feat(iOS): migrate deprecated UIMenuController to UIEditMenuInteraction (#41125)

Summary:
The goal of this PR is to migrate deprecated `UIMenuController` to `UIEditMenuInteraction`. `UIMenuController` has been deprecated in iOS 16 and for that reason it's not available for VisionOS.

## Recording

https://github.com/facebook/react-native/assets/52801365/fed994be-d444-462a-9ed0-39b50531425d

bypass-github-export-checks

## Changelog:

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->
[IOS] [CHANGED] - Migrate RCTTextView to UIEditMenuInteraction

Pull Request resolved: #41125

Test Plan: Launch RNTester and check for "Selectable Text" example and check that it works for iOS 16/17.

Reviewed By: javache

Differential Revision: D50551016

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 558ecc5a04a5daa9c4360fabddcab28fba72a323

Author: okwasniewski

packages/react-native/Libraries/Text/Text/RCTTextView.mm

@@ -16,6 +16,12 @@
 
 #import <QuartzCore/QuartzCore.h>
 
+@interface RCTTextView () <UIEditMenuInteractionDelegate>
+
+@property (nonatomic, nullable) UIEditMenuInteraction *editMenuInteraction API_AVAILABLE(ios(16.0));
+
+@end
+
 @implementation RCTTextView {
   CAShapeLayer *_highlightLayer;
   UILongPressGestureRecognizer *_longPressGestureRecognizer;
@@ -213,19 +219,37 @@ - (void)enableContextMenu
 {
   _longPressGestureRecognizer = [[UILongPressGestureRecognizer alloc] initWithTarget:self
                                                                               action:@selector(handleLongPress:)];
+  if (@available(iOS 16.0, *)) {
+    _editMenuInteraction = [[UIEditMenuInteraction alloc] initWithDelegate:self];
+    [self addInteraction:_editMenuInteraction];
+  }
+
   [self addGestureRecognizer:_longPressGestureRecognizer];
 }
 
 - (void)disableContextMenu
 {
   [self removeGestureRecognizer:_longPressGestureRecognizer];
+
+  if (@available(iOS 16.0, *)) {
+    [self removeInteraction:_editMenuInteraction];
+    _editMenuInteraction = nil;
+  }
   _longPressGestureRecognizer = nil;
 }
 
 - (void)handleLongPress:(UILongPressGestureRecognizer *)gesture
 {
-  // TODO: Adopt showMenuFromRect (necessary for UIKitForMac)
 #if !TARGET_OS_UIKITFORMAC
+  if (@available(iOS 16.0, *)) {
+    CGPoint location = [gesture locationInView:self];
+    UIEditMenuConfiguration *config = [UIEditMenuConfiguration configurationWithIdentifier:nil sourcePoint:location];
+    if (_editMenuInteraction) {
+      [_editMenuInteraction presentEditMenuWithConfiguration:config];
+    }
+    return;
+  }
+  // TODO: Adopt showMenuFromRect (necessary for UIKitForMac)
   UIMenuController *menuController = [UIMenuController sharedMenuController];
 
   if (menuController.isMenuVisible) {

packages/react-native/React/Fabric/Mounting/ComponentViews/Text/RCTParagraphComponentView.mm

@@ -24,6 +24,12 @@
 
 using namespace facebook::react;
 
+@interface RCTParagraphComponentView () <UIEditMenuInteractionDelegate>
+
+@property (nonatomic, nullable) UIEditMenuInteraction *editMenuInteraction API_AVAILABLE(ios(16.0));
+
+@end
+
 @implementation RCTParagraphComponentView {
   ParagraphShadowNode::ConcreteState::Shared _state;
   ParagraphAttributes _paragraphAttributes;
@@ -211,19 +217,36 @@ - (void)enableContextMenu
 {
   _longPressGestureRecognizer = [[UILongPressGestureRecognizer alloc] initWithTarget:self
                                                                               action:@selector(handleLongPress:)];
+
+  if (@available(iOS 16.0, *)) {
+    _editMenuInteraction = [[UIEditMenuInteraction alloc] initWithDelegate:self];
+    [self addInteraction:_editMenuInteraction];
+  }
   [self addGestureRecognizer:_longPressGestureRecognizer];
 }
 
 - (void)disableContextMenu
 {
   [self removeGestureRecognizer:_longPressGestureRecognizer];
+  if (@available(iOS 16.0, *)) {
+    [self removeInteraction:_editMenuInteraction];
+    _editMenuInteraction = nil;
+  }
   _longPressGestureRecognizer = nil;
 }
 
 - (void)handleLongPress:(UILongPressGestureRecognizer *)gesture
 {
-  // TODO: Adopt showMenuFromRect (necessary for UIKitForMac)
 #if !TARGET_OS_UIKITFORMAC
+  if (@available(iOS 16.0, *)) {
+    CGPoint location = [gesture locationInView:self];
+    UIEditMenuConfiguration *config = [UIEditMenuConfiguration configurationWithIdentifier:nil sourcePoint:location];
+    if (_editMenuInteraction) {
+      [_editMenuInteraction presentEditMenuWithConfiguration:config];
+    }
+    return;
+  }
+  // TODO: Adopt showMenuFromRect (necessary for UIKitForMac)
   UIMenuController *menuController = [UIMenuController sharedMenuController];
 
   if (menuController.isMenuVisible) {