Amarilla<br />Cartuchos: 30<br />Usada en: MX/C/M/SW/3GL
- 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 노랑<br />장탄수: 30발<br />사용처: MX/C/M/SW/3GL
+ 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 황색<br />장탄수: 30발<br />사용처: MX/C/M/SW/3GL
口径：6.5x39 mm 曳光—黄色<br/>发数：30<br/>使用于：MX/C/M/SW/3GL
@@ -359,7 +359,7 @@
Magazine 6.5mm 100 balas misturadas (Verde)
6.5mm 100Rnd 混合 (緑) マガジン
Cargador de 100 cartuchos 6.5 mm Mezcla (Verde)
- 6.5mm 100발들이 혼합탄 (초록) 탄창
+ 6.5mm 100발 들이 탄창 (보통, 예광혼합탄/녹색)
6.5 mm 100发 弹匣（曳光，每四发，绿）
@@ -371,7 +371,7 @@
Magazine 6.5mm 100 balas misturadas (amarelo)
6.5mm 100Rnd 混合 (黄) マガジン
Cargador de 100 cartuchos 6.5 mm Mezcla (Amarilla)
- 6.5mm 100발들이 혼합탄 (노랑) 탄창
+ 6.5mm 100발 들이 탄창 (보통, 예광혼합탄/황색)
6.5 mm 100发 弹匣（曳光，每四发，黄）
@@ -383,7 +383,7 @@
Magazine 6.5mm 100 balas tracejantes
6.5mm 100Rndトレーサー (緑) マガジン
Cargador de 100 cartuchos 6.5 mm Trazadora (Verde)
- 6.5mm 100발들이 예광탄 (초록) 탄창
+ 6.5mm 100발들이 탄창 (예광탄/녹색)
6.5 mm 100发 弹匣（曳光，绿）
@@ -395,7 +395,7 @@
Calibre: 6.5x39 mm Tracejante - Verde<br/>Balas: 100<br/>Usado em: MX SW
口径: 6.5x39 mm トレーサー - 緑<br />弾数: 100<br />使用武器: MX SW
Calibre: 6.5x39 mm Trazadora - Verde<br />Cartuchos: 100<br />Usada en: MX SW
- 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 초록<br />장탄수: 100발<br />사용처: MX SW
+ 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 녹색<br />장탄수: 100발<br />사용처: MX SW
口径：6.5x39 mm 曳光—绿色<br/>发数：100<br/>使用于：MX SW
@@ -407,7 +407,7 @@
Magazine 6.5mm 100 balas tracejantes (amarelo)
6.5mm 100Rndトレーサー (黄) マガジン
Cargador de 100 cartuchos 6.5 mm Trazadora (Amarilla)
- 6.5mm 100발들이 예광탄 (노랑) 탄창
+ 6.5mm 100발들이 탄창 (예광탄/황색)
6.5 mm 100发 弹匣（曳光，黄）
@@ -419,7 +419,7 @@
Calibre: 6.5x39 mm Tracejante - Amarelo<br/>Balas: 100<br/>Usado em: MX SW
口径: 6.5x39 mm トレーサー - 黄<br />弾数: 100<br />使用武器: MX SW
Calibre: 6.5x39 mm Trazadora - Amarilla<br />Cartuchos: 100<br />Usada en: MX SW
- 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 노랑<br />장탄수: 100발<br />사용처: MX SW
+ 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 황색<br />장탄수: 100발<br />사용처: MX SW
口径：6.5x39 mm 曳光—黄色<br/>发数：100<br/>使用于：MX SW
@@ -431,7 +431,7 @@
Recarregar magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (vermelho)
