diff --git a/docs/docs/07-forms.ja-JP.md b/docs/docs/07-forms.ja-JP.md
index e8f881a22cb7..04d8530d4fce 100644
--- a/docs/docs/07-forms.ja-JP.md
+++ b/docs/docs/07-forms.ja-JP.md
@@ -77,7 +77,7 @@ HTMLでは、 `<textarea>` の値は子要素によってセットされます
   }
 ```
 
-上記は、空の値で最初は始まるinputをレンダリングします。どのようなユーザのinputも即座にレンダリングされた要素によって反映されます。値の更新を検知したいなら、 `onChange` イベントを、制御されたコンポーネントと同様に使用することができます。
+上記は、空の値で最初は始まるinputをレンダリングします。どのようなユーザのinputも即座にレンダリングされた要素によって反映されます。値の更新を検知したいなら、 `onChange` イベントを、制御されたコンポーネントと同様に使用することができます。
 
 コンポーネントを空ではない値で初期化したいなら、 `defaultValue` propを提供することができます。例えば、
 
diff --git a/docs/docs/08.1-more-about-refs.ja-JP.md b/docs/docs/08.1-more-about-refs.ja-JP.md
index a1b15dcb350a..79b8cc385958 100644
--- a/docs/docs/08.1-more-about-refs.ja-JP.md
+++ b/docs/docs/08.1-more-about-refs.ja-JP.md
@@ -144,4 +144,4 @@ Reactは `render()` からの出力であるコンポーネントであれば何
 
 - *決して* コンポーネントのレンダリングメソッドの中の参照にアクセスしてはいけません。たとえコンポーネントのレンダリングメソッドのいずれかがコールスタックの中のどこかで動いているとしても。
 - もしGoogle Closure Compilerのクラッシュからの回復を守りたいなら、文字列として指定されたプロパティとしてアクセスしてはいけないことに気をつけてください。これは、 `ref="myRefString"` として参照が定義されている場合は、 `this.refs['myRefString']` を使ってアクセスしなければいけないことを意味します。
-- まだReactでプログラムを書いたことがない場合は、アプリケーションで「何かを起こす」ために参照を使おうとするでしょう。もしそのケースだった場合は、時間をかけて `state` がコンポーネントの階層のどこで保持されるべきか批評的に考えてください。多くの場合は、そのstateを「保持する」ための固有の場所が階層の高いレベルにあることがクリアになります。そのstateをその場所に配置することはよく「何かを起こす」ために `ref` を使うための願望を排除します。代わりに、データフローは普通、目標を達成します。
\ No newline at end of file
+- まだReactでプログラムを書いたことがない場合は、アプリケーションで「何かを起こす」ために参照を使おうとするでしょう。もしそのケースだった場合は、時間をかけて `state` がコンポーネントの階層のどこで保持されるべきか批評的に考えてください。多くの場合は、そのstateを「保持する」ための固有の場所が階層の高いレベルにあることがクリアになります。そのstateをその場所に配置することはよく「何かを起こす」ために `ref` を使うための願望を排除します。代わりに、データフローは普通、目標を達成します。
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/10-addons.ja-JP.md b/docs/docs/10-addons.ja-JP.md
index 39b0fe9a4c99..df9b68b64589 100644
--- a/docs/docs/10-addons.ja-JP.md
+++ b/docs/docs/10-addons.ja-JP.md
@@ -19,6 +19,6 @@ next: animation-ja-JP.html
 - [`TestUtils`](test-utils-ja-JP.html)はテストケースを記述する単純なヘルパーです（縮小されていないビルドのみ）。
 - [`Perf`](perf-ja-JP.html)はパフォーマンスを測り、どこを最適化するかのヒントを与えます。
 
-アドオンを使うには、共通の `react.js` を使うよりも `react-with-addons.js` （とその縮小されたもの）を使ってください。
+アドオンを使うには、共通の `react.js` を使うよりも `react-with-addons.js` （とその縮小されたもの）を使ってください。
 
 npmからReactのパッケージを使う際には、Reactと全てのアドオンを使うために `require('react')` を使う代わりに、単純に `require('react/addons')` を使ってください。