Fix logic around attribute seralization (#26526)

There was a bug in the attribute seralization for stylesheet resources
injected by the Fizz runtime. For boolean properties the attribute value
was set to an empty string but later immediately set to a string coerced
value. This PR fixes that bug and refactors the code paths to be clearer

DiffTrain build for commit 4a1cc2d.

Author: gnoff

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-dev.js

@@ -23882,7 +23882,7 @@ function createFiberRoot(
   return root;
 }
 
-var ReactVersion = "18.3.0-next-b14f8da15-20230403";
+var ReactVersion = "18.3.0-next-4a1cc2ddd-20230403";
 
 // Might add PROFILE later.
 

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-prod.js

@@ -8683,7 +8683,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1028 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-next-b14f8da15-20230403",
+  version: "18.3.0-next-4a1cc2ddd-20230403",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1220 = {
@@ -8714,7 +8714,7 @@ var internals$jscomp$inline_1220 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-next-b14f8da15-20230403"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-next-4a1cc2ddd-20230403"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1221 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-profiling.js

@@ -9108,7 +9108,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1070 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-next-b14f8da15-20230403",
+  version: "18.3.0-next-4a1cc2ddd-20230403",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1261 = {
@@ -9139,7 +9139,7 @@ var internals$jscomp$inline_1261 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-next-b14f8da15-20230403"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-next-4a1cc2ddd-20230403"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1262 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-dev.js

@@ -27,7 +27,7 @@ if (
 }
           "use strict";
 
-var ReactVersion = "18.3.0-next-b14f8da15-20230403";
+var ReactVersion = "18.3.0-next-4a1cc2ddd-20230403";
 
 // ATTENTION
 // When adding new symbols to this file,

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-prod.js

@@ -639,4 +639,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
   );
 };
 exports.useTransition = useTransition;
-exports.version = "18.3.0-next-b14f8da15-20230403";
+exports.version = "18.3.0-next-4a1cc2ddd-20230403";

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-profiling.js

@@ -642,7 +642,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
   );
 };
 exports.useTransition = useTransition;
-exports.version = "18.3.0-next-b14f8da15-20230403";
+exports.version = "18.3.0-next-4a1cc2ddd-20230403";
 
           /* global __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ */
 if (

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/REVISION

@@ -1 +1 @@
-b14f8da15598cdc2253529a905421ac795d68ab1
+4a1cc2ddd035f5c269e82ab6f7686e2e60d3b3ea

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/implementations/ReactFabric-dev.fb.js

@@ -27158,7 +27158,7 @@ function createFiberRoot(
   return root;
 }
 
-var ReactVersion = "18.3.0-next-b14f8da15-20230403";
+var ReactVersion = "18.3.0-next-4a1cc2ddd-20230403";
 
 function createPortal$1(
   children,

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/implementations/ReactFabric-prod.fb.js

@@ -9554,7 +9554,7 @@ var roots = new Map(),
   devToolsConfig$jscomp$inline_1048 = {
     findFiberByHostInstance: getInstanceFromNode,
     bundleType: 0,
-    version: "18.3.0-next-b14f8da15-20230403",
+    version: "18.3.0-next-4a1cc2ddd-20230403",
     rendererPackageName: "react-native-renderer",
     rendererConfig: {
       getInspectorDataForViewTag: function () {
@@ -9596,7 +9596,7 @@ var internals$jscomp$inline_1293 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-next-b14f8da15-20230403"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-next-4a1cc2ddd-20230403"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1294 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/implementations/ReactFabric-profiling.fb.js

@@ -10262,7 +10262,7 @@ var roots = new Map(),
   devToolsConfig$jscomp$inline_1126 = {
     findFiberByHostInstance: getInstanceFromNode,
     bundleType: 0,
-    version: "18.3.0-next-b14f8da15-20230403",
+    version: "18.3.0-next-4a1cc2ddd-20230403",
     rendererPackageName: "react-native-renderer",
     rendererConfig: {
       getInspectorDataForViewTag: function () {
@@ -10317,7 +10317,7 @@ var roots = new Map(),
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-next-b14f8da15-20230403"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-next-4a1cc2ddd-20230403"
 });
 exports.createPortal = function (children, containerTag) {
   return createPortal$1(