Add auto-update configuration for non-SDK Arcade packages

[dagood]

These versions are old, because Versions.Details.xml doesn't have entries for them:

https://github.com/dotnet/core-setup/blob/6f3ead36128f5ef3287a847fe9f4cf0d1177a057/eng/Versions.props#L39-L42

https://github.com/dotnet/core-setup/blob/aae3e31d0011b09c8277d2f06f00b07e1fba8cb5/eng/Versions.props#L89-L90

We should add them to Versions.Details.xml to get auto-update PRs for build serviceability.

[omajid]

Possibly related: dotnet/arcade#3468

[dagood]

Completed.