From f75f7db7c8804ba03f430ba7800c5283a2d81bec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mazzasaverio Date: Fri, 21 Jun 2024 08:41:14 +0200 Subject: [PATCH 1/2] FIX: Localization of the Italian translation --- packages/localizations/src/it-IT.ts | 342 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 171 insertions(+), 171 deletions(-) diff --git a/packages/localizations/src/it-IT.ts b/packages/localizations/src/it-IT.ts index eed732b4c88..622af22a7af 100644 --- a/packages/localizations/src/it-IT.ts +++ b/packages/localizations/src/it-IT.ts @@ -44,15 +44,15 @@ export const itIT: LocalizationResource = { footerPageLink__privacy: 'Privacy', footerPageLink__terms: 'Termini', formButtonPrimary: 'Continua', - formButtonPrimary__verify: 'Verify', + formButtonPrimary__verify: 'Verifica', formFieldAction__forgotPassword: 'Password dimenticata?', - formFieldError__matchingPasswords: 'Passwords match.', - formFieldError__notMatchingPasswords: "Passwords don't match.", - formFieldError__verificationLinkExpired: 'The verification link expired. Please request a new link.', + formFieldError__matchingPasswords: 'Le password coincidono.', + formFieldError__notMatchingPasswords: 'Le password non coincidono.', + formFieldError__verificationLinkExpired: 'Il link di verifica è scaduto. Per favore richiedi un nuovo link.', formFieldHintText__optional: 'Opzionale', - formFieldHintText__slug: 'A slug is a human-readable ID that must be unique. It’s often used in URLs.', + formFieldHintText__slug: 'Uno slug è un identificativo leggibile dall’uomo che deve essere univoco. Spesso viene usato negli URL.', formFieldInputPlaceholder__backupCode: '', - formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount: 'Delete account', + formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount: 'Elimina account', formFieldInputPlaceholder__emailAddress: '', formFieldInputPlaceholder__emailAddress_username: '', formFieldInputPlaceholder__emailAddresses: @@ -66,9 +66,9 @@ export const itIT: LocalizationResource = { formFieldInputPlaceholder__password: '', formFieldInputPlaceholder__phoneNumber: '', formFieldInputPlaceholder__username: '', - formFieldLabel__automaticInvitations: 'Enable automatic invitations for this domain', + formFieldLabel__automaticInvitations: 'Abilita inviti automatici per questo dominio', formFieldLabel__backupCode: 'Codice di backup', - formFieldLabel__confirmDeletion: 'Confirmation', + formFieldLabel__confirmDeletion: 'Conferma', formFieldLabel__confirmPassword: 'Conferma password', formFieldLabel__currentPassword: 'Password corrente', formFieldLabel__emailAddress: 'Indirizzo email', @@ -77,11 +77,11 @@ export const itIT: LocalizationResource = { formFieldLabel__firstName: 'Nome', formFieldLabel__lastName: 'Cognome', formFieldLabel__newPassword: 'Nuova password', - formFieldLabel__organizationDomain: 'Domain', - formFieldLabel__organizationDomainDeletePending: 'Delete pending invitations and suggestions', - formFieldLabel__organizationDomainEmailAddress: 'Verification email address', + formFieldLabel__organizationDomain: 'Dominio', + formFieldLabel__organizationDomainDeletePending: 'Elimina inviti e suggerimenti pendenti', + formFieldLabel__organizationDomainEmailAddress: 'Indirizzo email di verifica', formFieldLabel__organizationDomainEmailAddressDescription: - 'Enter an email address under this domain to receive a code and verify this domain.', + 'Inserisci un indirizzo email sotto questo dominio per ricevere un codice e verificare questo dominio.', formFieldLabel__organizationName: 'Nome organizzazione', formFieldLabel__organizationSlug: 'Slug', formFieldLabel__passkeyName: undefined, @@ -99,30 +99,30 @@ export const itIT: LocalizationResource = { membershipRole__basicMember: 'Utente', membershipRole__guestMember: 'Ospite', organizationList: { - action__createOrganization: 'Create organization', - action__invitationAccept: 'Join', - action__suggestionsAccept: 'Request to join', - createOrganization: 'Create Organization', - invitationAcceptedLabel: 'Joined', - subtitle: 'to continue to {{applicationName}}', - suggestionsAcceptedLabel: 'Pending approval', - title: 'Choose an account', - titleWithoutPersonal: 'Choose an organization', + action__createOrganization: 'Crea organizzazione', + action__invitationAccept: 'Unisciti', + action__suggestionsAccept: 'Richiedi di unirti', + createOrganization: 'Crea organizzazione', + invitationAcceptedLabel: 'Unito', + subtitle: 'per continuare a {{applicationName}}', + suggestionsAcceptedLabel: 'In attesa di approvazione', + title: 'Scegli un account', + titleWithoutPersonal: 'Scegli un’organizzazione', }, organizationProfile: { - badge__automaticInvitation: 'Automatic invitations', - badge__automaticSuggestion: 'Automatic suggestions', - badge__manualInvitation: 'No automatic enrollment', - badge__unverified: 'Unverified', + badge__automaticInvitation: 'Inviti automatici', + badge__automaticSuggestion: 'Suggerimenti automatici', + badge__manualInvitation: 'Nessuna iscrizione automatica', + badge__unverified: 'Non verificato', createDomainPage: { subtitle: - 'Add the domain to verify. Users with email addresses at this domain can join the organization automatically or request to join.', - title: 'Add domain', + 'Aggiungi il dominio da verificare. Gli utenti con indirizzi email in questo dominio possono unirsi all’organizzazione automaticamente o richiedere di unirsi.', + title: 'Aggiungi dominio', }, invitePage: { detailsTitle__inviteFailed: "L'invito non puó essere inviato. Correggi i seguenti e riprova:", formButtonPrimary__continue: 'Invia inviti', - selectDropdown__role: 'Select role', + selectDropdown__role: 'Seleziona ruolo', subtitle: 'Invita un nuovo membro in questa organizzazione', successMessage: 'Invito inviato con successo', title: 'Invita membri', @@ -140,11 +140,11 @@ export const itIT: LocalizationResource = { invitationsTab: { autoInvitations: { headerSubtitle: - 'Invite users by connecting an email domain with your organization. Anyone who signs up with a matching email domain will be able to join the organization anytime.', - headerTitle: 'Automatic invitations', - primaryButton: 'Manage verified domains', + 'Invita utenti collegando un dominio email con la tua organizzazione. Chiunque si iscriva con un dominio email corrispondente potrà unirsi all’organizzazione in qualsiasi momento.', + headerTitle: 'Inviti automatici', + primaryButton: 'Gestisci domini verificati', }, - table__emptyRow: 'No invitations to display', + table__emptyRow: 'Nessun invito da visualizzare', }, invitedMembersTab: { menuAction__revoke: 'Revoca invito', @@ -153,38 +153,38 @@ export const itIT: LocalizationResource = { requestsTab: { autoSuggestions: { headerSubtitle: - 'Users who sign up with a matching email domain, will be able to see a suggestion to request to join your organization.', - headerTitle: 'Automatic suggestions', - primaryButton: 'Manage verified domains', + 'Gli utenti che si iscrivono con un dominio email corrispondente, potranno vedere un suggerimento di richiesta di unirsi alla tua organizzazione.', + headerTitle: 'Suggerimenti automatici', + primaryButton: 'Gestisci domini verificati', }, - menuAction__approve: 'Approve', - menuAction__reject: 'Reject', - tableHeader__requested: 'Requested access', - table__emptyRow: 'No requests to display', + menuAction__approve: 'Approva', + menuAction__reject: 'Rifiuta', + tableHeader__requested: 'Richiesta