Pliki są przeznaczone dla wersji 2.x. Dla wersji 3, proszę skorzystać z plików z oficjalnego repozytorium
Utworz folder o nazwie polish w katalogu application/language wgraj do niego wszystkie pliki z repozytorium.
W pliku konfiguracji application/config/config.php ustaw domyślny język na polski:
$config['language'] = 'polish';
Po więcej informacji, tutoriali zapraszamy na polską stronę CodeIgniter.