diff --git a/locales/be/app.ftl b/locales/be/app.ftl index c8420d3f0d..c9227c934e 100644 --- a/locales/be/app.ftl +++ b/locales/be/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox для Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -74,6 +75,8 @@ CallTree--tracing-ms-total = Час працы (мс) на працягу якога гэта функцыя знаходзілася ў стэку. Сюды ўваходзіць час, на працягу якога функцыя фактычна выконвалася, а таксама час выканання функцый, якія вызвала гэта функцыі. +CallTree--samples-total = Усяго (узоры) + .title = Лічыльнік “Усяго (узоры)” уключае ў сабе суму кожнага ўзору, у якога гэтая функцыя была выяўлена ў стэку. Сюды ўваходзіць час фактычнай працы функцыі, а таксама час, чакання вызаваў, якія рабіла гэтая функцыя. ## Call tree "badges" (icons) with tooltips ## @@ -138,7 +141,6 @@ Home--menu-button = Уключыць кнопку меню { -profiler-brand-nam Home--menu-button-instructions = Уключыце кнопку меню прафайлера, каб пачаць запіс профілю прадукцыйнасці у { -firefox-brand-name }, затым прааналізуйце яго і падзяліцеся з profiler.firefox.com. -Home--instructions-title = Як праглядаць і запісваць профілі Home--instructions-content = Для запісу профіляў прадукцыйнасці патрабуецца { -firefox-brand-name }. Аднак існуючыя профілі можна праглядаць у любым сучасным браўзеры. @@ -309,11 +311,16 @@ MenuButtons--metaInfo-renderRowOfList-label-extensions = Пашырэнні: MenuButtons--metaOverheadStatistics-mean = Сярэдняе MenuButtons--metaOverheadStatistics-max = Макс MenuButtons--metaOverheadStatistics-min = Мін +MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-counter = Лічыльнік + .title = Час збору ўсіх лічыльнікаў +MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-interval = Інтэрвал + .title = Зафіксаваны інтэрвал паміж двума ўзорамі MenuButtons--metaOverheadStatistics-profiled-duration = Працягласць запісу профілю: ## Publish panel ## These strings are used in the publishing panel. +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-include-other-tabs = Уключыць даныя з іншых картак MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-extension = Уключыць інфармацыю аб пашырэнні MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-private-browsing = Уключыць даныя з вокнаў прыватнага прагляду MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-private-browsing-warning-image = @@ -448,8 +455,12 @@ TrackContextMenu--hide-track = Схаваць “{ $trackName }” ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. ## TrackSearchField diff --git a/locales/de/app.ftl b/locales/de/app.ftl index da342f84fd..9762b9304d 100644 --- a/locales/de/app.ftl +++ b/locales/de/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox für Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -233,6 +234,7 @@ Home--menu-button = { -profiler-brand-name }-Menüschaltfläche aktivieren Home--menu-button-instructions = Aktivieren Sie die Profiler-Menüschaltfläche, um Leistung in einem Profil von { -firefox-brand-name } aufzuzeichnen, dann analysieren Sie sie und teilen Sie das Ergebnis auf profiler.firefox.com. +Home--profile-firefox-android-instructions = Sie können auch Leistungsprofile für { -firefox-android-brand-name } erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device. # The word WebChannel should not be translated. # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip # of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. @@ -245,7 +247,6 @@ Home--record-instructions = Um die Profilerstellung zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche Profilerstellung oder verwenden Sie die Tastatürkürzel. Das Symbol ist blau, wenn ein Profil aufzeichnet. Drücken Sie Aufzeichnen, um die Daten in profiler.firefox.com zu laden. -Home--instructions-title = So können Sie Profile anzeigen und aufzeichnen Home--instructions-content = Das Aufzeichnen von Leistungsprofilen benötigt { -firefox-brand-name }. Vorhandene Profile können jedoch in jedem modernen Browser angezeigt werden. @@ -256,6 +257,13 @@ Home--additional-content-title = Bestehende Profile laden Home--additional-content-content = Sie können eine Profildatei per Ziehen und Ablegen hierher bewegen, um sie zu laden, oder: Home--compare-recordings-info = Sie können auch Aufnahmen vergleichen. Öffnen Sie die Vergleichsschnittstelle. Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Ihre kürzlich hochgeladenen Aufzeichnungen +# We replace the elements such as and with links to the +# documentation to use these tools. +Home--load-files-from-other-tools = + Der { -profiler-brand-name } kann auch Leistungsprofile von anderen Profilern importieren, wie z. B. + Linux perf, Android SimplePerf, die + Chrome Performance Panel, Android Studio oder + eine Datei im dhat-Format. Erfahren Sie, wie Sie Ihren eigenen Importeur schreiben. ## IdleSearchField ## The component that is used for all the search inputs in the application. @@ -685,8 +693,12 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = Operationen seit der vo ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: @@ -702,38 +714,44 @@ TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-watthour = { $value } Wh - .label = Im sichtbaren Bereich verbrauchte Energie +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = Im sichtbaren Bereich verwendete Energie # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh - .label = Im sichtbaren Bereich verbrauchte Energie +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Im sichtbaren Bereich verwendete Energie # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh - .label = Im sichtbaren Bereich verbrauchte Energie +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Im sichtbaren Bereich verwendete Energie # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-watthour = { $value } Wh - .label = In der aktuellen Auswahl verbrauchte Energie +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = In der aktuellen Auswahl verwendete Energie # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh - .label = In der aktuellen Auswahl verbrauchte Energie +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = In der aktuellen Auswahl verwendete Energie # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh - .label = Im ausgewählten Bereich verbrauchte Energie +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = In der aktuellen Auswahl verwendete Energie ## TrackSearchField ## The component that is used for the search input in the track context menu. diff --git a/locales/el/app.ftl b/locales/el/app.ftl index c54435fcb2..5b81152355 100644 --- a/locales/el/app.ftl +++ b/locales/el/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox για Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -243,6 +244,10 @@ Home--menu-button = Ενεργοποίηση κουμπιού μενού του Home--menu-button-instructions = Ενεργοποιήστε το κουμπί του μενού του εργαλείου καταγραφής για να ξεκινήσετε ένα προφίλ επιδόσεων στο { -firefox-brand-name } και έπειτα, να το αναλύσετε και να το μοιραστείτε με το profiler.firefox.com. +Home--profile-firefox-android-instructions = + Μπορείτε επίσης να καταγράψετε προφίλ για το { -firefox-android-brand-name }. + Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση: + Καταγραφή προφίλ του { -firefox-android-brand-name } απευθείας στη