6.5mm 30Rnd 装填トレーサー (赤) マガジン
Cargador de 30 Cartuchos 6.5 mm Trazadora de recarga (Roja)
- 6.5mm 30발들이 재장전 알림 예광탄 (빨강) 탄창
+ 6.5mm 30발 들이 탄창 (재장전 알림 예광탄/적색)
6.5 mm 30发 弹匣（曳光，装填指示，红）
@@ -443,7 +443,7 @@
Recarregar magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (amarelo)
6.5mm 30Rnd 装填トレーサー (黄) マガジン
Cargador de 30 Cartuchos 6.5 mm Trazadora de recarga (Amarilla)
- 6.5mm 30발들이 재장전 알림 예광탄 (노랑) 탄창
+ 6.5mm 30발 들이 탄창 (재장전 알림 예광탄/황색)
6.5 mm 30发 弹匣（曳光，装填指示，黄）
@@ -455,7 +455,7 @@
Magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (vermelho)
6.5mm 30Rnd トレーサー (赤) マガジン
Cargador de 30 Cartuchos 6.5 mm Trazadora (Roja)
- 6.5mm 30발들이 예광탄 (빨강) 탄창
+ 6.5mm 30발 들이 탄창 (예광탄/적색)
6.5 mm 30发 弹匣（曳光，红）
@@ -467,7 +467,7 @@
Calibre: 6.5x39 mm Tracejante (Vermelho) - Sem Cartucho<br/>Balas: 30<br/>Usado em: Katiba, Type 115
口径: 6.5x39 mm トレーサー (赤) - ケースレス弾<br />弾数: 30<br />使用武器: Katiba, Type 115
Calibre: 6.5x39 mm Trazadora (Roja) - Sin casquillo<br />Cartuchos: 30<br />Usada en: Katiba, Type 115
- 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 빨강<br />장탄수: 30발<br />사용처: Katiba, Type 115
+ 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 적색<br />장탄수: 30발<br />사용처: Katiba, Type 115
口径：6.5x39 mm 曳光—红色<br/>发数：30<br/>使用于：Katiba，Type 115
@@ -479,7 +479,7 @@
Magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (amarelo)
6.5mm 30Rnd トレーサー (黄) マガジン
Cargador de 30 Cartuchos 6.5 mm Trazadora (Amarilla)
- 6.5mm 30발들이 예광탄 (노랑) 탄창
+ 6.5mm 30발 들이 탄창 (예광탄/황색)
6.5 mm 30发 弹匣（曳光，黄）
@@ -491,7 +491,7 @@
Caliber: 6.5x39 mm Tracejante (Vermelho) - Sem Cartucho<br/>Balas: 30<br/>Usado em: Katiba, Type 115
口径: 6.5x39 mm トレーサー (黄) - ケースレス弾<br />弾数: 30<br />使用武器: Katiba, Type 115
Calibre: 6.5x39 mm Trazadora (Amarilla) - Sin casquillo<br />Cartuchos: 30<br />Usada en: Katiba, Type 115
- 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 노랑<br />장탄수: 30발<br />사용처: Katiba, Type 115
+ 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 황색<br />장탄수: 30발<br />사용처: Katiba, Type 115
口径：6.5x39 mm 曳光—黄色<br/>发数：30<br/>使用于：Katiba，Type 115
@@ -503,7 +503,7 @@
Caixa de Cinto 6.5 mm 200 Balas Misturados (Verde)
6.5mm 200Rnd ベルト・混合 (緑)
Caja con cinta de 200 cartuchos 6.5 mm Mezcla (Verde)
