1+
2+ #
3+ # Stream-Pi - Free, Open-Source, Modular, Cross-Platform and Programmable Macro Pad
4+ # Copyright (C) 2019-2022 Debayan Sutradhar (rnayabed), Samuel Quiñones (SamuelQuinones)
5+ #
6+ # This program is free software: you can redistribute it and/or modify
7+ # it under the terms of the GNU General Public License as published by
8+ # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
9+ # (at your option) any later version.
10+ # This program is distributed in the hope that it will be useful,
11+ # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12+ # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
13+ # GNU General Public License for more details.
14+ #
15+
16+ # Common
17+
18+ windowTitle = Stream-Pi Client
19+ validationError = Per favore sistema i seguenti errori e riprova:\n %s
20+ nameCannotBeBlank = Non può essere vuoto.
21+ serverHostNameOrIPCannotBeBlank = Server Hostname/IP non può essere vuoto.
22+ serverPortMustBeGreaterThan1024 = Server Port deve essere superiore a 1024.
23+ serverPortMustBeLesserThan65535 = Server Port deve essere inferiore a 65535.
24+ serverPortMustBeInteger = Server Port deve essere un intero.
25+ serverHostNameOrIP = Server Host Name/IP
26+ serverPort = Server Port
27+ name = Name
28+
29+ # ====================================
30+ # controller
31+ # ====================================
32+
33+ # Controller
34+ controller.Controller.noBrowserDetected = Nessun browser rilevato!
35+ controller.Controller.failedToStartBrowser = Non sono riuscito ad avviare il browser!\n %s
36+ controller.Controller.browserNotSupportedInFBMode = Browser non supportato in framebuffer (modalità Console)!
37+ controller.Controller.unableToDeleteStarterFile = Impossibile cancellare il file di avvio. Questo è dovuto probabilmente ad un precedente avvio come root. Riavvia stream pi come root, disattiva Start On Boot, poi esci e riavvia Stream-Pi come utente normale.
38+ controller.Controller.factoryResetUnsuccessful = Impossibile resettare alle impostazioni di fabbrica. Per favore cancella la cartella\n %s
39+
40+
41+
42+ # ====================================
43+ # actiongridpane
44+ # ====================================
45+
46+ # ActionGridPane
47+ actiongridpane.ActionGridPane.failedToRenderActions = Impossibile renderizzare le seguenti azioni:\n %s
48+ actiongridpane.ActionGridPane.actionOutOfBounds = Azione (%s) (%s) è fuori dai limiti. Valuta l'incremento di righe/colonne del profilo corrente o riallocarla/cancellarla.
49+
50+
51+ # ====================================
52+ # firsttimeuse
53+ # ====================================
54+
55+ # FinalConfigPane
56+ firsttimeuse.FinalConfigPane.subHeading = Abbiamo quasi finito di configurare. Quello che manca è solo inserire i seguenti dettagli e sei pronto ad iniziare!
57+ firsttimeuse.FinalConfigPane.securityWarning = Stream-Pi non è ancora crittografato. Usalo solo in reti assolutamente private. Non utilizzarlo in una rete pubblica (stazione ferroviaria, parco).\n Il progetto Stream-Pi non è responsabile se il tuo computer è compromesso a causa della connessione di Stream-Pi a una rete dannosa.
58+ firsttimeuse.FinalConfigPane.confirm = Conferma
59+
60+ # FirstTimeUse
61+ firsttimeuse.FirstTimeUse.next = Prossimo
62+ firsttimeuse.FirstTimeUse.previous = Precedente
63+ firsttimeuse.FirstTimeUse.licenseAgreement = Contratto di licenza
64+ firsttimeuse.FirstTimeUse.agreeAndContinue = Accetta e continua
65+ firsttimeuse.FirstTimeUse.finishingUp = Finendo ...
66+
67+ # Welcome Pane
68+ firsttimeuse.WelcomePane.welcome = Benvenuto!