συσκευή. # The word WebChannel should not be translated. # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip # of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. @@ -260,7 +265,6 @@ Home--record-instructions = Για να αρχίσει η καταγραφή προφίλ, κάντε κλικ στο αντίστοιχο κουμπί ή χρησιμοποιήστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου. Το εικονίδιο είναι μπλε κατά την καταγραφή ενός προφίλ. Πατήστε το Καταγραφή για να φορτώσετε τα δεδομένα στο profiler.firefox.com. -Home--instructions-title = Τρόπος προβολής και καταγραφής προφίλ Home--instructions-content = Η καταγραφή των προφίλ επιδόσεων απαιτεί το { -firefox-brand-name }. Ωστόσο, τα υπάρχοντα προφίλ μπορούν να προβληθούν σε όλα τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης. @@ -700,8 +704,12 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = λειτουργίες ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: @@ -717,38 +725,16 @@ TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-watthour = { $value } Wh - .label = Ενέργεια που χρησιμοποιείται στο ορατό εύρος +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = Η ενέργεια που χρησιμοποιείται στο ορατό εύρος # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh - .label = Ενέργεια που χρησιμοποιείται στο ορατό εύρος -# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the -# microwatt-hour unit. -# Variables: -# $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Η ενέργεια που χρησιμοποιείται στο ορατό εύρος -# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview -# selection uses the watt-hour unit. -# Variables: -# $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-watthour = { $value } Wh - .label = Ενέργεια που χρησιμοποιείται στην τρέχουσα επιλογή -# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview -# selection uses the milliwatt-hour unit. -# Variables: -# $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh - .label = Ενέργεια που χρησιμοποιείται στην τρέχουσα επιλογή -# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview -# selection uses the microwatt-hour unit. -# Variables: -# $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh - .label = Η ενέργεια που χρησιμοποιείται στην τρέχουσα επιλογή ## TrackSearchField ## The component that is used for the search input in the track context menu. diff --git a/locales/en-GB/app.ftl b/locales/en-GB/app.ftl index a98455cd1e..95efce0f9b 100644 --- a/locales/en-GB/app.ftl +++ b/locales/en-GB/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox for Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -247,6 +248,10 @@ Home--menu-button = Enable { -profiler-brand-name } Menu Button Home--menu-button-instructions = Enable the profiler menu button to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyse it and share it with profiler.firefox.com. +Home--profile-firefox-android-instructions = + You can also profile { -firefox-android-brand-name }. For more + information, please consult this documentation: + Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device. # The word WebChannel should not be translated. # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip # of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. @@ -264,7 +269,6 @@ Home--record-instructions = To start profiling, click on the profiling button, or use the keyboard shortcuts. The icon is blue when a profile is recording. Hit Capture to load the data into profiler.firefox.com. -Home--instructions-title = How to view and record profiles Home--instructions-content = Recording performance profiles requires { -firefox-brand-name }. However, existing profiles can be viewed in any modern browser. @@ -275,6 +279,14 @@ Home--additional-content-title = Load existing profiles Home--additional-content-content = You can drag and drop a profile file here to load it, or: Home--compare-recordings-info = You can also compare recordings. Open the comparing interface. Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Your recent uploaded recordings +# We replace the elements such as and with links to the +# documentation to use these tools. +Home--load-files-from-other-tools = + The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as + Linux perf, Android SimplePerf, the + Chrome performance panel, Android Studio, or + any file using the dhat format. Learn how to write your + own importer. ## IdleSearchField ## The component that is used for all the search inputs in the application. @@ -704,8 +716,12 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operations since the pr ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: @@ -721,37 +737,43 @@ TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-watthour = { $value } Wh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) .label = Energy used in the visible range # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energy used in the visible range # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energy used in the visible range # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-watthour = { $value } Wh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) .label = Energy used in the current selection # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energy used in the current selection # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energy used in the current selection ## TrackSearchField diff --git a/locales/es-CL/app.ftl b/locales/es-CL/app.ftl index b873973e2a..0b96825e9c 100644 --- a/locales/es-CL/app.ftl +++ b/locales/es-CL/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox para Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -196,6 +197,10 @@ Home--load-from-url-submit-button = Home--documentation-button = Documentación Home--menu-button = Activar botón de menú de { -profiler-brand-name } Home--menu-button-instructions = Habilita el botón de menú del perfilador para comenzar a registrar un perfil de rendimiento en { -firefox-brand-name }, luego analízalo y compártelo con profiler.firefox.com. +Home--profile-firefox-android-instructions = + También puede perfilar { -firefox-android-brand-name }. Para más + información, consulta esta documentación: + Perfilando { -firefox-android-brand-name } directamente en el dispositivo. # The word WebChannel should not be translated. # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip # of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. @@ -205,7 +210,6 @@ Home--enable-button-unavailable = # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ . Home--web-channel-unavailable = Esta instancia del perfilador no pudo conectarse a WebChannel. Esto usualmente significa que está ejecutándose en un servidor diferente del especificado en la preferencia devtools.performance.recording.ui-base-url. Si quieres capturar nuevos perfiles con esta instancia, y otorgarle control programático del botón del menú del perfilador, puedes ir a about:config y cambiar la preferencia. Home--record-instructions = Para empezar a perfilar, haz clic en el botón de perfilado o utiliza los atajos del teclado. El icono se torna azul cuando se está grabando un perfil. Pulsa Capturar para cargar los datos en profiler.firefox.com. -Home--instructions-title = Cómo ver y registrar perfiles Home--instructions-content = Registrar perfiles de rendimiento requiere de { -firefox-brand-name }. Sin embargo, los perfiles existentes pueden ser vistos en cualquier navegador moderno. @@ -216,6 +220,14 @@ Home--additional-content-title = Cargar perfiles existentes Home--additional-content-content = Puedes arrastrar y soltar un archivo de perfil aquí para cargarlo, o: Home--compare-recordings-info = También puedes comparar los registros. Abre la interfaz de comparación. Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Tus registros subidos recientemente +# We replace the elements such as and with links to the +# documentation to use these tools. +Home--load-files-from-other-tools = + { -profiler-brand-name } también puede importar perfiles de otros generadores de perfiles, tales como + Linux perf, Android SimplePerf, el + panel de rendimiento de Chrome, Android Studio, o + cualquier archivo usando el formato dhat. Aprende a escribir tu + propio importador. ## IdleSearchField ## The component that is used for all the search inputs in the application. @@ -641,8 +653,12 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operaciones desde la mu ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: @@ -658,38 +674,44 @@ TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-watthour = { $value } Wh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) .label = Energía usada en el rango visible # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energía usada en el rango visible # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh - .label = Energía utilizada en el rango visible +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energía usada en el rango visible # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-watthour = { $value } Wh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) .label = Energía usada en la selección actual # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energía usada en la selección actual # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh - .label = Energía utilizada en la selección actual +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energía usada en la selección actual ## TrackSearchField ## The component that is used for the search input in the track context menu. diff --git a/locales/fr/app.ftl b/locales/fr/app.ftl index cdfc6087ed..8dad3a236d 100644 --- a/locales/fr/app.ftl +++ b/locales/fr/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox pour Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -188,6 +189,10 @@ Home--load-from-url-submit-button = Home--documentation-button = Documentation Home--menu-button = Activer le bouton de menu { -profiler-brand-name } Home--menu-button-instructions = Activez le bouton de menu du profileur pour commencer à enregistrer un profil des performances dans { -firefox-brand-name }, puis analysez-le et partagez-le avec profiler.firefox.com. +Home--profile-firefox-android-instructions = + Vous pouvez également profiler { -firefox-android-brand-name }. + Pour plus d’informations, veuillez consulter cette documentation : + Profilage de { -firefox-android-brand-name } directement sur l’appareil. # The word WebChannel should not be translated. # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip # of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. @@ -197,7 +202,6 @@ Home--enable-button-unavailable = # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ . Home--web-channel-unavailable = Cette instance du profileur n’a pas pu se connecter à WebChannel. Généralement, cela signifie qu’il s’exécute sur un hôte différent de celui spécifié dans la préférence devtools.performance.recording.ui-base-url. Si vous souhaitez capturer de nouveaux profils avec cette instance, et lui donner par programmation le contrôle du bouton de menu du profileur, vous pouvez ouvrir about:config et modifier la préférence. Home--record-instructions = Pour démarrer le profilage, cliquez sur le bouton de profilage ou utilisez le raccourci clavier. L’icône est bleue lorsqu’un profil est en cours d’enregistrement. Appuyez sur Capturer pour charger les données dans profiler.firefox.com. -Home--instructions-title = Comment afficher et enregistrer des profils Home--instructions-content = L’enregistrement de profils de performances nécessite { -firefox-brand-name }. Cependant, les profils existants peuvent être consultés dans n’importe quel navigateur moderne. @@ -208,6 +212,14 @@ Home--additional-content-title = Charger des profils existants Home--additional-content-content = Vous pouvez glisser-déposer un fichier de profil ici pour le charger, ou : Home--compare-recordings-info = Vous pouvez également comparer des enregistrements. Ouvrir l’interface de comparaison. Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Vos enregistrements récemment envoyés +# We replace the elements such as and with links to the +# documentation to use these tools. +Home--load-files-from-other-tools = + Le { -profiler-brand-name } peut également importer des profils d’autres profileurs, dont + Linux perf, Android SimplePerf, le + Panneau de performances Chrome, Android Studio, ou + tout fichier utilisant le format dhat. Apprenez à écrire votre + propre importateur. ## IdleSearchField ## The component that is used for all the search inputs in the application. @@ -633,8 +645,12 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = opérations depuis l’ ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: @@ -650,38 +666,44 @@ TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-watthour = { $value } Wh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g eqCO₂) .label = Énergie consommée dans l’intervalle visible # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg eqCO₂) .label = Énergie consommée dans l’intervalle visible # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg eqCO₂) .label = Énergie consommée dans l’intervalle visible # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-watthour = { $value } Wh - .label = Énergie consommée dans la sélection actuelle +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g eqCO₂) + .label = Énergie consommée dans la sélection courante # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh - .label = Énergie consommée dans la sélection actuelle +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg eqCO₂) + .label = Énergie consommée dans la sélection courante # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh - .label = Énergie consommée dans la sélection actuelle +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg eqCO₂) + .label = Énergie consommée dans la sélection courante ## TrackSearchField ## The component that is used for the search input in the track context menu. diff --git a/locales/fy-NL/app.ftl b/locales/fy-NL/app.ftl index 05b3327de9..fb55cd6d9e 100644 --- a/locales/fy-NL/app.ftl +++ b/locales/fy-NL/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox foar Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -243,6 +244,10 @@ Home--menu-button = Menuknop { -profiler-brand-name } ynskeakelje Home--menu-button-instructions = Skeakelje de menuknop Profiler yn om te begjinnen mei it opnimmen fan in prestaasjeprofyl yn { -firefox-brand-name }, analysearje dit en diel it mei