accesso', + table__emptyRow: 'Nessuna richiesta da visualizzare', }, start: { - headerTitle__invitations: 'Invitations', - headerTitle__members: 'Members', - headerTitle__requests: 'Requests', + headerTitle__invitations: 'Inviti', + headerTitle__members: 'Membri', + headerTitle__requests: 'Richieste', }, }, navbar: { - description: 'Manage your organization.', - general: 'General', - members: 'Members', - title: 'Organization', + description: 'Gestisci la tua organizzazione.', + general: 'Generale', + members: 'Membri', + title: 'Organizzazione', }, profilePage: { dangerSection: { deleteOrganization: { - actionDescription: 'Type "{{organizationName}}" below to continue.', - messageLine1: 'Are you sure you want to delete this organization?', - messageLine2: 'This action is permanent and irreversible.', - successMessage: 'You have deleted the organization.', - title: 'Delete organization', + actionDescription: 'Scrivi "{{organizationName}}" qui sotto per continuare.', + messageLine1: 'Sei sicuro di voler eliminare questa organizzazione?', + messageLine2: 'Questa azione è permanente e irreversibile.', + successMessage: 'Hai eliminato l’organizzazione.', + title: 'Elimina organizzazione', }, leaveOrganization: { - actionDescription: 'Type "{{organizationName}}" below to continue.', + actionDescription: 'Scrivi "{{organizationName}}" qui sotto per continuare.', messageLine1: 'Sei sicuro di voler lasciare questa organizzazione? Perderai accesso a questa organizzazione e le sue applicazioni.', messageLine2: 'Questa azione é permanente ed irreversibile.', @@ -194,77 +194,77 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Pericolo', }, domainSection: { - menuAction__manage: 'Manage', - menuAction__remove: 'Delete', - menuAction__verify: 'Verify', - primaryButton: 'Add domain', + menuAction__manage: 'Gestisci', + menuAction__remove: 'Elimina', + menuAction__verify: 'Verifica', + primaryButton: 'Aggiungi dominio', subtitle: - 'Allow users to join the organization automatically or request to join based on a verified email domain.', - title: 'Verified domains', + 'Consenti agli utenti di unirsi automaticamente all\'organizzazione oppure di richiedere di unirsi in base a un dominio email verificato.', + title: 'Domini verificati', }, successMessage: "L'organizzazione é stata aggiornata.", title: "Profilo dell'organizzazione", }, removeDomainPage: { - messageLine1: 'The email domain {{domain}} will be removed.', - messageLine2: 'Users won’t be able to join the organization automatically after this.', - successMessage: '{{domain}} has been removed.', - title: 'Remove domain', + messageLine1: 'Il dominio email {{domain}} verrà rimosso.', + messageLine2: "Gli utenti non potranno più unirsi automaticamente all'organizzazione dopo questo.", + successMessage: '{{domain}} è stato rimosso.', + title: 'Rimuovi dominio', }, start: { - headerTitle__general: 'General', + headerTitle__general: 'Generale', headerTitle__members: 'Membri', profileSection: { primaryButton: '', - title: 'Organization Profile', + title: 'Profilo dell\'organizzazione', uploadAction__title: 'Logo', }, }, verifiedDomainPage: { dangerTab: { - calloutInfoLabel: 'Removing this domain will affect invited users.', - removeDomainActionLabel__remove: 'Remove domain', - removeDomainSubtitle: 'Remove this domain from your verified domains', - removeDomainTitle: 'Remove domain', + calloutInfoLabel: 'Rimuovere questo dominio influirá sugli utenti invitati.', + removeDomainActionLabel__remove: 'Rimuovi dominio', + removeDomainSubtitle: 'Rimuovi questo dominio dai tuoi domini verificati', + removeDomainTitle: 'Rimuovi dominio', }, enrollmentTab: { automaticInvitationOption__description: - 'Users are automatically invited to join the organization when they sign-up and can join anytime.', - automaticInvitationOption__label: 'Automatic invitations', + 'Gli utenti sono automaticamente invitati a unirsi all\'organizzazione quando si registrano e possono unirsi in qualsiasi momento.', + automaticInvitationOption__label: 'Inviti automatici', automaticSuggestionOption__description: - 'Users receive a suggestion to request to join, but must be approved by an admin before they are able to join the organization.', - automaticSuggestionOption__label: 'Automatic suggestions', - calloutInfoLabel: 'Changing the enrollment mode will only affect new users.', - calloutInvitationCountLabel: 'Pending invitations sent to users: {{count}}', - calloutSuggestionCountLabel: 'Pending suggestions sent to users: {{count}}', - manualInvitationOption__description: 'Users can only be invited manually to the organization.', - manualInvitationOption__label: 'No automatic enrollment', - subtitle: 'Choose how users from this domain can join the organization.', + 'Gli utenti ricevono un suggerimento per richiedere di unirsi, ma devono essere approvati da un amministratore prima di poter accedere all\'organizzazione.', + automaticSuggestionOption__label: 'Suggerimenti automatici', + calloutInfoLabel: 'La modifica della modalità di iscrizione influenzerà solo i nuovi utenti.', + calloutInvitationCountLabel: 'Inviti in sospeso inviati agli utenti: {{count}}', + calloutSuggestionCountLabel: 'Suggerimenti in sospeso inviati agli utenti: {{count}}', + manualInvitationOption__description: 'Gli utenti possono essere invitati manualmente solo all\'organizzazione.', + manualInvitationOption__label: 'Nessuna iscrizione automatica', + subtitle: 'Scegli come gli utenti di questo dominio possono unirsi all\'organizzazione.', }, start: { - headerTitle__danger: 'Danger', - headerTitle__enrollment: 'Enrollment options', + headerTitle__danger: 'Pericolo', + headerTitle__enrollment: 'Opzioni di iscrizione', }, - subtitle: 'The domain {{domain}} is now verified. Continue by selecting enrollment mode.', - title: 'Update {{domain}}', + subtitle: 'Il dominio {{domain}} è ora verificato. Continua selezionando la modalità di iscrizione.', + title: 'Aggiorna {{domain}}', }, verifyDomainPage: { - formSubtitle: 'Enter the verification code sent to your email address', - formTitle: 'Verification code', - resendButton: "Didn't receive a code? Resend", - subtitle: 'The domain {{domainName}} needs to be verified via email.', - subtitleVerificationCodeScreen: 'A verification code was sent to {{emailAddress}}. Enter the code to continue.', - title: 'Verify domain', + formSubtitle: 'Inserisci il codice di verifica inviato al tuo indirizzo email', + formTitle: 'Codice di verifica', + resendButton: 'Non hai ricevuto un codice? Reinvia', + subtitle: 'Il dominio {{domainName}} deve essere verificato tramite email.', + subtitleVerificationCodeScreen: 'È stato inviato un codice di verifica a {{emailAddress}}. Inserisci il codice per continuare.', + title: 'Verifica dominio', }, }, organizationSwitcher: { action__createOrganization: 'Crea Organizzazione', - action__invitationAccept: 'Join', + action__invitationAccept: 'Unisciti', action__manageOrganization: 'Gestisci Organizzazione', - action__suggestionsAccept: 'Request to join', + action__suggestionsAccept: 'Richiedi di unirti', notSelected: 'Nessuna organizzazione selezionata', personalWorkspace: 'Spazio di lavoro personale', - suggestionsAcceptedLabel: 'Pending approval', + suggestionsAcceptedLabel: 'In attesa di approvazione', }, paginationButton__next: 'Prossimo', paginationButton__previous: 'Precedente', @@ -272,15 +272,15 @@ export const itIT: LocalizationResource = { paginationRowText__of: 