diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/admin.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/admin.json
index 05b320a40baa0..f7d17f2bb9230 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/admin.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/admin.json
@@ -81,6 +81,23 @@
   "formActions": {
     "save": "儲存"
   },
+  "jobs": {
+    "columns": {
+      "executorClass": "執行器類別",
+      "hostname": "主機名稱",
+      "id": "ID",
+      "jobType": "工作類型",
+      "latestHeartbeat": "最近心跳",
+      "unixname": "Unix 使用者"
+    },
+    "filters": {
+      "allStates": "所有狀態",
+      "allTypes": "所有類型",
+      "dagProcessorJob": "Dag 處理器工作",
+      "schedulerJob": "排程器工作",
+      "triggererJob": "觸發者工作"
+    }
+  },
   "plugins": {
     "columns": {
       "source": "來源"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/assets.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/assets.json
index 37c5174dbb192..3e3bedd805547 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/assets.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/assets.json
@@ -31,5 +31,7 @@
   "name": "名稱",
   "producingTasks": "生產任務",
   "scheduledDags": "已排程的 Dags",
-  "searchPlaceholder": "搜尋資源"
+  "scheduling": "排程",
+  "searchPlaceholder": "搜尋資源",
+  "taskDependencies": "任務相依性"
 }
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json
index e4fb188e23d76..5fa1c4f83cb3a 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json
@@ -22,6 +22,7 @@
   "backfill_other": "回填",
   "browse": {
     "auditLog": "審計日誌",
+    "jobs": "工作",
     "requiredActions": "待回應的任務實例",
     "xcoms": "XComs"
   },
@@ -60,7 +61,8 @@
     "dataIntervalEnd": "資料區間結束",
     "dataIntervalStart": "資料區間起始",
     "lastSchedulingDecision": "最後排程決策",
-    "partitionKey": "資產分割鍵",
+    "mappedPartitionKey": "映射分區鍵",
+    "partitionKey": "資產分區鍵",
     "queuedAt": "開始排隊時間",
     "runAfter": "最早可執行時間",
     "runType": "執行類型",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/components.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/components.json
index fff3e9f3bb7d7..32994e4f3099b 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/components.json
@@ -130,6 +130,7 @@
     "intervalStart": "開始",
     "loading": "正在載入 Dag 資訊...",
     "loadingFailed": "載入 Dag 資訊失敗，請重試。",
+    "manualRunDenied": "此 Dag 不允許手動執行",
     "runIdHelp": "選填 - 若未提供將會自動產生",
     "selectDescription": "觸發此 Dag 單次執行",
     "selectLabel": "單次執行",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dag.json
index 8c763208b06f8..74149b0d08e42 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dag.json
@@ -73,6 +73,12 @@
     "navigation": "導航: {{arrow}}",
     "toggleGroup": "展開/收合群組: 空白鍵"
   },
+  "notFound": {
+    "back": "返回",
+    "backToDags": "返回 Dag 列表",
+    "message": "Dag {{dagId}} 不存在。",
+    "title": "找不到 Dag"
+  },
   "overview": {
     "buttons": {
       "failedRun_one": "失敗的執行",
@@ -123,6 +129,7 @@
       "direction": "方向",
       "label": "過濾器",
       "mode": "模式",
+      "modeTooltip": "靜態模式會在切換至不同任務時保持目前檢視；遍歷模式則會自動將篩選條件更新為所點擊的任務，以便更容易瀏覽 Dag",
       "modes": {
         "static": "靜態",
         "traverse": "遍歷"