69+
70+
71+ # ====================================
72+ # settings
73+ # ====================================
74+
75+
76+ # ================
77+ # about
78+ # ================
79+
80+ # About
81+ window.settings.about.About.licenseTabHeading = Licenza
82+ window.settings.about.About.contributorsTabHeading = Contributori
83+ window.settings.about.About.contactTabHeading = Contatti
84+ window.settings.about.About.serverCommunicationProtocolVersion = Protocollo di comunicazione %s
85+ window.settings.about.About.buildNumber = Numero di build: %s
86+ window.settings.about.About.donate = DONA
87+
88+ # ContactTab
89+ window.settings.about.ContactTab.github = GitHub
90+ window.settings.about.ContactTab.discord = Discord
91+ window.settings.about.ContactTab.website = Website
92+ window.settings.about.ContactTab.twitter = Twitter
93+ window.settings.about.ContactTab.matrix = Matrix
94+
95+ # ContributorsTab
96+ window.settings.about.ContributorsTab.team = Team
97+ window.settings.about.ContributorsTab.server = Server
98+ window.settings.about.ContributorsTab.client = Client
99+ window.settings.about.ContributorsTab.actionAPI = Action API
100+ window.settings.about.ContributorsTab.themeAPI = Theme API
101+ window.settings.about.ContributorsTab.util = Util
102+
103+ # ================
104+
105+
106+ # GeneralTab
107+ window.settings.GeneralTab.startOnBoot = Avviare al Boot
108+ window.settings.GeneralTab.screenSaver = Screen Saver
109+ window.settings.GeneralTab.oledBurnInProtector = Pretezione bruciature OLED
110+ window.settings.GeneralTab.tryConnectToServerOnActionClick = Prova collegarti al server al click su azione
111+ window.settings.GeneralTab.fullScreen = Schermo pieno
112+ window.settings.GeneralTab.vibrateOnActionClick = Vibra al Click Azione
113+ window.settings.GeneralTab.connectOnStartup = Connetti all'avvio
114+ window.settings.GeneralTab.showCursor = Visualizza Cursore
115+ window.settings.GeneralTab.invertGridOnRotate = Inverti Griglia su Ruota
116+ window.settings.GeneralTab.themes = Temi
117+ window.settings.GeneralTab.icons = Icone
118+ window.settings.GeneralTab.profiles = Profili
119+ window.settings.GeneralTab.checkForUpdates = Verifica Aggiornamenti
120+ window.settings.GeneralTab.factoryReset = Impostazioni di fabbrica
121+ window.settings.GeneralTab.screenTimeoutInSeconds = Timeout Schermo (secondi)
122+ window.settings.GeneralTab.save = Salva
123+ window.settings.GeneralTab.connect = Collegati
124+ window.settings.GeneralTab.exit = Esci
125+ window.settings.GeneralTab.shutdown = Spegni
126+ window.settings.GeneralTab.connection = Connessione
127+ window.settings.GeneralTab.client = Client
128+ window.settings.GeneralTab.currentProfile = Profilo Corrente
129+ window.settings.GeneralTab.theme = Tema
130+ window.settings.GeneralTab.locations = Posizioni
131+ window.settings.GeneralTab.others = Altri
132+ window.settings.GeneralTab.language = Linguaggio
133+ window.settings.GeneralTab.resetAreYouSure = Sei sicuro?\n Questo eliminerà tutto.
134+ window.settings.GeneralTab.disconnect = Disconnetti
135+ window.settings.GeneralTab.screenTimeoutCannotBeBelow15Seconds = Timeout dello Schermo non può essere inferiore a 15 secondi.
136+ window.settings.GeneralTab.screenTimeoutMustBeInteger = Timeout dello Schermo deve essere un intero.
137+ window.settings.GeneralTab.unableToDeleteStarterFile = Impossibile eliminare file di avvio.
138+ window.settings.GeneralTab.vibrationNotSupported = Vibrazione non supportata.
139+ window.settings.GeneralTab.restart = Riavvia
140+ window.settings.GeneralTab.failedToShutdown = Spegnimento non riuscito!\n %s
141+ window.settings.GeneralTab.restartPromptWarning = Riavviare?\n Tutte le connessioni attive saranno disconnesse.
142+
143+
144+ # SettingsBase
145+ window.settings.SettingsBase.settings = Impostazioni
146+ window.settings.SettingsBase.about = Informazioni
147+ window.settings.SettingsBase.close = Chiudi
148+
149+
150+ # ====================================
151+ # base
152+ # ====================================
153+
154+ # Base
155+ window.Base.failedToAccessFileSystem = Impossibile accedere al file system!
156+ window.Base.defaultThemeCorrupt = Il tema di default (%s) è corrotto. \n Per favore ripristina il tema o reinstalla.
157+ window.Base.failedToLoadThemes = Impossibile caricare i Temi.\n %s
158+ window.Base.revertedToDefaultTheme = Reimposta il Tema di Default (%s)
159+
160+
161+ # ====================================
162+ # io
163+ # ====================================
164+
165+ # Config
166+
167+ io.config.unableToReadConfig = Impossibile leggere la configurazione.\n %s
168+ io.config.unableToSaveConfig = Impossibile salvare la configurazione.\n %s
169+
170+
171+ # ====================================
172+ # profile
173+ # ====================================
174+
175+ # ClientProfile
176+ profile.ClientProfile.failedToParseProfile = Impossibile analizzare il profilo in %s.\n %s
177+ profile.ClientProfile.unableToCreateProfileFile = Impossibile creare il file del profilo.
178+ profile.ClientProfile.duplicateProfileFileExists = Esiste già un file di profilo duplicato con lo stesso nome %s.
179+
180+ # ClientProfiles
181+ profile.ClientProfiles.profileFolderNotADirectoryOrDoesNotExist = La cartella del profilo (%s) non è una directory o non esiste.
182+ profile.ClientProfiles.profileFoldersIsNull = I file della cartella del profilo (%s) sono nulli.
183+ profile.ClientProfiles.defaultProfileBad = Profilo predefinito (%s) danneggiato.\n %s
184+
185+
186+ # ====================================
187+ # connection
188+ # ====================================
189+
190+ # Client
191+ connection.Client.failedToConnectToServer = Impossibile stabilire una connessione al server. Controlla le impostazioni e la rete e riprova.
192+ connection.Client.failedToSetUpIOStreams = Impossibile configurare IO Streams.\n %s
193+ connection.Client.failedToWriteToIOStream = Impossibile scrivere su IO Stream.\n %s
194+ connection.Client.accidentallyDisconnectedFromServer = Disconnesso accidentalmente da %s.
195+ connection.Client.disconnectedFromServer = Disconnesso da %s.
0 commit comments