'di', signIn: { accountSwitcher: { - action__addAccount: 'Add account', - action__signOutAll: 'Sign out of all accounts', - subtitle: 'Select the account with which you wish to continue.', - title: 'Choose an account', + action__addAccount: 'Aggiungi account', + action__signOutAll: 'Disconnettiti da tutti gli account', + subtitle: 'Seleziona l\'account con cui desideri continuare.', + title: 'Scegli un account', }, alternativeMethods: { actionLink: 'Richiedi aiuto', - actionText: 'Don’t have any of these?', - blockButton__backupCode: 'Usa in codice di backup', + actionText: 'Non ne possiedi nessuno?', + blockButton__backupCode: 'Usa un codice di backup', blockButton__emailCode: 'Invia codice a {{identifier}}', blockButton__emailLink: 'Invia link a {{identifier}}', blockButton__passkey: undefined, @@ -293,7 +293,7 @@ export const itIT: LocalizationResource = { 'Se stai incontrando delle difficoltá ad accedere al tuo account, inviaci una email e ti aiuteremo a ripristinare il tuo account il prima possibile.', title: 'Richiedi aiuto', }, - subtitle: 'Facing issues? You can use any of these methods to sign in.', + subtitle: 'Problemi di accesso? Puoi usare uno di questi metodi per accedere.', title: 'Usa un altro metodo', }, backupCodeMfa: { @@ -309,16 +309,16 @@ export const itIT: LocalizationResource = { emailLink: { expired: { subtitle: 'Ritorna alla scheda originaria per continuare', - title: 'This verification link has expired', + title: 'Questo link di verifica è scaduto', }, failed: { subtitle: 'Ritorna alla scheda originaria per continuare', - title: 'Quest link di verifica non é valido', + title: 'Questo link di verifica non è valido', }, formSubtitle: 'Usa il link di verifica inviato al tuo indirizzo email', formTitle: 'Link di verifica', loading: { - subtitle: 'Verrai presto rediretto', + subtitle: 'Verrai presto reindirizzato', title: 'Accesso in corso...', }, resendButton: 'Rinvia link', @@ -328,31 +328,31 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Puoi chiudere questa scheda', }, verified: { - subtitle: 'Verrai presto rediretto', + subtitle: 'Verrai presto reindirizzato', title: 'Accesso avvenuto con successo', }, verifiedSwitchTab: { subtitle: 'Ritorna alla scheda originaria per continuare', subtitleNewTab: 'Ritorna sulla nuova scheda aperta per continuare', - titleNewTab: "Accedi da un'altra scheda", + titleNewTab: 'Accedi da un\'altra scheda', }, }, forgotPassword: { - formTitle: 'Reset password code', - resendButton: "Didn't receive a code? Resend", - subtitle: 'to reset your password', - subtitle_email: 'First, enter the code sent to your email ID', - subtitle_phone: 'First, enter the code sent to your phone', - title: 'Reset password', + formTitle: 'Codice di reset della password', + resendButton: 'Non hai ricevuto un codice? Reinvia', + subtitle: 'per resettare la tua password', + subtitle_email: 'Per prima cosa, inserisci il codice inviato al tuo ID email', + subtitle_phone: 'Per prima cosa, inserisci il codice inviato al tuo telefono', + title: 'Resetta la password', }, forgotPasswordAlternativeMethods: { - blockButton__resetPassword: 'Reset your password', - label__alternativeMethods: 'Or, sign in with another method', - title: 'Forgot Password?', + blockButton__resetPassword: 'Resetta la tua password', + label__alternativeMethods: 'Oppure, accedi con un altro metodo', + title: 'Hai dimenticato la password?', }, noAvailableMethods: { - message: "Impossibile procedere con l'accesso. Non ci sono strumenti di autenticazione disponibili.", - subtitle: 'Si é verificato un errore', + message: 'Impossibile procedere con l\'accesso. Non ci sono strumenti di autenticazione disponibili.', + subtitle: 'Si è verificato un errore', title: 'Impossibile accedere', }, passkey: { @@ -380,21 +380,21 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Controlla il tuo telefono', }, resetPassword: { - formButtonPrimary: 'Reset Password', - requiredMessage: 'For security reasons, it is required to reset your password.', - successMessage: 'Your password was successfully changed. Signing you in, please wait a moment.', - title: 'Set new password', + formButtonPrimary: 'Resetta la password', + requiredMessage: 'Per motivi di sicurezza, è richiesto di resettare la tua password.', + successMessage: 'La tua password è stata cambiata con successo. Ti stiamo collegando, attendi un momento.', + title: 'Imposta nuova password', }, resetPasswordMfa: { - detailsLabel: 'We need to verify your identity before resetting your password.', + detailsLabel: 'Dobbiamo verificare la tua identità prima di resettare la tua password.', }, start: { actionLink: 'Registrati', - actionLink__use_email: 'Use email', - actionLink__use_email_username: 'Use email or username', + actionLink__use_email: 'Usa email', + actionLink__use_email_username: 'Usa email o username', actionLink__use_passkey: undefined, - actionLink__use_phone: 'Use phone', - actionLink__use_username: 'Use username', + actionLink__use_phone: 'Usa telefono', + actionLink__use_username: 'Usa username', actionText: 'Non hai un account?', subtitle: 'per continuare su {{applicationName}}', title: 'Accedi', @@ -455,9 +455,9 @@ export const itIT: LocalizationResource = { socialButtonsBlockButton: 'Continua con {{provider|titleize}}', unstable__errors: { captcha_invalid: - 'Sign up unsuccessful due to failed security validations. Please refresh the page to try again or reach out to support for more assistance.', + 'Registrazione non riuscita a causa di fallite convalide di sicurezza. Per favore, ricarica la pagina e riprova o contatta il supporto per ulteriore assistenza.', captcha_unavailable: - 'Sign up unsuccessful due to failed bot validation. Please refresh the page to try again or reach out to support for more assistance.', + 'Registrazione non riuscita a causa della convalida del bot non riuscita. Per favore, ricarica la pagina e riprova o contatta il supporto per ulteriore assistenza.', form_code_incorrect: '', form_identifier_exists: '', form_identifier_exists__email_address: undefined, @@ -465,42 +465,42 @@ export const itIT: LocalizationResource = { form_identifier_exists__username: undefined, form_identifier_not_found: '', form_param_format_invalid: '', - form_param_format_invalid__email_address: 'Email address must be a valid email address.', - form_param_format_invalid__phone_number: 'Phone number must be in a valid international format', - form_param_max_length_exceeded__first_name: 'First name should not exceed 256 characters.', - form_param_max_length_exceeded__last_name: 'Last name should not exceed 256 characters.', - form_param_max_length_exceeded__name: 'Name should not exceed 256 characters.', + form_param_format_invalid__email_address: 'L\'indirizzo email deve essere un indirizzo email valido.', + form_param_format_invalid__phone_number: 'Il numero di telefono deve essere in un formato internazionale valido', + form_param_max_length_exceeded__first_name: 'Il nome non deve superare i 256 caratteri.', + form_param_max_length_exceeded__last_name: 'Il cognome non deve superare i 256 caratteri.', + form_param_max_length_exceeded__name: 'Il nome non deve superare i 256 caratteri.', form_param_nil: '', form_password_incorrect: '', form_password_length_too_short: '', - form_password_not_strong_enough: 'Your password is not strong enough.', + form_password_not_strong_enough: 'La tua password non è abbastanza forte.', form_password_pwned: '', form_password_pwned__sign_in: undefined, form_password_size_in_bytes_exceeded: - 'Your password has exceeded the maximum number of bytes allowed, please shorten it or remove some special characters.', - form_password_validation_failed: 'Incorrect Password', + 'La tua password ha superato il numero massimo di byte consentiti, per favore accorciala o rimuovi alcuni caratteri speciali.', + form_password_validation_failed: 'Password errata', form_username_invalid_character: '', form_username_invalid_length: '', - identification_deletion_failed: 'You cannot delete your last identification.', + identification_deletion_failed: 'Non puoi eliminare la tua ultima identificazione.', not_allowed_access: '', - passkey_already_exists: undefined, - passkey_not_supported: undefined, - passkey_pa_not_supported: undefined, - passkey_registration_cancelled: undefined, - passkey_retrieval_cancelled: undefined, + passkey_already_exists: 'Una chiave di accesso è già registrata con questo dispositivo.', + passkey_not_supported: 'Le chiavi di accesso non sono supportate su questo dispositivo.', + passkey_pa_not_supported: 'La registrazione richiede un autenticatore di piattaforma ma il dispositivo non lo supporta.', + passkey_registration_cancelled: 'La registrazione della chiave di accesso è stata annullata o è scaduta.', + passkey_retrieval_cancelled: 'La verifica della chiave di accesso è stata annullata o è scaduta.', passwordComplexity: { - maximumLength: '', - minimumLength: '', - requireLowercase: '', - requireNumbers: '', - requireSpecialCharacter: '', - requireUppercase: '', - sentencePrefix: '', - }, - phone_number_exists: 'This phone number is taken. Please try another.', + maximumLength: 'meno di {{length}} caratteri', + minimumLength: '{{length}} o più caratteri', + requireLowercase: 'una lettera minuscola', + requireNumbers: 'un numero', + requireSpecialCharacter: 'un carattere speciale', + requireUppercase: 'una lettera maiuscola', + sentencePrefix: 'La tua password deve contenere', + }, + phone_number_exists: 'Questo numero di telefono è già in uso. Per favore, prova un altro.', zxcvbn: { - couldBeStronger: 'Your password works, but could be stronger. Try adding more characters.', - goodPassword: 'Your password meets all the necessary requirements.', + couldBeStronger: 'La tua password va bene, ma potrebbe essere più forte. Prova ad aggiungere più caratteri.', + goodPassword: 'La tua password soddisfa tutti i requisiti necessari.', notEnough: 'La tua password non è abbastanza forte.', suggestions: { allUppercase: 'Scrivi alcune lettere in maiuscolo, ma non tutte.', @@ -576,11 +576,11 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Aggiungi account collegato', }, deletePage: { - actionDescription: 'Type "Delete account" below to continue.', - confirm: 'Delete account', - messageLine1: 'Are you sure you want to delete your account?', - messageLine2: 'This action is permanent and irreversible.', - title: 'Delete account', + actionDescription: 'Digita "Elimina account" qui sotto per continuare.', + confirm: 'Elimina account', + messageLine1: 'Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?', + messageLine2: 'Questa azione è permanente e irreversibile.', + title: 'Elimina account', }, emailAddressPage: { emailCode: { @@ -604,7 +604,7 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Rimuovi indirizzo email', }, title: 'Aggiungi un indirizzo email', - verifyTitle: 'Verify email address', + verifyTitle: 'Verifica indirizzo email', }, formButtonPrimary__add: 'Aggiungi', formButtonPrimary__continue: 'Continua', @@ -617,7 +617,7 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Aggiungi verifica in 2 passaggi', }, mfaPhoneCodePage: { - backButton: 'Use existing number', + backButton: 'Usa numero esistente', primaryButton__addPhoneNumber: 'Aggiungi un numero di telefono', removeResource: { messageLine1: "{{identifier}} non riceverá piú i codici di verifica all'accesso.", @@ -630,10 +630,10 @@ export const itIT: LocalizationResource = { subtitle__unavailablePhoneNumbers: 'Non ci sono numeri di telefono da registrare per la verifica in 2 passaggi tramite SMS.', successMessage1: - 'When signing in, you will need to enter a verification code sent to this phone number as an additional step.', + 'Quando accedi, dovrai inserire un codice di verifica inviato a questo numero di telefono come passaggio aggiuntivo.', successMessage2: - 'Save these backup codes and store them somewhere safe. If you lose access to your authentication device, you can use backup codes to sign in.', - successTitle: 'SMS code verification enabled', + 'Salva questi codici di backup e conservali in un luogo sicuro. Se perdi l\'accesso al tuo dispositivo di autenticazione, puoi utilizzare i codici di backup per accedere.', + successTitle: 'Verifica codice SMS abilitata', title: 'Aggiungi verifica tramite SMS', }, mfaTOTPPage: { @@ -663,9 +663,9 @@ export const itIT: LocalizationResource = { }, mobileButton__menu: 'Menu', navbar: { - account: 'Profile', + account: 'Profilo', description: 'Gestisci il tuo account.', - security: 'Security', + security: 'Sicurezza', title: 'Account', }, passkeyScreen: { @@ -697,15 +697,15 @@ export const itIT: LocalizationResource = { }, successMessage: '{{identifier}} é stato aggiunto al tuo account.', title: 'Aggiungi numero di telefono', - verifySubtitle: 'Enter the verification code sent to {{identifier}}', - verifyTitle: 'Verify phone number', + verifySubtitle: 'Inserisci il codice di verifica inviato a {{identifier}}', + verifyTitle: 'Verifica numero di telefono', }, profilePage: { fileDropAreaHint: 'Carica una immagine piú piccola di 10MB di tipo JPG, PNG, GIF, oppure WEBP', imageFormDestructiveActionSubtitle: 'Rimuovi immagine', imageFormSubtitle: 'Carica immagine', imageFormTitle: 'Immagine di profilo', - readonly: 'Your profile information has been provided by the enterprise connection and cannot be edited.', + readonly: 'Le informazioni del tuo profilo sono state fornite dalla connessione aziendale e non possono essere modificate.', successMessage: 'Il tuo profile é stato aggiornato.', title: 'Aggiorna profilo', }, @@ -716,16 +716,16 @@ export const itIT: LocalizationResource = { }, connectedAccountsSection: { actionLabel__connectionFailed: 'Riprova', - actionLabel__reauthorize: 'Authorize now', + actionLabel__reauthorize: 'Autorizza ora', destructiveActionTitle: 'Rimuovi', primaryButton: 'Collega account', subtitle__reauthorize: - 'The required scopes have been updated, and you may be experiencing limited functionality. Please re-authorize this application to avoid any issues', + 'Gli ambiti richiesti sono stati aggiornati e potresti riscontrare funzionalità limitate. Per favore, ri-autorizza questa applicazione per evitare problemi.', title: 'Account collegati', }, dangerSection: { - deleteAccountButton: 'Delete Account', - title: 'Account termination', + deleteAccountButton: 'Elimina account', + title: 'Terminazione account', }, emailAddressesSection: { destructiveAction: 'Rimuovi indirizzo email', @@ -736,7 +736,7 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Indirizzi email', }, enterpriseAccountsSection: { - title: 'Enterprise accounts', + title: 'Account aziendali', }, headerTitle__account: 'Account', headerTitle__security: 'Sicurezza', @@ -810,4 +810,4 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Aggiungi web3 wallet', }, }, -} as const; +} as const; \ No newline at end of file