diff --git a/.changeset/seven-tables-tan.md b/.changeset/seven-tables-tan.md new file mode 100644 index 00000000000..dd647fb92e7 --- /dev/null +++ b/.changeset/seven-tables-tan.md @@ -0,0 +1,5 @@ +--- +'@clerk/localizations': minor +--- + +Correct ko-KR strings naturally diff --git a/packages/localizations/src/ko-KR.ts b/packages/localizations/src/ko-KR.ts index cc6497df4a6..01c14278e75 100644 --- a/packages/localizations/src/ko-KR.ts +++ b/packages/localizations/src/ko-KR.ts @@ -4,17 +4,18 @@ const commonTexts = { signIn: { phoneCode: { title: '휴대폰 확인', - subtitle: '{{applicationName}}으로 계속 진행하려면', + subtitle: '{{applicationName}}로 계속하려면', + inputLabel: '인증 코드', + resendButton: '코드 다시 보내기', formTitle: '인증 코드', formSubtitle: '휴대폰 번호로 전송된 인증 코드를 입력하세요', - resendButton: '코드 다시 보내기', }, }, } as const; export const koKR: LocalizationResource = { locale: 'ko-KR', - socialButtonsBlockButton: '{{provider|titleize}}로 계속 진행하기', + socialButtonsBlockButton: '{{provider|titleize}}로 계속하기', dividerText: '또는', formFieldLabel__emailAddress: '이메일 주소', formFieldLabel__emailAddresses: '이메일 주소', @@ -29,8 +30,10 @@ export const koKR: LocalizationResource = { formFieldLabel__firstName: '이름', formFieldLabel__lastName: '성', formFieldLabel__backupCode: '백업 코드', - formFieldLabel__organizationName: '조직이름', - formFieldLabel__organizationSlug: '슬러그 주소', + formFieldLabel__organizationName: '이름', + formFieldLabel__organizationSlug: '슬러그', + formFieldLabel__organizationDomain: '도메인', + formFieldLabel__confirmDeletion: '확인', formFieldLabel__role: '역할', formFieldInputPlaceholder__emailAddress: '', formFieldInputPlaceholder__emailAddresses: @@ -44,13 +47,14 @@ export const koKR: LocalizationResource = { formFieldInputPlaceholder__backupCode: '', formFieldInputPlaceholder__organizationName: '', formFieldInputPlaceholder__organizationSlug: '', + formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount: '계정 삭제', formFieldError__notMatchingPasswords: `비밀번호가 일치하지 않습니다.`, formFieldError__matchingPasswords: '비밀번호가 일치합니다.', formFieldAction__forgotPassword: '비밀번호를 잊으셨나요?', formFieldHintText__optional: '선택사항', formButtonPrimary: '계속', signInEnterPasswordTitle: '비밀번호를 입력하세요', - backButton: '뒤로가기', + backButton: '돌아가기', footerActionLink__useAnotherMethod: '다른 방법 사용하기', badge__primary: '기본', badge__thisDevice: '이 장치', @@ -61,7 +65,7 @@ export const koKR: LocalizationResource = { badge__requiresAction: '조치 필요', badge__you: '당신', footerPageLink__help: '도움', - footerPageLink__privacy: '개인정보 보호', + footerPageLink__privacy: '개인정보처리방침', footerPageLink__terms: '약관', paginationButton__previous: '이전', paginationButton__next: '다음', @@ -73,13 +77,13 @@ export const koKR: LocalizationResource = { signUp: { start: { title: '계정 만들기', - subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다.', + subtitle: '환영합니다! 