diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json
index ceb3718c26666..12df5c8b7ac15 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json
@@ -32,5 +32,7 @@
   "name": "Name",
   "producingTasks": "Produzierende Tasks",
   "scheduledDags": "Geplante Dags",
-  "searchPlaceholder": "Datenset (Asset) suchen"
+  "scheduling": "Planend",
+  "searchPlaceholder": "Datenset (Asset) suchen",
+  "taskDependencies": "Task Abhängigkeiten"
 }
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
index 4feac85648e23..a2752c4cf0dd2 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
@@ -73,6 +73,12 @@
     "navigation": "Navigation: Umschalttaste+{{arrow}}",
     "toggleGroup": "Gruppen umschalten: Leertaste"
   },
+  "notFound": {
+    "back": "Zurück",
+    "backToDags": "Zurück zu Dags",
+    "message": "Dag \"{{dagId}}\" existiert nicht.",
+    "title": "Dag nicht gefunden"
+  },
   "overview": {
     "buttons": {
       "failedRun_one": "Fehlgeschlagener Lauf",
@@ -123,6 +129,7 @@
       "direction": "Richtung",
       "label": "Filter",
       "mode": "Modus",
+      "modeTooltip": "Der Modus \"Statisch\" behält die aktuelle Ansicht beim Navigieren zwischen verschiedenen Tasks bei, während der Modus \"Traversieren\" den aktiven Filter automatisch auf den angeklickten Task aktualisiert, um die Dag-Navigation zu erleichtern.",
       "modes": {
         "static": "Statisch",
         "traverse": "Traversieren"