presentations/editions-dasch.html at master · editio/presentations · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
<!doctype html>
<html lang="en">

<head>
	<meta charset="utf-8">
	<title>Long-term archiving of digital edition data in the DaSCH Service Platform (DSP)</title>

	<!-- Dublin Core tags for better indexing, for example, Zotero connector -->
	<meta name="DC.Title" content="Long-term archiving of digital edition data in the DaSCH Service Platform (DSP)">
	<meta name="DC.Description" content="Der DaSCH-Langzeitarchivierungsservice basiert auf der Anpassung des originalen Datenmodells an ein importierbares Datenmodell in einer Triple-Store-Datenbank. Im Falle von digitalen Editionsdaten ist diese Anpassung je nach den Anforderungen des jeweiligen Projekts flexibel und kann von einem einfachen Modell, das z.B. nur TEI-XML-Dateien mit Kodierung und Schemata archiviert, bis hin zu einer Abbildung der Editionsstruktur mit Personenregister, internen Verweisen, teiHeader etc. reichen. Die Verwendung von ARKs auf jeder Granularitätsebene ermöglicht die dauerhafte Zitierbarkeit jeder Ressource.">
	<meta name="DC.Creator" content="José Luis Losada Palenzuela" />
	<meta name="DC.Date" content="2025-01-30" />
	<meta name="DC.Rights" content="Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)" />
	<meta name="DC.Format" content="text/html" />
	<meta name="DC.Type" content="Presentation"/>
	<meta name="DC.publisher" content="DaSCH">

	<!-- portable devices -->
	<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
	<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no, minimal-ui">

	<link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.5.0/css/all.css"
		integrity="sha384-B4dIYHKNBt8Bc12p+WXckhzcICo0wtJAoU8YZTY5qE0Id1GSseTk6S+L3BlXeVIU" crossorigin="anonymous">
	<link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="../manual/imagen/edigital.png">
	<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="../manual/imagen/favicon.ico">

	<!-- Hojas de estilo-->
	<link rel="stylesheet" href="reveal.js-5.1.0/dist/reset.css">
	<link rel="stylesheet" href="reveal.js-5.1.0/dist/reveal.css">
	<link rel="stylesheet" href="reveal.js-5.1.0/dist/theme/simple.css" id="theme">
	<link rel="stylesheet" href="css/mychanges_dasch.css">

	<!-- code syntax highlighting -->
	<link rel="stylesheet" href="css/github.css" id="highlight-theme">
	<!-- <link rel="stylesheet" href="reveal.js-5.1.0/plugin/highlight/monokai.css" id="highlight-theme"> -->

	<!-- <style>
		.reveal .pre .code {
			text-transform: none;
		}
	</style> -->
	<!-- Printing and PDF exports -->
	<script>
		var link = document.createElement('link');
		link.rel = 'stylesheet';
		link.type = 'text/css';
		link.href = window.location.search.match(/print-pdf/gi) ? 'reveal.js-5.1.0/css/print/pdf.scss' : 'reveal.js-5.1.0/css/print/paper.scss';
		document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(link);
	</script>
</head>

<body>
	<div class="reveal">
		<!-- Any section element inside of this container is displayed as a slide -->
		<div class="slides">


<section> <!-- PORTADA  -->
<h2>Long-term archiving of digital edition data in the DaSCH Service Platform (DSP)</h2> <br>
<h4>José Luis Losada Palenzuela</h4>
<h4>DaSCH</h4>
<br>
<h4 style="color: grey; font-size: large;">Zusammenführen-Vernetzen-Analysieren: Innovative Nachnutzung von digitalen Editionsdaten, 30.01.2025, Universität Zürich<sup>UZH</sup></h4>
</section>

<section data-menu-title="qr-code"> <!-- QR code to slides -->
	<img src="imagenes/dasch_qr-editions-dasch.png"/>
	<br>
	<a href="https://editio.github.io/presentations/editions-dasch" target="_blank">https://editio.github.io/presentations/editions-dasch</a>
<aside class="notes">
Hier haben Sie einen QR-Code, der direkt zu dieser Präsentation führt. Die Präsentation bleibt online, Sie können sie in eigenem Tempo durchsehen, falls Sie dies bevorzugen.
    </aside>
</section>