- 6.5mm 200발들이 혼합탄 (초록) 탄상자
+ 6.5mm 200발 들이 탄상자 (보통, 예광혼합탄/녹색)
6.5 mm 200发 弹链盒（曳光，每四发，绿）
@@ -515,7 +515,7 @@
Calibre: 6.5x39 mm Misturado - Verde<br/>Balas: 200<br/>Usado em: Mk200
口径: 6.5x39 mm 混合 - 緑<br />弾数: 200<br />使用武器: Mk200
Calibre: 6.5x39 mm Mezcla - Verde<br />Cartuchos: 200<br />Usada en: Mk200
- 구경: 6.5x39mm 혼합탄 - 초록<br />장탄수: 200발<br />사용처: Mk200
+ 구경: 6.5x39mm 보통, 예광혼합탄 - 녹색<br />장탄수: 200발<br />사용처: Mk200
口径：6.5x39 mm 混合曳光—绿色<br/>发数：200<br/>使用于：Mk200
@@ -527,7 +527,7 @@
Caixa de Cinto 6.5 mm 200 balas misturadas (Vermelho)
6.5mm 200Rnd ベルト・混合 (赤)
Caja con cinta de 200 cartuchos 6.5 mm Mezcla (Roja)
- 6.5mm 200발들이 혼합탄 (빨강) 탄상자
+ 6.5mm 200발 들이 탄상자 (보통, 예광혼합탄/적색)
6.5 mm 200发 弹链盒（曳光，每四发，红）
@@ -539,7 +539,7 @@
Caliber: 6.5x39 mm Misturado - Vermelho<br/>Balas: 200<br/>Usado em: Mk200
口径: 6.5x39 mm 混合 - 赤<br />弾数: 200<br />使用武器: Mk200
Calibre: 6.5x39 mm Mezcla - Roja<br />Cartuchos: 200<br />Usada en: Mk200
- 구경: 6.5x39mm 혼합탄 - 빨강<br />장탄수: 200발<br />사용처: Mk200
+ 구경: 6.5x39mm 보통, 예광혼합탄 - 적색<br />장탄수: 200발<br />사용처: Mk200
口径：6.5x39 mm 混合曳光—红色<br/>发数：200<br/>使用于：Mk200
@@ -551,7 +551,7 @@
Caixa de Cinto 6;5 mm 200 balas tracejantes (Verde)
6.5mm 200Rnd ベルト・トレーサー (緑)
Caja con cinta de 200 cartuchos 6.5 mm Trazadora (Verde)
- 6.5mm 200발들이 예광탄 (초록) 탄상자
+ 6.5mm 200발 들이 탄상자 (예광탄/녹색)
6.5 mm 200发 弹链盒（曳光，绿）
@@ -564,7 +564,7 @@
Caliber: 6.5x39 mm Tracejante - Verde<br/>Balas: 200<br/>Usado em: Mk200
口径: 6.5x39 mm トレーサー - 緑<br />弾数: 200<br />使用武器: Mk200
Calibre: 6.5x39 mm Trazadora - Verde<br />Cartuchos: 200<br />Usada en: Mk200
- 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 초록<br />장탄수: 200발<br />사용처: Mk200
+ 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 녹색<br />장탄수: 200발<br />사용처: Mk200
口径：6.5x39 mm 曳光—绿色<br/>发数：200<br/>使用于：Mk200
@@ -577,7 +577,7 @@
Caixa de Cinto 6.5 mm 200 Balas Tracejantes (Vermelho)
6.5mm 200Rnd ベルト・トレーサー (赤)
Caja con cinta de 200 cartuchos 6.5 mm Trazadora (Roja)
- 6.5mm 200발들이 예광탄 (빨강) 탄상자
+ 6.5mm 200발 들이 탄상자 (예광탄/적색)
6.5 mm 200发 弹链盒（曳光，红）
@@ -590,7 +590,7 @@
Caliber: 6.5x39 mm Tracejante - Vermelho<br/>Balas: 200<br/>Usado em: Mk200
口径: 6.5x39 mm トレーサー - 赤<br />弾数: 200<br />使用武器: Mk200
Calibre: 6.5x39 mm Trazadora - Roja<br />Cartuchos: 200<br />Usada en: Mk200
