[NativeAOT] Need to add support on Unix for recursive Crst

[VSadov]

Concurrent GC uses recursive Crst and does rely on reentrancy when scanning handles asynchronously.

NativeAOT ignores the CRST_REENTRANCY and just uses the default for the given platform. On Unix the pthread default is not recursive, thus BGC, if enabled, occasionally deadlocks.