From c16906242b53aea281d04cde9cbdda7bffa32ffb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mazzasaverio Date: Fri, 21 Jun 2024 09:03:24 +0200 Subject: [PATCH 2/2] FIX: Localization of the Italian translation --- packages/localizations/src/it-IT.ts | 342 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 171 insertions(+), 171 deletions(-) diff --git a/packages/localizations/src/it-IT.ts b/packages/localizations/src/it-IT.ts index 622af22a7af..eed732b4c88 100644 --- a/packages/localizations/src/it-IT.ts +++ b/packages/localizations/src/it-IT.ts @@ -44,15 +44,15 @@ export const itIT: LocalizationResource = { footerPageLink__privacy: 'Privacy', footerPageLink__terms: 'Termini', formButtonPrimary: 'Continua', - formButtonPrimary__verify: 'Verifica', + formButtonPrimary__verify: 'Verify', formFieldAction__forgotPassword: 'Password dimenticata?', - formFieldError__matchingPasswords: 'Le password coincidono.', - formFieldError__notMatchingPasswords: 'Le password non coincidono.', - formFieldError__verificationLinkExpired: 'Il link di verifica è scaduto. Per favore richiedi un nuovo link.', + formFieldError__matchingPasswords: 'Passwords match.', + formFieldError__notMatchingPasswords: "Passwords don't match.", + formFieldError__verificationLinkExpired: 'The verification link expired. Please request a new link.', formFieldHintText__optional: 'Opzionale', - formFieldHintText__slug: 'Uno slug è un identificativo leggibile dall’uomo che deve essere univoco. Spesso viene usato negli URL.', + formFieldHintText__slug: 'A slug is a human-readable ID that must be unique. It’s often used in URLs.', formFieldInputPlaceholder__backupCode: '', - formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount: 'Elimina account', + formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount: 'Delete account', formFieldInputPlaceholder__emailAddress: '', formFieldInputPlaceholder__emailAddress_username: '', formFieldInputPlaceholder__emailAddresses: @@ -66,9 +66,9 @@ export const itIT: LocalizationResource = { formFieldInputPlaceholder__password: '', formFieldInputPlaceholder__phoneNumber: '', formFieldInputPlaceholder__username: '', - formFieldLabel__automaticInvitations: 'Abilita inviti automatici per questo dominio', + formFieldLabel__automaticInvitations: 'Enable automatic invitations for this domain', formFieldLabel__backupCode: 'Codice di backup', - formFieldLabel__confirmDeletion: 'Conferma', + formFieldLabel__confirmDeletion: 'Confirmation', formFieldLabel__confirmPassword: 'Conferma password', formFieldLabel__currentPassword: 'Password corrente', formFieldLabel__emailAddress: 'Indirizzo email', @@ -77,11 +77,11 @@ export const itIT: LocalizationResource = { formFieldLabel__firstName: 'Nome', formFieldLabel__lastName: 'Cognome', formFieldLabel__newPassword: 'Nuova password', - formFieldLabel__organizationDomain: 'Dominio', - formFieldLabel__organizationDomainDeletePending: 'Elimina inviti e suggerimenti pendenti', - formFieldLabel__organizationDomainEmailAddress: 'Indirizzo email di verifica', + formFieldLabel__organizationDomain: 'Domain', + formFieldLabel__organizationDomainDeletePending: 'Delete pending invitations and suggestions', + formFieldLabel__organizationDomainEmailAddress: 'Verification email address', formFieldLabel__organizationDomainEmailAddressDescription: - 'Inserisci un indirizzo email sotto questo dominio per ricevere un codice e verificare questo dominio.', + 'Enter an email address under this domain to receive a code and verify this domain.', formFieldLabel__organizationName: 'Nome organizzazione', formFieldLabel__organizationSlug: 'Slug', formFieldLabel__passkeyName: undefined, @@ -99,30 +99,30 @@ export const itIT: LocalizationResource = { membershipRole__basicMember: 'Utente', membershipRole__guestMember: 'Ospite', organizationList: { - action__createOrganization: 'Crea organizzazione', - action__invitationAccept: 'Unisciti', - action__suggestionsAccept: 'Richiedi di unirti', - createOrganization: 'Crea organizzazione', - invitationAcceptedLabel: 'Unito', - subtitle: 'per continuare a {{applicationName}}', - suggestionsAcceptedLabel: 'In attesa di approvazione', - title: 'Scegli un account', - titleWithoutPersonal: 'Scegli un’organizzazione', + action__createOrganization: 'Create organization', + action__invitationAccept: 'Join', + action__suggestionsAccept: 'Request to join', + createOrganization: 'Create Organization', + invitationAcceptedLabel: 'Joined', + subtitle: 'to continue to {{applicationName}}', + suggestionsAcceptedLabel: 'Pending approval', + title: 'Choose an account', + titleWithoutPersonal: 'Choose an organization', }, organizationProfile: { - badge__automaticInvitation: 'Inviti automatici', - badge__automaticSuggestion: 'Suggerimenti automatici', - badge__manualInvitation: 'Nessuna iscrizione automatica', - badge__unverified: 'Non verificato', + badge__automaticInvitation: 'Automatic invitations', + badge__automaticSuggestion: 'Automatic suggestions', + badge__manualInvitation: 'No automatic enrollment', + badge__unverified: 'Unverified', createDomainPage: { subtitle: - 'Aggiungi il dominio da verificare. Gli utenti con indirizzi email in questo dominio possono unirsi all’organizzazione automaticamente o richiedere di unirsi.', - title: 'Aggiungi dominio', + 'Add the domain to verify. Users with email addresses at this domain can join the organization automatically or request to join.', + title: 'Add domain', }, invitePage: { detailsTitle__inviteFailed: "L'invito non puó essere inviato. Correggi i seguenti e riprova:", formButtonPrimary__continue: 'Invia inviti', - selectDropdown__role: 'Seleziona ruolo', + selectDropdown__role: 'Select role', subtitle: 'Invita un nuovo membro in questa organizzazione', successMessage: 'Invito inviato con successo', title: 'Invita membri', @@ -140,11 +140,11 @@ export const itIT: LocalizationResource = { invitationsTab: { autoInvitations: { headerSubtitle: - 'Invita utenti collegando un dominio email con la tua organizzazione. Chiunque si iscriva con un dominio email corrispondente potrà unirsi all’organizzazione in qualsiasi momento.', - headerTitle: 'Inviti automatici', - primaryButton: 'Gestisci domini verificati', + 'Invite users by connecting an email domain with your organization. Anyone who signs up with a matching email domain will be able to join the organization anytime.', + headerTitle: 'Automatic invitations', + primaryButton: 'Manage verified domains', }, - table__emptyRow: 'Nessun invito da visualizzare', + table__emptyRow: 'No invitations to display', }, invitedMembersTab: { menuAction__revoke: 'Revoca invito', @@ -153,38 +153,38 @@ export const itIT: LocalizationResource = { requestsTab: { autoSuggestions: { headerSubtitle: - 'Gli utenti che si iscrivono con un dominio email corrispondente, potranno vedere un suggerimento di richiesta di unirsi alla tua organizzazione.', - headerTitle: 'Suggerimenti automatici', - primaryButton: 'Gestisci domini verificati', + 'Users who sign up with a matching email domain, will be able to see a suggestion to request to join your organization.', + headerTitle: 'Automatic suggestions', + primaryButton: 'Manage verified domains', }, - menuAction__approve: 'Approva', - menuAction__reject: 'Rifiuta', - tableHeader__requested: 'Richiesta accesso', - table__emptyRow: 'Nessuna richiesta da visualizzare', + menuAction__approve: 'Approve', + menuAction__reject: 'Reject', + tableHeader__requested: 