Can I install Tailscale directly on my Ugreen NAS while running tsdproxy in docker?

[nefariouslegion]

Hi,
I've setup tsdproxy in docker and can access various other containers quite well with it.

But now I want to setup my nas so that I can access files and use WebDAV remotely. To do this my first idea was to install Tailscale directly on the NAS. But I'm unsure if that will mess with other things like for example tsdproxy?

I'm also open to other suggestions for remote accessing files and WebDAV that won't interfere with tsdproxy.

Thanks in advance!