[wasm][coreclr] native relinking for runtime tests

[radekdoulik]

Some of the runtime tests need linking with native code. For example JIT/jit64/jit64_1 tests.

They contain PInvokes to the code through [DllImport(...)].

They will need to be relinked, either with corerun or corehost parts. We should also update the run scripts.

Some of the affected tests:

• [wasm][coreclr] GetUnmanagedCallersOnlyThunk: unknown thunk for unmanaged callers only method #124219

Disabled tests

• [wasm][coreclr] Disable tests which need native relinking in Pri1 #125062

Depends on #123670

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @agocke, @dotnet/runtime-infrastructure
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing, @pavelsavara
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[jkoritzinsky]

Currently. these tests should all be disabled against

runtime/src/tests/Common/CoreCLRTestLibrary/PlatformDetection.cs

Line 99 in f80e1ab

public static bool PlatformDoesNotSupportNativeTestAssets =>

. If they aren't, then they should be updated as such.