<section data-markdown> <!-- ToC -->
<textarea data-template>
## ToC
- DaSCH Overview
- Data Models
- Granularity
- Example of an edition

Note:
In dieser Präsentation möchte ich mich mit den folgenden Punkten befassen:
1. **DaSCH Überblick** – Kurz, was ist DaSCH, und welche Funktionen bietet es?
2. **Datenmodelle** – Einfache und komplexe Datenmodelle in DSP.
3. **Granularität** – Die Tiefe der Archivierungsmöglichtkeiten.
4. Einige **Beispiele** werde ich zeigen, dazwischen
</textarea>
</section>

<section data-markdown> <!-- 4 -->
<textarea data-template>
## What is DaSCH?
- DaSCH - Swiss National Data and Service Center for the Humanities
- National infrastructure for Humanities’ research data
- Open data repository and simple virtual research environment
- Repository for long-term preservation and reuse of research data

Note:
**DaSCH** steht für das „Swiss National Data and Service Center for the Humanities“. Es handelt sich um eine nationale Infrastruktur speziell für Forschungsdaten in den Geisteswissenschaften.
- DaSCH hat das Ziel, Forschungsdaten langfristig zu archivieren und ihre Wiederverwendung zu ermöglichen.
- Die Plattform bietet ein offenes Data-Repository und eine virtuelle Forschungsumgebung
</textarea>
</section>

<section data-markdown> <!-- 5 -->
<textarea data-template>
## Characteristics of DSP
#### DaSCH Service Platform (DSP)
- Focus on text data and bitstream data
- Persistent identifiers (ARKs) not only at dataset level but also at object level
- Editing of data possible at any time
- Providing access to data through APIs
- Display of data and search in generic web application: https://app.dasch.swiss

Note:
Einige Eigenschaften der DaSCH-Plattform:
- Der Fokus liegt auf der Speicherung von Textdaten (z.B. XML) sowie Bitstream-Daten wie Bilder, Audio oder Videos.
- Präzise Zitierbarkeit auf Objektebene, sie wird durch ARKs gewährleistet, also nicht nur für das ganze Dataset.
- Daten können auch nach Projektabschluss bearbeitet werden.
- Zugriff erfolgt über APIs oder die generische Webanwendung: [https://app.dasch.swiss](https://app.dasch.swiss).
</textarea>
</section>
<section data-markdown data-menu-title="DSP example"> <!-- 6 -->
<textarea data-template>
<img style="width: 80%; box-shadow: none;" src="imagenes/dasch_incunabula.png"/>
	<br>
<span class="fuente"><a href="https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0803/f6pSYFILX1OT1uqXBXotnA8">https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0803/f6pSYFILX1OT1uqXBXotnA8</a></span>

Note:
[Hier sehen Sie ein Beispiel der Webanwendung, sogennante DSP-APP]
[Extra content] DaSCH bietet darüber hinaus andere technische Merkmale:
- Nutzung eines **Triplestores**, wodurch Daten in Form von Graphen gespeichert werden.
- **RDF** (Resource Description Framework) wird verwendet, um Relationen zu beschreiben.
- Abfragen erfolgen mit einen Subset der SPARQL-Abfragesprache (Gravsearch)
- Ein **IIIF Medienserver** ermöglicht  die Anzeige von Bildern.
</textarea>
</section>
<section data-markdown> <!-- 7 -->
<textarea data-template>
## Digital Scholarly Editions
- TEI-XML's role as the core of digital scholarly editions
- Reductionist, as it omits visualization and publication
- Every DSE has implicit or explicit a data model

