Fix japanese search

[Egliss]

Original(Japanese)

概要

このPRでは #9601 を修正します。

変更概要

• modern テンプレートにおいて、lunrLanguages に ja が存在する場合はtinysegを適応する

確認手順

1. cd templates/ && npm i && npm run build && cd ../
2. samples/seed/template/public/main.js の lunrLanguages に jaを追加する
3. samples/seed/articles に後述の内容を含むjapanese.mdファイルを作成する
4. toc.ymlにjapanese.mdを追加する
5. dotnet run --framework net8.0 --project ./src/docfx/docfx.csproj -- ./samples/seed/docfx.json --serve
6. http://localhost:8080 に飛び、概要と検索し、検索結果が表示される
   • indexの質が良くないのか、日本語やドキュメント等では引っかかりませんが、別の問題であるためこのPRでは無視します。

japanese.md

## 概要
これは、日本語のテストドキュメントです。

• 検索が実行できる ->

Overview.

This PR fixes #9601.

Change summary.

• In modern templates, adapt tinyseg if ja is present in lunrLanguages.

Check procedure.

1. cd templates/ && npm i && npm run build && cd . /
2. Add ja to lunrLanguages in samples/seed/template/public/main.js
3. Create a japanese.md file in samples/seed/articles with the contents described below.
4. Add japanese.md to toc.yml 1.
5. dotnet run --framework net8.0 --project . /src/docfx/docfx.csproj -- . /samples/seed/docfx.json --serve.
6. jump to http://localhost:8080, search for 概要 and you will see.
   • The quality of the index may not be good, it does not catch 日本語, ドキュメント, etc., but this is a different problem and will be ignored in this PR.

japanese.md

## 概要
これは、日本語のテストドキュメントです。

• searches can be performed ->
  

[yufeih]

Thank you @Egliss !