- 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 빨강<br />장탄수: 200발<br />사용처: Mk200
+ 구경: 6.5x39mm 예광탄 - 적색<br />장탄수: 200발<br />사용처: Mk200
口径：6.5x39 mm 曳光—红色<br/>发数：200<br/>使用于：Mk200
@@ -603,7 +603,7 @@
Magazine 7.62 mm 20 Balas Tracejantes (Verdes)
7.62mm 20Rnd トレーサー (緑) マガジン
Cargador de 20 cartuchos 7.62 mm Trazadora (Verde)
- 7.62mm 20발들이 예광탄 (초록) 탄창
+ 7.62mm 20발 들이 탄창 (예광탄/녹색)
7.62 mm 20发 弹匣（曳光，绿）
@@ -616,7 +616,7 @@
Calibre: 7.62x51 mm NATO Tracejante - Verde<br/>Balas: 20<br/>Usado em: Mk18 ABR, Mk-I EMR, Mk14, SPAR-17
口径: 7.62x51 mm NATO トレーサー - 緑<br />弾数: 20<br />使用武器: Mk18 ABR, Mk-I EMR, Mk14, SPAR-17
Calibre: 7.62x51 mm NATO Trazadora - Verde<br />Cartuchos: 20<br />Usada en: Mk18 ABR, Mk-I EMR, Mk14, SPAR-17
- 구경: 7.62x51mm 나토 예광탄 - 초록<br />장탄수: 20발<br />사용처: Mk18 ABR, Mk-I EMR, Mk14, SPAR-17
+ 구경: 7.62x51mm NATO 예광탄 - 녹색<br />장탄수: 20발<br />사용처: Mk18 ABR, Mk-I EMR, Mk14, SPAR-17
口径：7.62x51 mm 北约曳光—绿色<br/>发数：20<br/>使用于：Mk18 ABR、Mk-I EMR、Mk14、SPAR-17
@@ -629,7 +629,7 @@
Magazine 7.62 mm 20 Balas Tracejantes (Amarelo)
7.62mm 20Rnd トレーサー (黄) マガジン
Cargador de 20 cartuchos 7.62 mm Trazadora (Amarilla)
- 7.62mm 20발들이 예광탄 (노랑) 탄창
+ 7.62mm 20발 들이 탄창 (예광탄/황색)
7.62 mm 20发 弹匣（曳光，黄）
@@ -642,7 +642,7 @@
Calibre: 7.62x51 mm NATO Tracejante - Amarelo<br/>Balas: 20<br/>Usado em: Mk18 ABR, Mk-I EMR, Mk14, SPAR-17
口径: 7.62x51 mm NATO トレーサー - 黄<br />弾数: 20<br />使用武器: Mk18 ABR, Mk-I EMR, Mk14, SPAR-17
Calibre: 7.62x51 mm NATO Trazadora - Amarilla<br />Cartuchos: 20<br />Usada en: Mk18 ABR, Mk-I EMR, Mk14, SPAR-17
- 구경: 7.62x51mm 나토 예광탄 - 노랑<br />장탄수: 20발<br />사용처: Mk18 ABR, Mk-I EMR, Mk14, SPAR-17
+ 구경: 7.62x51mm NATO 예광탄 - 황색<br />장탄수: 20발<br />사용처: Mk18 ABR, Mk-I EMR, Mk14, SPAR-17
口径：7.62x51 mm 北约曳光—黄色<br/>发数：20<br/>使用于：Mk18 ABR、Mk-I EMR、Mk14、SPAR-17
@@ -655,7 +655,7 @@
Caixa 7.62mm 150 Balas Misturadas (Vermelho)
7.62mm 150Rnd 混合 (赤) ボックス
Caja de 150 cartuchos 7.62 mm Mezcla (Roja)
- 7.62mm 150발들이 혼합탄 (빨강) 탄상자
+ 7.62mm 150발 들이 탄상자 (보통, 예광혼합탄/적색)
7.62 mm 150发 弹链盒（曳光，每四发，红）
@@ -668,7 +668,7 @@
Caixa 7.62mm 150 Balas Misturadas (Amarelo)
7.62mm 150Rnd 混合 (黄) ボックス
Caja de 150 cartuchos 7.62 mm Mezcla (Amarilla)
- 7.62mm 150발들이 혼합탄 (노랑) 탄상자
