ci: upgrade to Sauce Connect 5 to fix SC4 deprecation #15247

Job	Run time
analyze	7s
build-e2e-windows-subset	3m 46s
lint	2m 11s
build	4m 33s
e2e-windows-subset	4m 38s
Browser Compatibility Tests	6m 39s
test	4m 58s
e2e-package-managers (22, yarn, 0)	8m 35s
e2e-package-managers (22, pnpm, 2)	5m 57s
e2e-package-managers (22, pnpm, 1)	6m 39s
e2e-package-managers (22, pnpm, 0)	7m 39s
e2e-package-managers (22, yarn, 2)	8m 12s
e2e-package-managers (22, yarn, 1)	9m 23s
e2e (22, webpack, 0)	11m 11s
e2e (22, webpack, 1)	12m 26s
e2e (22, esbuild, 5)	7m 21s
e2e-package-managers (22, bun, 0)	7m 42s
e2e (22, webpack, 3)	10m 7s
e2e-package-managers (22, bun, 1)	6m 5s
e2e (22, esbuild, 4)	10m 57s
e2e (22, esbuild, 3)	9m 30s
e2e (22, webpack, 4)	9m 29s
e2e (22, esbuild, 0)	10m 18s
e2e (22, webpack, 2)	11m 31s
e2e (22, webpack, 5)	11m 25s
e2e (22, esbuild, 1)	13m 0s
e2e (22, esbuild, 2)	11m 2s
e2e-package-managers (22, bun, 2)	5m 54s
e2e-snapshots	-1s
	3h 41m 14s

Provide feedback