아래 정보를 입력해주세요.', actionText: '계정이 있으신가요?', actionLink: '로그인하기', }, emailLink: { title: '이메일 인증하기', - subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다.', + subtitle: '{{applicationName}}로 계속하려면', formTitle: '인증 링크', formSubtitle: '이메일 주소로 전송된 인증 링크를 사용합니다.', resendButton: '링크 재전송', @@ -96,30 +100,30 @@ export const koKR: LocalizationResource = { }, }, emailCode: { - title: '이메일 인증하기', - subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다.', + title: '이메일 인증', + subtitle: '이메일로 전송된 인증 코드를 입력하세요', formTitle: '인증 코드', formSubtitle: '이메일 주소로 전송된 인증 코드를 입력하세요', resendButton: '코드 재전송', }, phoneCode: { title: '휴대폰 번호 인증', - subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다.', + subtitle: '휴대폰으로 전송된 인증 코드를 입력하세요', formTitle: '인증 코드', - formSubtitle: '휴대폰 번호로 전송된 인증 코드를 입력합니다', + formSubtitle: '휴대폰 번호로 전송된 인증 코드를 입력하세요.', resendButton: '코드 재전송', }, continue: { title: '누락된 필드를 입력하세요', - subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다.', + subtitle: '계속하려면 누락된 필드에 값을 입력하세요', actionText: '계정이 있으신가요?', actionLink: '로그인', }, }, signIn: { start: { - title: '로그인', - subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다.', + title: '{{applicationName}}에 로그인', + subtitle: '환영합니다! 계속하려면 로그인해 주세요', actionText: '계정이 없으신가요?', actionLink: '회원가입', actionLink__use_email: '이메일 사용하기', @@ -129,22 +133,26 @@ export const koKR: LocalizationResource = { }, password: { title: '비밀번호를 입력하세요', - subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다.', + subtitle: '계정에 등록된 비밀번호를 입력해 주세요', actionLink: '다른 방법 사용하기', }, forgotPasswordAlternativeMethods: { title: '비밀번호를 잊으셨나요?', - label__alternativeMethods: '또는 다른 방법으로 로그인.', + label__alternativeMethods: '또는 다른 방법으로 로그인', blockButton__resetPassword: '비밀번호 재설정', }, forgotPassword: { - title_email: '이메일을 확안하세요', + title: '비밀번호 재설정', + subtitle_email: '먼저 이메일로 전송된 코드를 입력하세요', + subtitle_phone: '먼저 휴대폰으로 전송된 코드를 입력하세요', + inputLabel: '인증 코드', + resendButton: '코드 재전송', + title_email: '이메일을 확인하세요', title_phone: '휴대폰 번호를 확인하세요', subtitle: '비밀번호를 재설정하려면', formTitle: '비밀번호 재설정 코드', - formSubtitle_email: '이메일 주소로 전송된 코드를 입력합니다', - formSubtitle_phone: '휴대폰 번호로 전송된 코드를 입력합니다.', - resendButton: '코드 재전송', + formSubtitle_email: '이메일 주소로 전송된 코드를 입력하세요', + formSubtitle_phone: '휴대폰 번호로 전송된 코드를 입력하세요', }, resetPassword: { title: '비밀번호 재설정', @@ -155,63 +163,69 @@ export const koKR: LocalizationResource = { detailsLabel: '비밀번호를 재설정하기 전에 신원을 확인해야 합니다.', }, emailCode: { - title: '이메일을 확안하세요', - subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다', + title: '이메일을 확인하세요', + subtitle: '{{applicationName}}로 계속하려면', formTitle: '인증 코드', formSubtitle: '이메일 주소로 전송된 인증 코드를 입력합니다', + inputLabel: '인증 코드', resendButton: '코드 재전송', }, emailLink: { - title: '이메일을 확안하세요', - subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다', + title: '이메일을 확인하세요', + subtitle: '{{applicationName}}로 계속하려면', formTitle: '인증 링크', - formSubtitle: '이메일로 전송된 인증 링크를 사용하세요.', + formSubtitle: '이메일로 전송된 인증 링크를 사용하세요', resendButton: '링크 재전송', unusedTab: { title: '이 탭을 닫으셔도 됩니다', }, verified: { title: '로그인에 성공했습니다', - subtitle: '곧 리디렉션될 예정입니다', + subtitle: '곧 리다이렉션 될 예정입니다', }, verifiedSwitchTab: { subtitle: '계속하려면 원래 탭으로 돌아가세요', titleNewTab: '다른 탭에서 로그인', - subtitleNewTab: '계속하려면 새로 연 탭으로 돌아가세요.', + subtitleNewTab: '계속하려면 새로 연 탭으로 돌아가세요', }, loading: { - title: '로그인중...', - subtitle: '곧 리디렉션됩니다', + title: '로그인 중...', + subtitle: '곧 리다이렉션 됩니다', }, failed: { title: '이 인증 링크는 유효하지 않습니다', subtitle: '계속하려면 원래 탭으로 돌아가세요.', }, expired: { - title: '이 인증 링크가 만료되었습니다', + title: '이 인증 링크는 만료되었습니다', subtitle: '계속하려면 원래 탭으로 돌아가세요.', }, }, phoneCode: { ...commonTexts.signIn.phoneCode }, - phoneCodeMfa: { ...commonTexts.signIn.phoneCode, subtitle: '' }, + phoneCodeMfa: { + ...commonTexts.signIn.phoneCode, + subtitle: '계속하려면 휴대폰으로 전송된 인증 코드를 입력하세요', + }, totpMfa: { title: '2단계 인증', - subtitle: '', + subtitle: '계속하려면 인증 앱에서 생성된 인증 코드를 입력하세요', + inputLabel: '인증 코드', formTitle: '인증 코드', - formSubtitle: '인증 앱에서 생성한 인증 코드를 입력합니다', + formSubtitle: '인증 앱에서 생성한 인증 코드를 입력하세요', }, backupCodeMfa: { title: '백업 코드 입력', - subtitle: '계속하려면 원래 탭으로 돌아가세요', + subtitle: '백업코드는 2단계 인증을 설정할 때 얻은 코드입니다', formTitle: '', formSubtitle: '', }, alternativeMethods: { title: '다른 방법 사용하기', + subtitle: '문제가 있나요? 다른 방법으로 로그인할 수 있습니다.', actionLink: '도움 요청하기', blockButton__emailLink: '{{identifier}}로 이메일 링크 보내기', blockButton__emailCode: '{{identifier}}로 이메일 코드 보내기', - blockButton__phoneCode: '{{identifier}} 로 SMS 코드 보내기', + blockButton__phoneCode: '{{identifier}}로 SMS 코드 보내기', blockButton__password: '비밀번호로 로그인', blockButton__totp: '인증 앱 사용하기', blockButton__backupCode: '백업 코드 사용하기', @@ -229,15 +243,21 @@ export const koKR: LocalizationResource = { }, userProfile: { mobileButton__menu: '메뉴', + formButtonPrimary__save: '저장', formButtonPrimary__continue: '계속', formButtonPrimary__finish: '완료', formButtonReset: '취소', + navbar: { + title: '게정', + description: '계정 정보를 관리하세요.', + }, start: { - headerTitle__account: '계정', - headerTitle__security: '보안', profileSection: { title: '프로필', + primaryButton: '프로필 수정', }, + headerTitle__account: '프로필', + headerTitle__security: '보안', usernameSection: { title: '사용자 이름', primaryButton__changeUsername: '사용자 이름 변경', @@ -368,7 +388,7 @@ export const koKR: LocalizationResource = { formTitle: '인증 코드', formSubtitle: '{{identifier}}에게 전송된 인증 코드를 입력합니다', resendButton: '코드 재전송', - successMessage: '이메일 {{identifier}} 가 당의 계정에 추가되었습니다.', + successMessage: '{{identifier}} 이메일이 당신의 계정에 추가되었습니다.', }, emailLink: { formHint: '인증 링크가 포함된 이메일이 이 이메일 주소로 전송됩니다.', @@ -379,14 +399,14 @@ export const koKR: LocalizationResource = { }, removeResource: { title: '이메일 제거', - messageLine1: '{{identifier}}가 이 계정에서 제거 될 에정입니다.', + messageLine1: '{{identifier}} 이메일이 이 계정에서 제거 될 에정입니다.', messageLine2: '더 이상 이 이메일 주소로 로그인할 수 없습니다.', successMessage: '{{emailAddress}} 이메일이 당신의 계정에서 삭제되었습니다', }, }, phoneNumberPage: { title: '휴대폰 번호 추가', - successMessage: '{{identifier}} 가 당신의 계정에 추가되었습니다.', + successMessage: '{{identifier}}가 당신의 계정에 추가되었습니다.', infoText: '인증 링크가 포함된 문자 메시지가 이 휴대폰 번호로 전송됩니다.', infoText__secondary: '메시지 및 데이터 요금이 적용될 수 있습니다.', removeResource: {