'Requested access', + table__emptyRow: 'No requests to display', }, start: { - headerTitle__invitations: 'Inviti', - headerTitle__members: 'Membri', - headerTitle__requests: 'Richieste', + headerTitle__invitations: 'Invitations', + headerTitle__members: 'Members', + headerTitle__requests: 'Requests', }, }, navbar: { - description: 'Gestisci la tua organizzazione.', - general: 'Generale', - members: 'Membri', - title: 'Organizzazione', + description: 'Manage your organization.', + general: 'General', + members: 'Members', + title: 'Organization', }, profilePage: { dangerSection: { deleteOrganization: { - actionDescription: 'Scrivi "{{organizationName}}" qui sotto per continuare.', - messageLine1: 'Sei sicuro di voler eliminare questa organizzazione?', - messageLine2: 'Questa azione è permanente e irreversibile.', - successMessage: 'Hai eliminato l’organizzazione.', - title: 'Elimina organizzazione', + actionDescription: 'Type "{{organizationName}}" below to continue.', + messageLine1: 'Are you sure you want to delete this organization?', + messageLine2: 'This action is permanent and irreversible.', + successMessage: 'You have deleted the organization.', + title: 'Delete organization', }, leaveOrganization: { - actionDescription: 'Scrivi "{{organizationName}}" qui sotto per continuare.', + actionDescription: 'Type "{{organizationName}}" below to continue.', messageLine1: 'Sei sicuro di voler lasciare questa organizzazione? Perderai accesso a questa organizzazione e le sue applicazioni.', messageLine2: 'Questa azione é permanente ed irreversibile.', @@ -194,77 +194,77 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Pericolo', }, domainSection: { - menuAction__manage: 'Gestisci', - menuAction__remove: 'Elimina', - menuAction__verify: 'Verifica', - primaryButton: 'Aggiungi dominio', + menuAction__manage: 'Manage', + menuAction__remove: 'Delete', + menuAction__verify: 'Verify', + primaryButton: 'Add domain', subtitle: - 'Consenti agli utenti di unirsi automaticamente all\'organizzazione oppure di richiedere di unirsi in base a un dominio email verificato.', - title: 'Domini verificati', + 'Allow users to join the organization automatically or request to join based on a verified email domain.', + title: 'Verified domains', }, successMessage: "L'organizzazione é stata aggiornata.", title: "Profilo dell'organizzazione", }, removeDomainPage: { - messageLine1: 'Il dominio email {{domain}} verrà rimosso.', - messageLine2: "Gli utenti non potranno più unirsi automaticamente all'organizzazione dopo questo.", - successMessage: '{{domain}} è stato rimosso.', - title: 'Rimuovi dominio', + messageLine1: 'The email domain {{domain}} will be removed.', + messageLine2: 'Users won’t be able to join the organization automatically after this.', + successMessage: '{{domain}} has been removed.', + title: 'Remove domain', }, start: { - headerTitle__general: 'Generale', + headerTitle__general: 'General', headerTitle__members: 'Membri', profileSection: { primaryButton: '', - title: 'Profilo dell\'organizzazione', + title: 'Organization Profile', uploadAction__title: 'Logo', }, }, verifiedDomainPage: { dangerTab: { - calloutInfoLabel: 'Rimuovere questo dominio influirá sugli utenti invitati.', - removeDomainActionLabel__remove: 'Rimuovi dominio', - removeDomainSubtitle: 'Rimuovi questo dominio dai tuoi domini verificati', - removeDomainTitle: 'Rimuovi dominio', + calloutInfoLabel: 'Removing this domain will affect invited users.', + removeDomainActionLabel__remove: 'Remove domain', + removeDomainSubtitle: 'Remove this domain from your verified domains', + removeDomainTitle: 'Remove domain', }, enrollmentTab: { automaticInvitationOption__description: - 'Gli utenti sono automaticamente invitati a unirsi all\'organizzazione quando si registrano e possono unirsi in qualsiasi momento.', - automaticInvitationOption__label: 'Inviti automatici', + 'Users are automatically invited to join the organization when they sign-up and can join anytime.', + automaticInvitationOption__label: 'Automatic invitations', automaticSuggestionOption__description: - 'Gli utenti ricevono un suggerimento per richiedere di unirsi, ma devono essere approvati da un amministratore prima di poter accedere all\'organizzazione.', - automaticSuggestionOption__label: 'Suggerimenti automatici', - calloutInfoLabel: 'La modifica della modalità di iscrizione influenzerà solo i nuovi utenti.', - calloutInvitationCountLabel: 'Inviti in sospeso inviati agli utenti: {{count}}', - calloutSuggestionCountLabel: 'Suggerimenti in sospeso inviati agli utenti: {{count}}', - manualInvitationOption__description: 'Gli utenti possono essere invitati manualmente solo all\'organizzazione.', - manualInvitationOption__label: 'Nessuna iscrizione automatica', - subtitle: 'Scegli come gli utenti di questo dominio possono unirsi all\'organizzazione.', + 'Users receive a suggestion to request to join, but must be approved by an admin before they are able to join the organization.', + automaticSuggestionOption__label: 'Automatic suggestions', + calloutInfoLabel: 'Changing the enrollment mode will only affect new users.', + calloutInvitationCountLabel: 'Pending invitations sent to users: {{count}}', + calloutSuggestionCountLabel: 'Pending suggestions sent to users: {{count}}', + manualInvitationOption__description: 'Users can only be invited manually to the organization.', + manualInvitationOption__label: 'No automatic enrollment', + subtitle: 'Choose how users from this domain can join the organization.', }, start: { - headerTitle__danger: 'Pericolo', - headerTitle__enrollment: 'Opzioni di iscrizione', + headerTitle__danger: 'Danger', + headerTitle__enrollment: 'Enrollment options', }, - subtitle: 'Il dominio {{domain}} è ora verificato. Continua selezionando la modalità di iscrizione.', - title: 'Aggiorna {{domain}}', + subtitle: 'The domain {{domain}} is now verified. Continue by selecting enrollment mode.', + title: 'Update {{domain}}', }, verifyDomainPage: { - formSubtitle: 'Inserisci il codice di verifica inviato al tuo indirizzo email', - formTitle: 'Codice di verifica', - resendButton: 'Non hai ricevuto un codice? Reinvia', - subtitle: 'Il dominio {{domainName}} deve essere verificato tramite email.', - subtitleVerificationCodeScreen: 'È stato inviato un codice di verifica a {{emailAddress}}. Inserisci il codice per continuare.', - title: 'Verifica dominio', + formSubtitle: 'Enter the verification code sent to your email address', + formTitle: 'Verification code', + resendButton: "Didn't receive a code? Resend", + subtitle: 'The domain {{domainName}} needs to be verified via email.', + subtitleVerificationCodeScreen: 'A verification code was sent to {{emailAddress}}. Enter the code to continue.', + title: 'Verify domain', }, }, organizationSwitcher: { action__createOrganization: 'Crea Organizzazione', - action__invitationAccept: 'Unisciti', + action__invitationAccept: 'Join', action__manageOrganization: 'Gestisci Organizzazione', - action__suggestionsAccept: 'Richiedi di unirti', + action__suggestionsAccept: 'Request to join', notSelected: 'Nessuna organizzazione selezionata', personalWorkspace: 'Spazio di lavoro personale', - suggestionsAcceptedLabel: 'In attesa di approvazione', + suggestionsAcceptedLabel: 'Pending approval', }, paginationButton__next: 'Prossimo', paginationButton__previous: 'Precedente', @@ -272,15 +272,15 @@ export const itIT: LocalizationResource = { paginationRowText__of: 