Refactor e2e.yaml workflow to include build step and update test configuration

Author: devkiran

.github/workflows/e2e.yaml

@@ -31,12 +31,10 @@ jobs:
       - name: Build
         run: pnpm --filter web run build
 
-      - name: Configure tests
+      - name: Run tests
         working-directory: apps/web
         env:
           API_BASE_URL: ${{ github.event.deployment_status.environment_url }}
           TOKEN: ${{ secrets.TOKEN }}
           USER_ID: ${{ secrets.USER_ID }}
-
-      - name: Run tests
         run: pnpm --filter web run test