From b0ecaa000955d54f3fdb0c6a5a24698346803038 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wei Lee <weilee.rx@gmail.com>
Date: Wed, 17 Jun 2026 17:49:04 +0800
Subject: [PATCH 1/2] Fix the gap of Taiwanese Mandarin translation

---
 .../ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json       |  7 +++++--
 .../ui/public/i18n/locales/zh-TW/dashboard.json    | 12 ++++++++++++
 .../airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/hitl.json | 14 ++++++++++++++
 3 files changed, 31 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json
index aeb55c4a006e3..1ac0a3727c23e 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json
@@ -179,9 +179,12 @@
   "note": {
     "add": "新增筆記",
     "dagRun": "Dag 執行筆記",
+    "edit": "編輯筆記",
     "label": "筆記",
     "placeholder": "新增筆記...",
-    "taskInstance": "任務實例筆記"
+    "preview": "預覽",
+    "taskInstance": "任務實例筆記",
+    "write": "撰寫"
   },
   "overallStatus": "整體狀態",
   "partitionedDagRun_one": "分區的 Dag 執行",
@@ -220,8 +223,8 @@
     "roles": "角色",
     "users": "使用者"
   },
-  "selectLanguage": "選擇語言",
   "selected": "已選取",
+  "selectLanguage": "選擇語言",
   "showDetailsPanel": "顯示詳細資訊",
   "signedInAs": "登入身分：",
   "source": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dashboard.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dashboard.json
index 510f3d8bff8e5..a3f6018219b42 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dashboard.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/dashboard.json
@@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "deadlines": {
+    "pending": {
+      "empty": "沒有即將到期的截止期限",
+      "title": "即將到期"
+    },
+    "recentlyMissed": {
+      "empty": "沒有已逾期的截止期限",
+      "title": "已逾期的截止期限"
+    },
+    "showMore": "顯示更多",
+    "title": "截止期限"
+  },
   "deferredSlotsNotCounted": "未計入配額的延後任務：{{count}}",
   "deferredSlotsNotCountedTooltip": "長條圖中顯示的延後任務會計入資源池配額。長條圖下方顯示的延後任務來自不將延後任務計入配額的資源池。",
   "favorite": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/hitl.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/hitl.json
index 20410b3f7bd89..d529d3179879a 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/hitl.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/hitl.json
@@ -24,6 +24,20 @@
     "success": "任務 {{taskId}} 回應成功",
     "title": "人類參與流程任務實例 - {{taskId}}"
   },
+  "review": {
+    "detail": {
+      "selectRequiredAction": "選擇一個待回應的任務實例以查看詳細資訊"
+    },
+    "list": {
+      "completedRequiredActions": "已回應的任務實例 ({{count}})",
+      "loadError": "無法載入待回應的任務實例",
+      "loadingActions": "正在載入待回應的任務實例...",
+      "pendingRequiredActions": "待回應的任務實例 ({{count}})"
+    },
+    "openReviewDrawer": "開啟回應面板",
+    "pageLimitHint": "這裡僅顯示前幾項任務實例。請使用「$t(review.viewAll)」以查看全部。",
+    "viewAll": "查看所有待回應的任務實例"
+  },
   "state": {
     "approvalReceived": "已核准",
     "approvalRequired": "需要核准",

From c2a068f6ddfc9f854ccf89b2a50c6370e939476b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wei Lee <weilee.rx@gmail.com>
Date: Thu, 18 Jun 2026 09:37:38 +0800
Subject: [PATCH 2/2] fixup! Fix the gap of Taiwanese Mandarin translation

---
 .../src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json
index 1ac0a3727c23e..90debb241c24b 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/common.json
@@ -223,8 +223,8 @@
     "roles": "角色",
     "users": "使用者"
   },
-  "selected": "已選取",
   "selectLanguage": "選擇語言",
+  "selected": "已選取",
   "showDetailsPanel": "顯示詳細資訊",
   "signedInAs": "登入身分：",
   "source": {