Rework CLI balance queries

[sug0]

Describe your changes

Closes #3014

All balance queries now expect a token and an owner parameter.

Remove unbounded balance queries, where either (or both) token and owner parameters could be omitted from the CLI args. We also remove unbounded IBC token queries: the SDK's functionality to query them remains untouched, but it is no longer exposed from the CLI.

Indicate on which release or other PRs this topic is based on

#3142 (at 5268b6d; remove this commit and rebase on origin/grarco/remove-pin-key or a later release with the dep, eg v0.35.0, when cutting a release with this PR)

Diff for review: https://github.com/anoma/namada/compare/5268b6de791e2db48d6c979c4f97e92658b3c171..fraccaman/rework-balance

Checklist before merging to draft

• I have added a changelog
• Git history is in acceptable state

[sug0]

gaia is missing in this branch -.-

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 39 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 59.62%. Comparing base (9d4de02) to head (65ce1d7).
Report is 12 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
crates/sdk/src/masp.rs	0.00%	29 Missing ⚠️
crates/core/src/masp.rs	0.00%	5 Missing ⚠️
crates/apps/src/lib/bench_utils.rs	0.00%	1 Missing ⚠️
crates/ibc/src/actions.rs	0.00%	1 Missing ⚠️
crates/namada/src/ledger/native_vp/ibc/context.rs	0.00%	1 Missing ⚠️
crates/shielded_token/src/storage_key.rs	0.00%	1 Missing ⚠️
crates/tx_prelude/src/ibc.rs	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3171      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   59.40%   59.62%   +0.21%     
==========================================
  Files         298      298              
  Lines       92326    91988     -338     
==========================================
+ Hits        54849    54850       +1     
+ Misses      37477    37138     -339     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Fraccaman]

rebase on base to get gaia :)

[sug0]

rebase on base to get gaia :)

@Fraccaman I'm based on #3142, but its base is outdated (before origin/base), and it has already been merged to draft... maybe I can merge origin/base to fix CI?

[sug0]

Changed the base to 5268b6d, which is origin/grarco/remove-pin-key merged with origin/base

[sug0]

@yito88 I'm not sure why, but run_ledger_ibc_with_hermes is failing in this PR. There is some issue with hermes...

[yito88]

#3142 requires updating Hermes.
In my env, run_ledger_ibc_with_hermes passed.
https://github.com/heliaxdev/hermes/tree/1.7.4-namada-3142

[sug0]

I see. thanks!