Improve fee tracing message

[grarco]

Describe your changes

Improves the trace error message in case of a failed masp fee payment.

Indicate on which release or other PRs this topic is based on

v0.41.0

Checklist before merging to draft

• I have added a changelog
• Git history is in acceptable state

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 54.54%. Comparing base (f979859) to head (fb60b10).
Report is 8 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
crates/node/src/protocol.rs	0.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3547      +/-   ##
==========================================
- Coverage   54.55%   54.54%   -0.01%     
==========================================
  Files         324      324              
  Lines      113438   113439       +1     
==========================================
- Hits        61882    61874       -8     
- Misses      51556    51565       +9     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.