Note:
Was sind digitale Editionen?
Für den Kontext dieses kurzen Vortrags können wir uns darauf einigen, dass
- **TEI-XML** oft eine zentrale Rolle spielt und in vielen Fällen als "Kern" einer Digitalen Edition angesehen wird: dies ist vereinfachend, da es keine Visualisierung, Publikation oder andere Standards integriert.
- In dieser Zusammenhang, jede digitale Edition hat ein implizites oder explizites **Datenmodell**, das die Struktur und die Beziehungen der Daten definiert (das ist hilfreich für DSP)
</textarea>
</section>
<section data-markdown> <!-- 8 -->
<textarea data-template>
## DSP Specific Requirements
#### How edition data is represented in DSP
- RDF-based representation
- **Data Model** (classes and properties)

Note:
Welche Anforderungen gelten speziell für Editionsdaten in DSP? Im Prinzip dieselben wie für andere Daten:
- Die Plattform basiert auf **RDF**.
- Es muss ein **Datenmodell** definiert werden, das Klassen (z.B. Dokumente oder Personen) und deren Eigenschaften enthält, um Beziehungen darzustellen.
</textarea>
</section>


<section data-menu-title="data model" data-markdown data-transition="none-out"> <!-- 9 -->
<textarea data-template>
<img style="width: 50%; box-shadow: none;" src="imagenes/dasch_datamodel_1.png"/>

Note:
Das folgende Diagramm stellt ein einfaches **Datenmodell** dar, das die Beziehungen zwischen verschiedenen Entitäten beschreibt:
- Hauptentitäten sind **Person**, **Document**, und **Brief** (eine spezifische Unterklasse von "Document").
- Auch Beziehungen bestehen, hier beispielsweise, Autor und Empfänger eines Briefes.
- Die digitale Edition, oder the xml representation, wird als **TEIEdition** modelliert. Diese Verbindung  ermöglicht die Speicherung von XML-Dateien.
</textarea>
</section>
<section data-menu-title="Simple Data Model (image)" data-markdown data-transition="none-in"> <!-- Data Models -->
<textarea data-template>
<img style="width: 50%; box-shadow: none;" src="imagenes/dasch_datamodel_2.png"/>

Note:
Es ist aber auch möglich, dieses Datenmodell weiter zu vereinfachen und nur die XML-Datei mit den gewünschten Metadaten bei DaSCH zu archivieren.
</textarea>
</section>
<section data-markdown> <!-- DaSCH -->
<textarea data-template>
## Minimal Data Model
- Archiving the XML files with the desired basic metadata
- What do I have:
  - Data export for external tools and systems: xml download
  - Direct citacion at object level via ARK
  - Versioning if decided to track the versions

Note:
Was gibt das?  Was bringt so ein minimales Setting?
- Export der Daten für externe Werkzeuge oder Systeme (z. B. XML-Download).
- Direkte Zitierbarkeit von Objekten dank ARKs
- Optionale Versionierung, falls dies gewünscht ist.
</textarea>
</section>
<section data-menu-title="XML download" data-markdown> <!-- Data Models -->
<textarea data-template>
<img style="width: 70%; box-shadow: none;" src="imagenes/dasch_xml.png"/>

Note:
So sieht es in der sogenannten DSP-APP aus: oben rechts die PI, darunter links der Datei-Download, Metadaten etc.
</textarea>
</section>

<section data-menu-title="Complex data model" data-markdown> <!-- Data Models -->
<textarea data-template>
<img style="width: 60%; box-shadow: none;" src="imagenes/dasch_datamodel_3.png"/>
Note:
Nichts hindert uns selbsverständlich daran, das Datenmodell weiter auszubauen, um eine tiefere Granularität zu erreichen.
Was gewinnt man dadurch?
- Neben den Vorteilen des einfachen Modells wird hier zusätzlich die Beziehung zwischen den Daten explizit modelliert.
- Auch z.B. Digitalisate können in das Modell integriert und über einen IIIF-Server bereitgestellt werden.
</textarea>
</section>
<section data-menu-title="DSP example" data-markdown> <!-- Data Models -->
<textarea data-template>
<img style="width: 70%; box-shadow: none;" src="imagenes/dasch_gotthelf.png"/>

Note:
In der DSP-APP besteht nun auch die Möglichkeit, Bilder aus einem externe IIIF-Server zu integrieren.
</textarea>
</section>

