From 2464863dc878adad78c5b0499d3c42bc539969d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jens Scheffler Date: Thu, 5 Feb 2026 00:34:29 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Close German Translation Gaps 2026-02-05 --- .../src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json | 4 +++- .../src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json | 7 +++++++ 2 files changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json index ceb3718c26666..12df5c8b7ac15 100644 --- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json +++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json @@ -32,5 +32,7 @@ "name": "Name", "producingTasks": "Produzierende Tasks", "scheduledDags": "Geplante Dags", - "searchPlaceholder": "Datenset (Asset) suchen" + "scheduling": "Planend", + "searchPlaceholder": "Datenset (Asset) suchen", + "taskDependencies": "Task Abhängigkeiten" } diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json index 4feac85648e23..1b32e60088f53 100644 --- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json +++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json @@ -73,6 +73,12 @@ "navigation": "Navigation: Umschalttaste+{{arrow}}", "toggleGroup": "Gruppen umschalten: Leertaste" }, + "notFound": { + "back": "Zurück", + "backToDags": "Zurück zu Dags", + "message": "Dag \"{{dagId}}\" existiert nicht.", + "title": "Dag nicht gefunden" + }, "overview": { "buttons": { "failedRun_one": "Fehlgeschlagener Lauf", @@ -123,6 +129,7 @@ "direction": "Richtung", "label": "Filter", "mode": "Modus", + "modeTooltip": "Statischer Modus behält die aktuelle Ansicht beim Navigieren zu verschiedenen Tasks bei, während der Traversiermodus den aktiven Filter automatisch auf den angeklickten Task aktualisiert, um die DAG-Navigation zu erleichtern.", "modes": { "static": "Statisch", "traverse": "Traversieren" From 84ea6fb52c5959b78db59bfae70d96c12d8403a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jens Scheffler <95105677+jscheffl@users.noreply.github.com> Date: Thu, 5 Feb 2026 19:13:08 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Review Feedback --- airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json index 1b32e60088f53..2055e1bb2f9e3 100644 --- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json +++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json @@ -129,7 +129,7 @@ "direction": "Richtung", "label": "Filter", "mode": "Modus", - "modeTooltip": "Statischer Modus behält die aktuelle Ansicht beim Navigieren zu verschiedenen Tasks bei, während der Traversiermodus den aktiven Filter automatisch auf den angeklickten Task aktualisiert, um die DAG-Navigation zu erleichtern.", + "modeTooltip": "Der Modus \"Statisch¸" behält die aktuelle Ansicht beim Navigieren zwischen verschiedenen Tasks bei, während der Modus \"Traversieren\" den aktiven Filter automatisch auf den angeklickten Task aktualisiert, um die Dag-Navigation zu erleichtern.", "modes": { "static": "Statisch", "traverse": "Traversieren" From f90b3ed3411d34c8d37f0aa41e7efbf0beaa8a5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jens Scheffler Date: Thu, 5 Feb 2026 20:26:56 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Fixup --- airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json index 2055e1bb2f9e3..a2752c4cf0dd2 100644 --- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json +++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json @@ -129,7 +129,7 @@ "direction": "Richtung", "label": "Filter", "mode": "Modus", - "modeTooltip": "Der Modus \"Statisch¸" behält die aktuelle Ansicht beim Navigieren zwischen verschiedenen Tasks bei, während der Modus \"Traversieren\" den aktiven Filter automatisch auf den angeklickten Task aktualisiert, um die Dag-Navigation zu erleichtern.", + "modeTooltip": "Der Modus \"Statisch\" behält die aktuelle Ansicht beim Navigieren zwischen verschiedenen Tasks bei, während der Modus \"Traversieren\" den aktiven Filter automatisch auf den angeklickten Task aktualisiert, um die Dag-Navigation zu erleichtern.", "modes": { "static": "Statisch", "traverse": "Traversieren"