+ 7.62mm 150발 들이 탄상자 (보통, 예광혼합탄/황색)
7.62 mm 150发 弹链盒（曳光，每四发，黄）
@@ -681,7 +681,7 @@
Caixa 7.62mm 150 Balas Misturadas (Vermelho)
7.62mm 150Rnd トレーサー (赤) ボックス
Caja de 150 cartuchos 7.62 mm Trazadora (Roja)
- 7.62mm 150발들이 예광탄 (빨강) 탄상자
+ 7.62mm 150발 들이 탄상자 (예광탄/적색)
7.62 mm 150发 弹链盒（曳光，红）
@@ -694,7 +694,7 @@
Calibre: 7.62x54 mm Tracejante - Vermelho<br/>Balas: 150<br/>Usado em:Zafir
口径: 7.62x54 mm トレーサー - 赤<br />弾数: 150<br />使用武器: ザフィール
Calibre: 7.62x54 mm Trazadora - Roja<br />Cartuchos: 150<br />Usada en: Zafir
- 구경: 7.62x54mm 예광탄 - 빨강<br />장탄수: 150발<br />사용처: Zafir
+ 구경: 7.62x54mmR 예광탄 - 적색<br />장탄수: 150발<br />사용처: Zafir
口径：7.62x54 mm 曳光—红色<br/>发数：150<br/>使用于：Zafir
@@ -707,7 +707,7 @@
Caixa 7.62mm 150 Balas Tracejantes (Amarelo)
7.62mm 150Rnd トレーサー (黄) ボックス
Caja de 150 cartuchos 7.62 mm Trazadora (Amarilla)
- 7.62mm 150발들이 예광탄 (노랑) 탄상자
+ 7.62mm 150발 들이 탄상자 (예광탄/황색)
7.62 mm 150发 弹链盒（曳光，黄）
@@ -720,7 +720,7 @@
Calibre: 7.62x54 mm Tracejante - Amarelo<br/>Balas: 150<br/>Usado em:Zafir
口径: 7.62x54 mm トレーサー - 黄<br />弾数: 150<br />使用武器: ザフィール
Calibre: 7.62x54 mm Trazadora - Amarilla<br />Cartuchos: 150<br />Usada en: Zafir
- 구경: 7.62x54mm 예광탄 - 노랑<br />장탄수: 150발<br />사용처: Zafir
+ 구경: 7.62x54mmR 예광탄 - 황색<br />장탄수: 150발<br />사용처: Zafir
口径：7.62x54 mm 曳光—黄色<br/>发数：150<br/>使用于：Zafir
@@ -733,7 +733,7 @@
Cinto 9.3mm 150 Balas Misturadas (Amarelo)
9.3mm 150Rnd 混合 (黄) ベルト
Cinta de 150 cartuchos 9.3 mm Mezcla (Amarilla)
- 9.3mm 150발 혼합탄 (노랑) 탄띠
+ 9.3mm 150발 들이 탄띠 (보통, 예광혼합탄/황색)
9.3 mm 150发 弹链盒（曳光，每四发，黄）
@@ -746,7 +746,7 @@
Cinto 9.3mm 150 Balas Misturadas (Vermelho)
9.3mm 150Rnd 混合 (赤) ベルト
Cinta de 150 cartuchos 9.3 mm Mezcla (Roja)
- 9.3mm 150발 혼합탄 (빨강) 탄띠
+ 9.3mm 150발 들이 탄띠 (보통, 예광혼합탄/적색)
9.3 mm 150发 弹链盒（曳光，每四发，红）
@@ -759,7 +759,7 @@
Cinto .338 NM Misturado (Amarelo)
.338 NM 130Rnd 混合 (黄) ベルト
Cinta de 130 cartuchos .338 NM Mezcla (Amarilla)
- .338 130발들이 혼합탄 (노랑) 탄띠
+ .338구경 노르마 매그넘 130발 들이 탄띠 (보통, 예광혼합탄/황색)
.338 NM 130发 弹链盒（曳光，每四发，黄）
@@ -772,7 +772,7 @@
Cinto .338 NM 130 Balas Misturados (Verde)
.338 NM 130Rnd 混合 (緑) ベルト
Cinta de 130 cartuchos .338 NM Mezcla (Verde)
- .338 130발들이 혼합탄 (초록) 탄띠
+ .338구경 노르마 매그넘 130발 들이 탄띠 (보통, 예광혼합탄/녹색)
.338 NM 130发 弹链盒（曳光，每四发，绿）