'di', signIn: { accountSwitcher: { - action__addAccount: 'Aggiungi account', - action__signOutAll: 'Disconnettiti da tutti gli account', - subtitle: 'Seleziona l\'account con cui desideri continuare.', - title: 'Scegli un account', + action__addAccount: 'Add account', + action__signOutAll: 'Sign out of all accounts', + subtitle: 'Select the account with which you wish to continue.', + title: 'Choose an account', }, alternativeMethods: { actionLink: 'Richiedi aiuto', - actionText: 'Non ne possiedi nessuno?', - blockButton__backupCode: 'Usa un codice di backup', + actionText: 'Don’t have any of these?', + blockButton__backupCode: 'Usa in codice di backup', blockButton__emailCode: 'Invia codice a {{identifier}}', blockButton__emailLink: 'Invia link a {{identifier}}', blockButton__passkey: undefined, @@ -293,7 +293,7 @@ export const itIT: LocalizationResource = { 'Se stai incontrando delle difficoltá ad accedere al tuo account, inviaci una email e ti aiuteremo a ripristinare il tuo account il prima possibile.', title: 'Richiedi aiuto', }, - subtitle: 'Problemi di accesso? Puoi usare uno di questi metodi per accedere.', + subtitle: 'Facing issues? You can use any of these methods to sign in.', title: 'Usa un altro metodo', }, backupCodeMfa: { @@ -309,16 +309,16 @@ export const itIT: LocalizationResource = { emailLink: { expired: { subtitle: 'Ritorna alla scheda originaria per continuare', - title: 'Questo link di verifica è scaduto', + title: 'This verification link has expired', }, failed: { subtitle: 'Ritorna alla scheda originaria per continuare', - title: 'Questo link di verifica non è valido', + title: 'Quest link di verifica non é valido', }, formSubtitle: 'Usa il link di verifica inviato al tuo indirizzo email', formTitle: 'Link di verifica', loading: { - subtitle: 'Verrai presto reindirizzato', + subtitle: 'Verrai presto rediretto', title: 'Accesso in corso...', }, resendButton: 'Rinvia link', @@ -328,31 +328,31 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Puoi chiudere questa scheda', }, verified: { - subtitle: 'Verrai presto reindirizzato', + subtitle: 'Verrai presto rediretto', title: 'Accesso avvenuto con successo', }, verifiedSwitchTab: { subtitle: 'Ritorna alla scheda originaria per continuare', subtitleNewTab: 'Ritorna sulla nuova scheda aperta per continuare', - titleNewTab: 'Accedi da un\'altra scheda', + titleNewTab: "Accedi da un'altra scheda", }, }, forgotPassword: { - formTitle: 'Codice di reset della password', - resendButton: 'Non hai ricevuto un codice? Reinvia', - subtitle: 'per resettare la tua password', - subtitle_email: 'Per prima cosa, inserisci il codice inviato al tuo ID email', - subtitle_phone: 'Per prima cosa, inserisci il codice inviato al tuo telefono', - title: 'Resetta la password', + formTitle: 'Reset password code', + resendButton: "Didn't receive a code? Resend", + subtitle: 'to reset your password', + subtitle_email: 'First, enter the code sent to your email ID', + subtitle_phone: 'First, enter the code sent to your phone', + title: 'Reset password', }, forgotPasswordAlternativeMethods: { - blockButton__resetPassword: 'Resetta la tua password', - label__alternativeMethods: 'Oppure, accedi con un altro metodo', - title: 'Hai dimenticato la password?', + blockButton__resetPassword: 'Reset your password', + label__alternativeMethods: 'Or, sign in with another method', + title: 'Forgot Password?', }, noAvailableMethods: { - message: 'Impossibile procedere con l\'accesso. Non ci sono strumenti di autenticazione disponibili.', - subtitle: 'Si è verificato un errore', + message: "Impossibile procedere con l'accesso. Non ci sono strumenti di autenticazione disponibili.", + subtitle: 'Si é verificato un errore', title: 'Impossibile accedere', }, passkey: { @@ -380,21 +380,21 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Controlla il tuo telefono', }, resetPassword: { - formButtonPrimary: 'Resetta la password', - requiredMessage: 'Per motivi di sicurezza, è richiesto di resettare la tua password.', - successMessage: 'La tua password è stata cambiata con successo. Ti stiamo collegando, attendi un momento.', - title: 'Imposta nuova password', + formButtonPrimary: 'Reset Password', + requiredMessage: 'For security reasons, it is required to reset your password.', + successMessage: 'Your password was successfully changed. Signing you in, please wait a moment.', + title: 'Set new password', }, resetPasswordMfa: { - detailsLabel: 'Dobbiamo verificare la tua identità prima di resettare la tua password.', + detailsLabel: 'We need to verify your identity before resetting your password.', }, start: { actionLink: 'Registrati', - actionLink__use_email: 'Usa email', - actionLink__use_email_username: 'Usa email o username', + actionLink__use_email: 'Use email', + actionLink__use_email_username: 'Use email or username', actionLink__use_passkey: undefined, - actionLink__use_phone: 'Usa telefono', - actionLink__use_username: 'Usa username', + actionLink__use_phone: 'Use phone', + actionLink__use_username: 'Use username', actionText: 'Non hai un account?', subtitle: 'per continuare su {{applicationName}}', title: 'Accedi', @@ -455,9 +455,9 @@ export const itIT: LocalizationResource = { socialButtonsBlockButton: 'Continua con {{provider|titleize}}', unstable__errors: { captcha_invalid: - 'Registrazione non riuscita a causa di fallite convalide di sicurezza. Per favore, ricarica la pagina e riprova o contatta il supporto per ulteriore assistenza.', + 'Sign up unsuccessful due to failed security validations. Please refresh the page to try again or reach out to support for more assistance.', captcha_unavailable: - 'Registrazione non riuscita a causa della convalida del bot non riuscita. Per favore, ricarica la pagina e riprova o contatta il supporto per ulteriore assistenza.', + 'Sign up unsuccessful due to failed bot validation. Please refresh the page to try again or reach out to support for more assistance.', form_code_incorrect: '', form_identifier_exists: '', form_identifier_exists__email_address: undefined, @@ -465,42 +465,42 @@ export const itIT: LocalizationResource = { form_identifier_exists__username: undefined, form_identifier_not_found: '', form_param_format_invalid: '', - form_param_format_invalid__email_address: 'L\'indirizzo email deve essere un indirizzo email valido.', - form_param_format_invalid__phone_number: 'Il numero di telefono deve essere in un formato internazionale valido', - form_param_max_length_exceeded__first_name: 'Il nome non deve superare i 256 caratteri.', - form_param_max_length_exceeded__last_name: 'Il cognome non deve superare i 256 caratteri.', - form_param_max_length_exceeded__name: 'Il nome non deve superare i 256 caratteri.', + form_param_format_invalid__email_address: 'Email address must be a valid email address.', + form_param_format_invalid__phone_number: 'Phone number must be in a valid international format', + form_param_max_length_exceeded__first_name: 'First name should not exceed 256 characters.', + form_param_max_length_exceeded__last_name: 'Last name should not exceed 256 characters.', + form_param_max_length_exceeded__name: 'Name should not exceed 256 characters.', form_param_nil: '', form_password_incorrect: '', form_password_length_too_short: '', - form_password_not_strong_enough: 'La tua password non è abbastanza forte.', + form_password_not_strong_enough: 'Your password is not strong enough.', form_password_pwned: '', form_password_pwned__sign_in: undefined, form_password_size_in_bytes_exceeded: - 'La tua password ha superato il numero massimo di byte consentiti, per favore accorciala o rimuovi alcuni caratteri speciali.', - form_password_validation_failed: 'Password errata', + 'Your password has exceeded the maximum number of bytes allowed, please shorten it or remove some special characters.', + form_password_validation_failed: 'Incorrect Password', form_username_invalid_character: '', form_username_invalid_length: '', - identification_deletion_failed: 'Non puoi eliminare la tua ultima identificazione.', + identification_deletion_failed: 'You cannot delete your last identification.', not_allowed_access: '', - passkey_already_exists: 'Una chiave di accesso è già registrata con questo dispositivo.', - passkey_not_supported: 'Le chiavi di accesso non sono supportate su questo dispositivo.', - passkey_pa_not_supported: 'La registrazione richiede un autenticatore di piattaforma ma il dispositivo non lo supporta.', - passkey_registration_cancelled: 'La registrazione della chiave di accesso è stata annullata o è scaduta.', - passkey_retrieval_cancelled: 'La verifica della chiave di accesso è stata annullata o è scaduta.', + passkey_already_exists: undefined, + passkey_not_supported: undefined, + passkey_pa_not_supported: undefined, + passkey_registration_cancelled: undefined, + passkey_retrieval_cancelled: undefined, passwordComplexity: { - maximumLength: 'meno di {{length}} caratteri', - minimumLength: '{{length}} o più caratteri', - requireLowercase: 'una lettera minuscola', - requireNumbers: 'un numero', - requireSpecialCharacter: 'un carattere speciale', - requireUppercase: 'una lettera maiuscola', - sentencePrefix: 'La tua password deve contenere', - }, - phone_number_exists: 'Questo numero di telefono è già in uso. Per favore, prova un altro.', + maximumLength: '', + minimumLength: '', + requireLowercase: '', + requireNumbers: '', + requireSpecialCharacter: '', + requireUppercase: '', + sentencePrefix: '', + }, + phone_number_exists: 'This phone number is taken. Please try another.', zxcvbn: { - couldBeStronger: 'La tua password va bene, ma potrebbe essere più forte. Prova ad aggiungere più caratteri.', - goodPassword: 'La tua password soddisfa tutti i requisiti necessari.', + couldBeStronger: 'Your password works, but could be stronger. Try adding more characters.', + goodPassword: 'Your password meets all the necessary requirements.', notEnough: 'La tua password non è abbastanza forte.', suggestions: { allUppercase: 'Scrivi alcune lettere in maiuscolo, ma non tutte.', @@ -576,11 +576,11 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Aggiungi account collegato', }, deletePage: { - actionDescription: 'Digita "Elimina account" qui sotto per continuare.', - confirm: 'Elimina account', - messageLine1: 'Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?', - messageLine2: 'Questa azione è permanente e irreversibile.', - title: 'Elimina account', + actionDescription: 'Type "Delete account" below to continue.', + confirm: 'Delete account', + messageLine1: 'Are you sure you want to delete your account?', + messageLine2: 'This action is permanent and irreversible.', + title: 'Delete account', }, emailAddressPage: { emailCode: { @@ -604,7 +604,7 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Rimuovi indirizzo email', }, title: 'Aggiungi un indirizzo email', - verifyTitle: 'Verifica indirizzo email', + verifyTitle: 'Verify email address', }, formButtonPrimary__add: 'Aggiungi', formButtonPrimary__continue: 'Continua', @@ -617,7 +617,7 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Aggiungi verifica in 2 passaggi', }, mfaPhoneCodePage: { - backButton: 'Usa numero esistente', + backButton: 'Use existing number', primaryButton__addPhoneNumber: 'Aggiungi un numero di telefono', removeResource: { messageLine1: "{{identifier}} non riceverá piú i codici di verifica all'accesso.", @@ -630,10 +630,10 @@ export const itIT: LocalizationResource = { subtitle__unavailablePhoneNumbers: 'Non ci sono numeri di telefono da registrare per la verifica in 2 passaggi tramite SMS.', successMessage1: - 'Quando accedi, dovrai inserire un codice di verifica inviato a questo numero di telefono come passaggio aggiuntivo.', + 'When signing in, you will need to enter a verification code sent to this phone number as an additional step.', successMessage2: - 'Salva questi codici di backup e conservali in un luogo sicuro. Se perdi l\'accesso al tuo dispositivo di autenticazione, puoi utilizzare i codici di backup per accedere.', - successTitle: 'Verifica codice SMS abilitata', + 'Save these backup codes and store them somewhere safe. If you lose access to your authentication device, you can use backup codes to sign in.', + successTitle: 'SMS code verification enabled', title: 'Aggiungi verifica tramite SMS', }, mfaTOTPPage: { @@ -663,9 +663,9 @@ export const itIT: LocalizationResource = { }, mobileButton__menu: 'Menu', navbar: { - account: 'Profilo', + account: 'Profile', description: 'Gestisci il tuo account.', - security: 'Sicurezza', + security: 'Security', title: 'Account', }, passkeyScreen: { @@ -697,15 +697,15 @@ export const itIT: LocalizationResource = { }, successMessage: '{{identifier}} é stato aggiunto al tuo account.', title: 'Aggiungi numero di telefono', - verifySubtitle: 'Inserisci il codice di verifica inviato a {{identifier}}', - verifyTitle: 'Verifica numero di telefono', + verifySubtitle: 'Enter the verification code sent to {{identifier}}', + verifyTitle: 'Verify phone number', }, profilePage: { fileDropAreaHint: 'Carica una immagine piú piccola di 10MB di tipo JPG, PNG, GIF, oppure WEBP', imageFormDestructiveActionSubtitle: 'Rimuovi immagine', imageFormSubtitle: 'Carica immagine', imageFormTitle: 'Immagine di profilo', - readonly: 'Le informazioni del tuo profilo sono state fornite dalla connessione aziendale e non possono essere modificate.', + readonly: 'Your profile information has been provided by the enterprise connection and cannot be edited.', successMessage: 'Il tuo profile é stato aggiornato.', title: 'Aggiorna profilo', }, @@ -716,16 +716,16 @@ export const itIT: LocalizationResource = { }, connectedAccountsSection: { actionLabel__connectionFailed: 'Riprova', - actionLabel__reauthorize: 'Autorizza ora', + actionLabel__reauthorize: 'Authorize now', destructiveActionTitle: 'Rimuovi', primaryButton: 'Collega account', subtitle__reauthorize: - 'Gli ambiti richiesti sono stati aggiornati e potresti riscontrare funzionalità limitate. Per favore, ri-autorizza questa applicazione per evitare problemi.', + 'The required scopes have been updated, and you may be experiencing limited functionality. Please re-authorize this application to avoid any issues', title: 'Account collegati', }, dangerSection: { - deleteAccountButton: 'Elimina account', - title: 'Terminazione account', + deleteAccountButton: 'Delete Account', + title: 'Account termination', }, emailAddressesSection: { destructiveAction: 'Rimuovi indirizzo email', @@ -736,7 +736,7 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Indirizzi email', }, enterpriseAccountsSection: { - title: 'Account aziendali', + title: 'Enterprise accounts', }, headerTitle__account: 'Account', headerTitle__security: 'Sicurezza', @@ -810,4 +810,4 @@ export const itIT: LocalizationResource = { title: 'Aggiungi web3 wallet', }, }, -} as const; \ No newline at end of file +} as const;