<!------------------------ CONCLUSIONS ------------------------------>
<section data-menu-title="How to" data-markdown>
<textarea data-template>
## How to do it
#### Do it yourself
- DSP-APP in a browser (manually)
- Simple virtual research environment
	<br>
	<br>
#### Mass import via DSP-TOOLS
- Set of python scripts
</textarea>
</section>

<!------------------------ CONCLUSIONS ------------------------------>
<section data-menu-title="Conclusion" data-markdown>
<textarea data-template>
## Conclusion
- Archive granularity up to the project
- Archive XML with selection of data of interest
- Content is still preserved in the XML
- Metadata, downloads and persistent identifiers

Note:
**Zusammenfassend:**
- Projekte haben die Freiheit, selbst über die Granularität ihrer Archivierung in DSP zu entscheiden – sei es auf einfacher oder komplexer Ebene.
- Es wird jedoch stets empfohlen, den Kern der Editionen – also XML-Dateien oder verwandte Schemas – zu archivieren. Dadurch bleiben die Inhalte langfristig gesichert und zugänglich, ergänzt durch präzise Zitiermöglichkeiten.
</textarea>
</section>

<section data-menu-title="DaSCH links" data-markdown>
<textarea data-template>

	Search for more projects at DaSCH Metadata Browser
	<br>
	https://meta.dasch.swiss
	<br>
	<br>
	Do You Want To Know More?
	<br>
	https://www.dasch.swiss/our-manuals
	<br>
	<br>
	DaSCH Service Platform Documentation
	<br>
	https://docs.dasch.swiss
	<br>
	<br>
	DSP source code and documentation
	<br>
	https://github.com/dasch-swiss

<a style = "border-bottom: none" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img class="licencia" alt="License Creative Commons" src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/80x15.png"></a>

</textarea>
</section>

	</div>
	<!--End of slides container-->

	</div>

	<script src="reveal.js-5.1.0/dist/reveal.js"></script>
		<script src="reveal.js-5.1.0/plugin/zoom/zoom.js"></script>
		<script src="reveal.js-5.1.0/plugin/notes/notes.js"></script>
		<script src="reveal.js-5.1.0/plugin/search/search.js"></script>
		<script src="reveal.js-5.1.0/plugin/markdown/markdown.js"></script>
		<script src="reveal.js-5.1.0/plugin/highlight/highlight.js"></script>
		<script src="reveal.js-menu-2.1.0/menu.js"></script>
	<script>


		// Also available as an ES module, see:
		// https://revealjs.com/initialization/
		Reveal.initialize({
			controls: true,
			progress: true,
			center: true,
			hash: true,
			slideNumber: 'c/t',

			// Learn about plugins: https://revealjs.com/plugins/
			plugins: [ RevealZoom, RevealNotes, RevealSearch, RevealMarkdown, RevealHighlight, RevealMenu],

			// Preferencias del menu
			menu: {
				numbers: 'c',
				openSlideNumber: true,
				themes:
					[
        { name: 'Black', theme: 'reveal.js-5.1.0/dist/theme/black.css', highlightTheme: 'reveal.js-5.1.0/plugin/highlight/monokai.css'},
        { name: 'White', theme: 'reveal.js-5.1.0/dist/theme/simple.css', highlightTheme: 'css/github.css'},
    ]
					,
				themesPath: 'reveal.js-5.1.0/dist/theme/',
				transitions: false,
				markers: false,
				custom: [
					{
					title: 'download',  // debe estar online
					icon: '<i class="fa fa-bookmark">',
					src: 'editions-dasch-download.html'
					},

					{
        title: 'About',
        icon: '<i class="fa fa-info">',
        content: '<p>Slides by José Luis Losada. See his Github repo <a href="https://github.com/editio">https://github.com/editio</a></p>'
      }


				]
	}
		});

	</script>

	<!-- Logo & footer for all slides -->

	<div id="logo">
		<a href="https://www.dasch.swiss"><img src="imagenes/DaSCH_Logo_Coloured.png" title="DaSCH: Data and Service Center for the Humanities" /></a>
	</div>

</body>
</html>