profiler.firefox.com. +Home--profile-firefox-android-instructions = + Jo kinne { -firefox-android-brand-name } ek profilearje. Foar mear + ynformaasje, lês dizze dokumintaasje: + { -firefox-android-brand-name } daliks op apparaat profilearje. # The word WebChannel should not be translated. # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip # of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. @@ -260,7 +265,6 @@ Home--record-instructions = Klik om te starten mei it meitsjen fan in profyl op de profylknop of brûk de fluchtoetsen. It piktogram is blau as der in profyl opnommen wurdt. Klik op Fêstlizze om de gegevens yn profiler.firefox.com te laden. -Home--instructions-title = Profilen besjen en opnimme Home--instructions-content = It opnimmen fan prestaasjeprofilen fereasket { -firefox-brand-name }. Besteande profilen kinne echter besjoen wurde yn elke moderne browser. @@ -271,6 +275,14 @@ Home--additional-content-title = Besteande profilen lade Home--additional-content-content = Jo kinne in profylbestân hjirhinne fersleepje om it te laden, of: Home--compare-recordings-info = Jo kinne ek opnamen fergelykje. De fergelikingsinterface iepenje. Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Jo resint opladen opnamen +# We replace the elements such as and with links to the +# documentation to use these tools. +Home--load-files-from-other-tools = + De { -profiler-brand-name } kin ek profilen fan oare profilers ymportearje, lykas + Linux-perf, Android SimplePerf, it + Chrome-prestaasjespaniel, Android Studio, of + elk bestân mei it dhat-formaat. Lês hoe’t jo jo + eigen ymportearder skriuwe. ## IdleSearchField ## The component that is used for all the search inputs in the application. @@ -700,8 +712,12 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = bewurkingen sûnt de fo ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: @@ -717,38 +733,44 @@ TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-watthour = { $value } Wh - .label = Ferbrûkte enerzjy yn it sichtbere berik +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = Enerzjy brûkt yn it sichtbere berik # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh - .label = Ferbrûkte enerzjy yn it sichtbere berik +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Enerzjy brûkt yn it sichtbere berik # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh - .label = Ferbrûkte enerzjy yn it sichtbere berik +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Enerzjy brûkt yn it sichtbere berik # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-watthour = { $value } Wh - .label = Ferbrûkte enerzjy yn de aktuele seleksje +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = Enerzjy brûkt yn de aktuele seleksje # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh - .label = Ferbrûkte enerzjy yn de aktuele seleksje +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Enerzjy brûkt yn de aktuele seleksje # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh - .label = Ferbrûkte enerzjy yn de aktuele seleksje +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Enerzjy brûkt yn de aktuele seleksje ## TrackSearchField ## The component that is used for the search input in the track context menu. diff --git a/locales/ia/app.ftl b/locales/ia/app.ftl index af9d59b2f6..75a41448d5 100644 --- a/locales/ia/app.ftl +++ b/locales/ia/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox pro Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -245,6 +246,10 @@ Home--menu-button = Activar le button { -profiler-brand-name } del menu Home--menu-button-instructions = Activa le button de menu profilator pro initiar registrar un profilo de prestation in { -firefox-brand-name }, pois analysa lo e comparti lo con profiler.firefox.com. +Home--profile-firefox-android-instructions = + Tu pote equalmente profilar { -firefox-android-brand-name }. + Pro saper plus, consulta iste documentation: + Profilage de { -firefox-android-brand-name } directemente sur le apparato. # The word WebChannel should not be translated. # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip # of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. @@ -257,7 +262,6 @@ Home--record-instructions = Pro initiar profilar, clicca sur le button profila o usa le vias breve de claviero. Le icone es blau quando un profilo es in registration. Pulsa Capturar pro cargar le datos in profiler.firefox.com. -Home--instructions-title = Como vider e registrar profilos Home--instructions-content = Registrar profilos de prestation require { -firefox-brand-name }. Totevia, le profilos existente pote esser vidite in ulle moderne navigator. @@ -268,6 +272,14 @@ Home--additional-content-title = Cargar profilos existente Home--additional-content-content = Tu pote traher e deponer hic un file profilo pro cargar lo, o: Home--compare-recordings-info = Tu pote alsi comparar registrationes. Aperir le interfacie de comparation. Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Tu registrationes incargate recentemente +# We replace the elements such as and with links to the +# documentation to use these tools. +Home--load-files-from-other-tools = + { -profiler-brand-name } pote alsi importar profilos de altere profilatores, tal como + Linux perf, Android SimplePerf, + Chrome performance panel, Android Studio, o + ulle file que usa le formato dhat. Apprende a scriber tu + proprie importator. ## IdleSearchField ## The component that is used for all the search inputs in the application. @@ -695,8 +707,12 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operationes depost le p ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: @@ -712,37 +728,43 @@ TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-watthour = { $value } Wh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) .label = Energia usate in le campo visibile # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energia usate in le campo visibile # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energia usate in le campo visibile # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-watthour = { $value } Wh - .label = Energia usate in le campo visibile +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = Energia usate in le selection actual # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh - .label = Energia usate in le campo visibile +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energia usate in le selection actual # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energia usate in le selection actual ## TrackSearchField diff --git a/locales/it/app.ftl b/locales/it/app.ftl index 052137329e..052287be0e 100644 --- a/locales/it/app.ftl +++ b/locales/it/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox per Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -184,6 +185,7 @@ Home--load-from-url-submit-button = Home--documentation-button = Documentazione Home--menu-button = Attiva il pulsante { -profiler-brand-name } nel menu Home--menu-button-instructions = Attiva il pulsante Profiler nel menu per avviare la registrazione di un profilo delle prestazioni di { -firefox-brand-name }, poi analizzalo e condividilo su profiler.firefox.com. +Home--profile-firefox-android-instructions = È anche possibile creare profili per { -firefox-android-brand-name }. