Update runtime dependencies to 9.0

[ellahathaway]

Relates to dotnet/source-build#3665

Updating runtime dependencies to 9.0.

This eliminates the following prebuilts:

"Microsoft.Extensions.DependencyInjection.Abstractions": {
    "8.0.0-preview.4.23259.5": [
          "src/arcade/artifacts/buildObj/sb/src/artifacts/obj/Microsoft.DotNet.Internal.DependencyInjection.Testing/project.assets.json"
      ]
  },
  "Microsoft.Extensions.Logging.Console": {
      "8.0.0-preview.4.23259.5": [
          "src/arcade/artifacts/buildObj/sb/src/artifacts/obj/Microsoft.Arcade.Common/project.assets.json"
      ]
  }