fix(@angular/build): escape hostname in host-validation 403 error page

fix(@angular/build): escape hostname in host-validation 403 error page #53042