chore: update bindep.txt to be usable (#533)

- drop shellcheck, as it is not needed
- add/move pkg-config, and gcc as general "compile" packages, as they
  are needed to build the binary extensions
- fix the profiles of the debian dependencies, as they are actually
  needed either at runtime or when building (and not when testing)
- add compile and runtime dependencies for rpm-based platforms, so the
  gssapi and systemd extensions can be built

This should fix almost all the dependency issues when building a custom
DE using ansible-builder. The only package that still needs to be
installed manually is the Python development one: since it depends on
the actual Python in use in the base image, it cannot be specified here.

Fixes: #424

Author: ptoscano

bindep.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
-# ubuntu: 22.04 (default py312, others from deadsnakes)
-libsystemd0 [test platform:debian]
-libsystemd-dev [test platform:debian]
-pkg-config  [test platform:debian]
-
-shellcheck [lint platform:ubuntu-noble]
+pkg-config [compile]
+gcc [compile]
+libsystemd0 [platform:debian]
+libsystemd-dev [compile platform:debian]
+systemd-devel [compile platform:rpm]
+krb5-libs [platform:rpm]
+krb5-devel [compile platform:rpm]