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione Creare un profilo di { -firefox-android-brand-name } direttamente sul dispositivo. # The word WebChannel should not be translated. # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip # of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. @@ -193,7 +195,6 @@ Home--enable-button-unavailable = # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ . Home--web-channel-unavailable = Questa istanza del profiler non è stata in grado di connettersi al WebChannel. Normalmente significa che è in esecuzione su un host diverso da quello specificato nell’impostazione devtools.performance.recording.ui-base-url. Se vuoi catturare nuovi profili con questa istanza e assegnarle il controllo programmatico del pulsante del menu del profiler, apri about:config e modifica questa impostazione. Home--record-instructions = Per avviare la profilazione, fai clic sul pulsante per avviare la registrazione oppure utilizza le scorciatoie da tastiera. L’icona diventa blu quando è attiva la registrazione di un profilo. Premi Cattura per caricare i dati su profiler.firefox.com. -Home--instructions-title = Come visualizzare e registrare profili Home--instructions-content = La registrazione dei profili è possibile solo con { -firefox-brand-name }. I profili esistenti possono essere visualizzati con qualsiasi browser. Home--record-instructions-start-stop = Interrompi e avvia la profilatura Home--record-instructions-capture-load = Cattura e carica profilo @@ -202,6 +203,11 @@ Home--additional-content-title = Carica profili esistenti Home--additional-content-content = È possibile trascinare e rilasciare qui un profilo per caricarlo, oppure: Home--compare-recordings-info = È anche possibile confrontare diverse registrazioni. Apri l’interfaccia per il confronto. Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Le tue registrazioni caricate di recente +# We replace the elements such as and with links to the +# documentation to use these tools. +Home--load-files-from-other-tools = + { -profiler-brand-name } può anche importare profili da altri profiler, come Linux perf, Android SimplePerf, il + pannello prestazioni di Chrome, Android Studio o qualsiasi file che utilizzi il formato dhat. Scopri come creare uno strumento di importazione. ## IdleSearchField ## The component that is used for all the search inputs in the application. @@ -631,8 +637,12 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operazioni dal campione ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: @@ -648,37 +658,43 @@ TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-watthour = { $value } Wh - .label = Energia utilizzata nell’intervallo visualizzato +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = Energia utilizzata nell’intervallo visibile # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh - .label = Energia utilizzata nell’intervallo visualizzato +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energia utilizzata nell’intervallo visibile # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh - .label = Energia utilizzata nell’intervallo visualizzato +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energia utilizzata nell’intervallo visibile # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-watthour = { $value } Wh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) .label = Energia utilizzata nella selezione corrente # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energia utilizzata nella selezione corrente # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energia utilizzata nella selezione corrente ## TrackSearchField diff --git a/locales/kab/app.ftl b/locales/kab/app.ftl index e33701e6aa..0fc58bc2b5 100644 --- a/locales/kab/app.ftl +++ b/locales/kab/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox i Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -83,6 +84,8 @@ CallTreeSidebar--select-a-node = Fren takerrist i uskan n talɣut fell-as. CompareHome--instruction-title = Sekcem URLs n umaɣnu i tebɣiḍ ad tsenmehleḍ CompareHome--form-label-profile1 = Amaɣnu 1: CompareHome--form-label-profile2 = Amaɣnu 2: +CompareHome--submit-button = + .value = Err-d imaɣunen ## DebugWarning ## This is displayed at the top of the analysis page when the loaded profile is @@ -129,13 +132,13 @@ Home--load-from-url-submit-button = .value = Sali Home--documentation-button = Tasemlit Home--menu-button = Rmed taqeffalt n wumuɣ { -profiler-brand-name } -Home--instructions-title = Amek ara twaliḍ akked ad teskelseḍ imuɣna Home--record-instructions-start-stop = Seḥbes neɣ bdu timeɣna Home--record-instructions-capture-load = Ṭṭef neɣ sali amaɣnu Home--profiler-motto = Ṭṭef amaɣnu n temlellit. Sleḍ-it. Bḍu-t. Err web d arurad. Home--additional-content-title = Sali imuɣna yellan Home--additional-content-content = Tzemreḍ ad tzuɣreḍ syen sers afaylu n umaɣnu da i usali-ines, neɣ: Home--compare-recordings-info = Tzemreḍ daɣen ad tsenmehleḍ iseklasen. Ldi agrudem n usnemhel. +Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Iseklasen-ik·im i d-yulin melmi kan ## IdleSearchField ## The component that is used for all the search inputs in the application. @@ -226,7 +229,8 @@ MenuButtons--index--profile-info-uploaded-label = Yuli-d: MenuButtons--index--profile-info-uploaded-actions = Kkes MenuButtons--index--metaInfo-subtitle = Talɣut n umaɣnu MenuButtons--metaInfo--symbols = Izamulen: -MenuButtons--metaInfo--cpu = CPU: +MenuButtons--index--show-moreInfo-button = Sken ugar +MenuButtons--index--hide-moreInfo-button = Sken drus MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Asesfer agejdan yebda: MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Asesfer agejdan yekfa: MenuButtons--metaInfo--interval = Azilal: @@ -429,7 +433,7 @@ TrackNameButton--hide-process = TrackMemoryGraph--relative-memory-at-this-time = takatut tamassaɣt deg wakud-a -## TrackPowerGraph +## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. ## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at @@ -480,11 +484,6 @@ TransformNavigator--merge-function = Smezdi: { $item } # Variables: # $item (String) - Name of the function that transform applied to. TransformNavigator--drop-function = Sers: { $item } -# "Collapse direct recursion" transform. -# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse -# Variables: -# $item (String) - Name of the function that transform applied to. -TransformNavigator--collapse-direct-recursion = Fneẓ asniles: { $item } ## Source code view in a box at the bottom of the UI. diff --git a/locales/nl/app.ftl b/locales/nl/app.ftl index 1257cdd784..252490ef84 100644 --- a/locales/nl/app.ftl +++ b/locales/nl/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox voor Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -243,6 +244,10 @@ Home--menu-button = Menuknop { -profiler-brand-name } inschakelen Home--menu-button-instructions = Schakel de menuknop Profiler in om te beginnen met het opnemen van een prestatieprofiel in { -firefox-brand-name }, analyseer dit en deel het met profiler.firefox.com. +Home--profile-firefox-android-instructions = + U kunt ook { -firefox-android-brand-name } profileren. Voor meer + informatie kunt u deze documentatie raadplegen: + { -firefox-android-brand-name } rechtstreeks op apparaat profileren. # The word WebChannel should not be translated. # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip # of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. @@ -260,7 +265,6 @@ Home--record-instructions = Klik om te starten met het maken van een profiel op de profielknop of gebruik de sneltoetsen. Het pictogram is blauw als er een profiel wordt opgenomen. Klik op Vastleggen om de gegevens in profiler.firefox.com te laden. -Home--instructions-title = Profielen bekijken en opnemen Home--instructions-content = Het opnemen van prestatieprofielen vereist { -firefox-brand-name }. Bestaande profielen kunnen echter bekeken worden in elke moderne browser. @@ -271,6 +275,14 @@ Home--additional-content-title = Bestaande profielen laden Home--additional-content-content = U kunt een profielbestand hierheen verslepen om het te laden, of: Home--compare-recordings-info = U kunt ook opnamen vergelijken. De vergelijkingsinterface openen. Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Uw onlangs geüploade opnamen +# We replace the elements such as and with links to the +# documentation to use these tools. +Home--load-files-from-other-tools = + De { -profiler-brand-name } kan ook profielen van andere profilers importeren, zoals + Linux perf, Android SimplePerf, het + Chrome-prestatiepaneel, Android Studio of + elk bestand dat de dhat-indeling gebruikt. Ontdek hoe u uw + eigen importroutine schrijft. ## IdleSearchField ## The component that is used for all the search inputs in the application. @@ -700,8 +712,12 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = bewerkingen sinds de vo ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: @@ -717,38 +733,44 @@ TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-watthour = { $value } Wh - .label = Verbruikte energie in het zichtbare bereik +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = Energie gebruikt in het zichtbare bereik # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh - .label = Verbruikte energie in het zichtbare bereik +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energie gebruikt in het zichtbare bereik # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh - .label = Verbruikte energie in het zichtbare bereik +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energie gebruikt in het zichtbare bereik # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-watthour = { $value } Wh - .label = Verbruikte energie in de huidige selectie +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = Energie gebruikt in de huidige selectie # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh - .label = Verbruikte energie in de huidige selectie +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energie gebruikt in de huidige selectie # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh - .label = Verbruikte energie in de huidige selectie +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energie gebruikt in de huidige selectie ## TrackSearchField ## The component that is used for the search input in the track context menu. diff --git a/locales/pt-BR/app.ftl b/locales/pt-BR/app.ftl index 61d60a9e3f..b38d9c54c2 100644 --- a/locales/pt-BR/app.ftl +++ b/locales/pt-BR/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox para Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -188,6 +189,10 @@ Home--menu-button = Ativar botão de menu do { -profiler-brand-name } Home--menu-button-instructions = Ative o botão de menu do profiler para iniciar a gravação de um profile de desempenho no { -firefox-brand-name }, depois analisar e compartilhar com profiler.firefox.com. +Home--profile-firefox-android-instructions = + Você também pode criar profile pelo { -firefox-android-brand-name }. + Para mais informações, consulte esta documentação: + Como criar profile do { -firefox-android-brand-name } diretamente no dispositivo. # The word WebChannel should not be translated. # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip # of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. @@ -197,7 +202,6 @@ Home--enable-button-unavailable = # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ . Home--web-channel-unavailable = Esta instância do profiler não conseguiu se conectar ao WebChannel. Isso geralmente significa que está sendo executado em um host diferente daquele especificado na preferência devtools.performance.recording.ui-base-url. Se você quiser capturar novos profiles com esta instância e dar a ela controle programático do botão de menu do profiler, pode ir em about: config e alterar a preferência. Home--record-instructions = Para iniciar a gravação de um profile, clique no botão de gravação de profile ou use os atalhos de teclado. O ícone fica azul quando um profile está sendo gravado. Use Capturar para carregar os dados no profiler.firefox.com. -Home--instructions-title = Como ver e gravar profiles Home--instructions-content = A gravação de profiles de desempenho requer o { -firefox-brand-name }. No entanto, profiles existentes podem ser vistos em qualquer navegador moderno. @@ -208,6 +212,9 @@ Home--additional-content-title = Carregar profiles existentes Home--additional-content-content = Você pode arrastar e soltar aqui um arquivo de profile para carregar, ou: Home--compare-recordings-info = Você também pode comparar gravações. Abra a interface de comparação. Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Suas gravações enviadas recentemente +# We replace the elements such as and with links to the +# documentation to use these tools. +Home--load-files-from-other-tools = O { -profiler-brand-name } também pode importar profiles de outros criadores de profile, como o Linux perf, o Android SimplePerf, o painel de desempenho do Chrome, o Android Studio ou qualquer arquivo no formato dhat. Saiba como escrever seu próprio importador. ## IdleSearchField ## The component that is used for all the search inputs in the application. @@ -637,8 +644,12 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operações desde a amo ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: @@ -654,37 +665,43 @@ TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-watthour = { $value } Wh - .label = Energia usada na escala visível +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) + .label = Energia usada no intervalo visível # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh - .label = Energia usada na escala visível +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energia usada no intervalo visível # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh - .label = Energia usada na escala visível +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) + .label = Energia usada no intervalo visível # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-watthour = { $value } Wh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) .label = Energia usada na seleção atual # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energia usada na seleção atual # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energia usada na seleção atual ## TrackSearchField diff --git a/locales/sv-SE/app.ftl b/locales/sv-SE/app.ftl index f059ddb6f6..51ac118bae 100644 --- a/locales/sv-SE/app.ftl +++ b/locales/sv-SE/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox för Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -242,6 +243,10 @@ Home--menu-button = Aktivera { -profiler-brand-name } menyknapp Home--menu-button-instructions = Aktivera profil-menyknappen för att börja spela in en prestandaprofil i { -firefox-brand-name }, analysera den och dela den med profiler.firefox.com. +Home--profile-firefox-android-instructions = + Du kan också profilera { -firefox-android-brand-name }. För mer + information, se denna dokumentation: + Profilering av { -firefox-android-brand-name } direkt på enheten. # The word WebChannel should not be translated. # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip # of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. @@ -259,7 +264,6 @@ Home--record-instructions = För att starta profilering, klicka på profileringsknappen eller använd kortkommandona. Ikonen är blå när en profil spelas in. Tryck på Fånga för att ladda data till profiler.firefox.com. -Home--instructions-title = Hur man visar och spelar in profiler Home--instructions-content = För att spela in prestandaprofiler krävs { -firefox-brand-name }. Befintliga profiler kan dock visas i vilken modern webbläsare som helst. @@ -270,6 +274,14 @@ Home--additional-content-title = Ladda befintliga profiler Home--additional-content-content = Du kan dra och släppa en profilfil här för att ladda den, eller: Home--compare-recordings-info = Du kan också jämföra inspelningar.Öppna gränssnitt för att jämföra. Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Dina senaste uppladdade inspelningar +# We replace the elements such as and with links to the +# documentation to use these tools. +Home--load-files-from-other-tools = + { -profiler-brand-name } kan också importera profiler från andra profilerare, t.ex + Linux perf, Android SimplePerf, + Chrome prestandapanel, Android Studio eller + vilken fil som helst som använder dhat-formatet. Lär dig hur du skriver din + egen importör. ## IdleSearchField ## The component that is used for all the search inputs in the application. @@ -699,8 +711,12 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operationer sedan före ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: @@ -716,37 +732,43 @@ TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-watthour = { $value } Wh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) .label = Energi som används i det synliga området # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energi som används i det synliga området # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energi som används i det synliga området # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-watthour = { $value } Wh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e) .label = Energi som används i det aktuella urvalet # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energi som används i det aktuella urvalet # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energi som används i det aktuella urvalet ## TrackSearchField diff --git a/locales/uk/app.ftl b/locales/uk/app.ftl index 8d0082293c..3bcc12735e 100644 --- a/locales/uk/app.ftl +++ b/locales/uk/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox для Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -239,6 +240,10 @@ Home--menu-button = Увімкнути кнопку меню { -profiler-brand-n Home--menu-button-instructions = Увімкніть кнопку меню профайлера, щоб почати запис швидкодії профілю у { -firefox-brand-name }, потім аналізуйте його та оприлюдніть на profiler.firefox.com. +Home--profile-firefox-android-instructions = + Ви також можете створити профіль { -firefox-android-brand-name }. За + подробицями зверніться до цієї документації: + Профілювання { -firefox-android-brand-name } безпосередньо на пристрої. # The word WebChannel should not be translated. # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip # of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. @@ -256,7 +261,6 @@ Home--record-instructions = Щоб розпочати запис профілю, натисніть кнопку запису або скористайтеся комбінацією клавіш. Під час запису профілю піктограма стає синього кольору. Натисніть Захопити, щоб завантажити дані на profiler.firefox.com. -Home--instructions-title = Як переглядати та записувати профілі Home--instructions-content = Для запису профілів швидкодії потрібен { -firefox-brand-name }. Однак, наявні профілі можна переглядати в будь-якому сучасному браузері. @@ -267,6 +271,14 @@ Home--additional-content-title = Завантажити наявні профі Home--additional-content-content = Ви можете перетягнути файл профілю сюди, щоб завантажити його, або: Home--compare-recordings-info = Ви також можете порівняти записи. Відкрити інтерфейс порівняння. Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Ваші недавно вивантажені записи +# We replace the elements such as and with links to the +# documentation to use these tools. +Home--load-files-from-other-tools = + { -profiler-brand-name } також може імпортувати профілі з інших профайлерів, наприклад + Linux perf, Android SimplePerf, + Панель швидкодії Chrome, Android Studio або + будь-який файл у форматі dhat. Навчіться записувати свій + власний імпортер. ## IdleSearchField ## The component that is used for all the search inputs in the application. @@ -702,8 +714,12 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = операції, по ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: @@ -719,38 +735,44 @@ TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } мВт # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-watthour = { $value } Вт·год - .label = Використовувана у видимому діапазоні енергія +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Вт·год ({ $carbonValue } г CO₂e) + .label = Спожита у видимому діапазоні енергія # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-milliwatthour = { $value } мВт·год - .label = Використовувана у видимому діапазоні енергія +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } мВт·год ({ $carbonValue } мг CO₂е) + .label = Спожита у видимому діапазоні енергія # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-microwatthour = { $value } µВт·год - .label = Використовувана енергія у видимому діапазоні +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } мкВт·год ({ $carbonValue } мг CO₂e) + .label = Спожита у видимому діапазоні енергія # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-watthour = { $value } Вт·год - .label = Використовувана в поточному виборі енергія +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Вт·год ({ $carbonValue } г CO₂e) + .label = Спожита у поточній вибірці енергія # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-milliwatthour = { $value } Вт·год - .label = Використовувана в поточному виборі енергія +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } мВт·год ({ $carbonValue } мг CO₂е) + .label = Спожита у поточній вибірці енергія # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-microwatthour = { $value } µВт·год - .label = Використана в поточній вибірці енергія +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } мкВт·год ({ $carbonValue } мг CO₂e) + .label = Спожита у поточній вибірці енергія ## TrackSearchField ## The component that is used for the search input in the track context menu. diff --git a/locales/zh-CN/app.ftl b/locales/zh-CN/app.ftl index b9eba98c38..f448c1d117 100644 --- a/locales/zh-CN/app.ftl +++ b/locales/zh-CN/app.ftl @@ -38,8 +38,8 @@ AppViewRouter--error-compare = 无法获取分析记录。 # This error message is displayed when a Safari-specific error state is encountered. # Importing profiles from URLs such as http://127.0.0.1:someport/ is not possible in Safari. # https://profiler.firefox.com/from-url/http%3A%2F%2F127.0.0.1%3A3000%2Fprofile.json/ -AppViewRouter--error-from-localhost-url-safari = 由于 Safari 的特殊限制，{ -profiler-brand-name } 无法使用此浏览器从本地导入分析记录。请在 { -firefox-brand-name } 或 Chrome 中打开此页面。 - .title = Safari 无法导入本地性能分析记录 +AppViewRouter--error-from-localhost-url-safari = 由于 Safari 浏览器的特殊限制，{ -profiler-brand-name } 无法使用此浏览器从本地导入分析记录。请在 { -firefox-brand-name } 或 Chrome 中打开此页面。 + .title = Safari 浏览器无法导入本地性能分析记录 AppViewRouter--route-not-found--home = .specialMessage = 无法识别您尝试访问的 URL。 @@ -184,7 +184,6 @@ Home--enable-button-unavailable = # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ . Home--web-channel-unavailable = 此分析器无法连接至 WebChannel。通常是因为运行分析器的主机与 devtools.performance.recording.ui-base-url 首选项中指定的主机不同。若您想要使用此分析器捕捉新的性能分析记录，并可程序化控制分析器菜单按钮，可到 about:config 调整该首选项。 Home--record-instructions = 要进行分析，请点击“分析”按钮，或使用键盘快捷键。在性能记录时，此图标将会变为蓝色。按下捕捉即可将数据加载至 profiler.firefox.com。 -Home--instructions-title = 如何查看并记录分析结果 Home--instructions-content = 需使用 { -firefox-brand-name } 记录性能分析信息。但可以使用任何现代浏览器查看现有分析记录。 Home--record-instructions-start-stop = 停止并开始分析 Home--record-instructions-capture-load = 捕捉并加载分析记录 @@ -615,8 +614,12 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = 自前一次采样以 ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: @@ -628,42 +631,6 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W # $value (String) - the power value at this location TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW .label = 功率 -# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the -# watt-hour unit. -# Variables: -# $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-watthour = { $value } Wh - .label = 可见范围内的功耗 -# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the -# milliwatt-hour unit. -# Variables: -# $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh - .label = 可见范围内的功耗 -# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the -# microwatt-hour unit. -# Variables: -# $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh - .label = 可见范围内的功耗 -# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview -# selection uses the watt-hour unit. -# Variables: -# $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-watthour = { $value } Wh - .label = 当前选择范围内的功耗 -# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview -# selection uses the milliwatt-hour unit. -# Variables: -# $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh - .label = 当前选择范围内的功耗 -# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview -# selection uses the microwatt-hour unit. -# Variables: -# $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh - .label = 当前选择范围内的功耗 ## TrackSearchField ## The component that is used for the search input in the track context menu. diff --git a/locales/zh-TW/app.ftl b/locales/zh-TW/app.ftl index edf537c239..0f9fe12cc1 100644 --- a/locales/zh-TW/app.ftl +++ b/locales/zh-TW/app.ftl @@ -15,6 +15,7 @@ ## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. -firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox for Android -profiler-brand-name = Firefox Profiler -profiler-brand-short-name = Profiler -firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly @@ -184,6 +185,7 @@ Home--load-from-url-submit-button = Home--documentation-button = 文件 Home--menu-button = 開啟 { -profiler-brand-name } 選單按鈕 Home--menu-button-instructions = 開啟 { -firefox-brand-name } 當中的檢測器選單按鈕開始紀錄效能，然後進行分析並分享到 profiler.firefox.com。 +Home--profile-firefox-android-instructions = 您也可以對 { -firefox-android-brand-name } 進行效能檢測。若需更多資訊請參考下列文件：直接於裝置上檢測 { -firefox-android-brand-name } 效能。 # The word WebChannel should not be translated. # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip # of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. @@ -193,7 +195,6 @@ Home--enable-button-unavailable = # This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ . Home--web-channel-unavailable = 此檢測器無法連線到 WebChannel。通常是因為執行檢測器的主機與 devtools.performance.recording.ui-base-url 偏好設定當中指定的主機不同。若您想要使用此檢測器捕捉新的效能檢測檔，並可程式化控制檢測器選單按鈕，可到 about:config 調整該偏好設定。 Home--record-instructions = 請點擊檢測按鈕或按下鍵盤快速鍵即可開始進行檢測。進行效能紀錄時，此圖示將會顯示成藍色。按下捕捉即可將資料載入到 profiler.firefox.com。 -Home--instructions-title = 如何檢視並記錄檢測檔 Home--instructions-content = 需要使用 { -firefox-brand-name } 紀錄效能檢測檔。但可以使用任何現代瀏覽器檢視現有的檢測檔。 Home--record-instructions-start-stop = 停止並開始檢測 Home--record-instructions-capture-load = 捕捉並載入檢測檔 @@ -202,6 +203,9 @@ Home--additional-content-title = 載入現有檢測檔 Home--additional-content-content = 您可以將效能檢測檔拖曳到此處，或: Home--compare-recordings-info = 您也可以比較紀錄內容。開啟比較介面。 Home--your-recent-uploaded-recordings-title = 您近期上傳的紀錄 +# We replace the elements such as and with links to the +# documentation to use these tools. +Home--load-files-from-other-tools = { -profiler-brand-name } 也可以匯入其他效能檢測器，例如 Linux perf、Android SimplePerf、Chrome 效能面板、Android Studio 所產生的效能檢測檔，或任何使用 dhat 格式儲存的效能檢測檔。點擊此處了解如何撰寫您自己的匯入程式。 ## IdleSearchField ## The component that is used for all the search inputs in the application. @@ -625,8 +629,12 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = 自前一次取樣以 ## TrackPower ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, ## graphed over time. -## It's not displayed by default in the UI, but an example can be found at +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at ## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: @@ -642,38 +650,44 @@ TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-watthour = { $value } Wh - .label = 可見範圍內消耗的能源 +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Wh（{ $carbonValue } g CO₂e） + .label = 可見範圍中消耗的能源 # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh - .label = 可見範圍內消耗的能源 +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh（{ $carbonValue } mg CO₂e） + .label = 可見範圍中消耗的能源 # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh - .label = 目前選擇範圍內消耗的能源 +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh（{ $carbonValue } mg CO₂e） + .label = 可見範圍中消耗的能源 # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-watthour = { $value } Wh - .label = 目前選擇範圍內消耗的能源 +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Wh（{ $carbonValue } g CO₂e） + .label = 目前選擇範圍中消耗的能源 # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the milliwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh - .label = 目前選擇範圍內消耗的能源 +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh（{ $carbonValue } mg CO₂e） + .label = 目前選擇範圍中消耗的能源 # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the microwatt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range -TrackPower--tooltip-energy-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh - .label = 目前選擇範圍內消耗的能源 +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh（{ $carbonValue } mg CO₂e） + .label = 目前選擇範圍中消耗的能源 ## TrackSearchField ## The component that is used for the search input in the track context menu.