add Http3LoopbackConnection.ShutdownAsync and use in AcceptConnectionAsync#58088

ManickaP merged 4 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

geoffkizer:shutdownloopbackconnectiongeoffkizer/runtime:shutdownloopbackconnectionCopy head branch name to clipboard