refactor: move all CLI-specific exceptions to different options

We made too many shortcuts for passing data in and custom schematics could not
work properly.

This is temporary as we will likely move some more logic into schematics tooling
to be able to pass only the raw args and the CLI config, but for now this is
enough to unblock AngularMix.

Author: hansl