[Integration][Java] Fix map type to allow non-standard field names

[asfimport]

Java should support the integration test added in ARROW-7173.

Reporter: Antoine Pitrou / @pitrou

_{Note: This issue was originally created as ARROW-8715. Please see the migration documentation for further details.}