diff --git a/locales/be/app.ftl b/locales/be/app.ftl index 74e00e763f..35118dfd10 100644 --- a/locales/be/app.ftl +++ b/locales/be/app.ftl @@ -92,6 +92,14 @@ CallNodeContextMenu--transform-collapse-function-subtree = Згарнуць фу # $nameForResource (String) - Name of the resource to collapse. CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = Згарнуць { $nameForResource } .title = Згортванне рэсурсу згладзіць усе выклікі да гэтага рэсурсу ў адзіны згорнуты вузел выкліку. +CallNodeContextMenu--transform-collapse-recursion = Згарнуць рэкурсію + .title = + Згортванне рэкурсіі выдаляе выклікі, якія паўторна ідуць у адну + і тую ж функцыю, нават з прамежкавымі функцыямі ў стэку. +CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion-only = Згарнуць толькі прамую рэкурсію + .title = + Згортванне прамой рэкурсіі выдаляе выклікі, якія паўторна ідуць + у адну і тую ж функцыю без прамежкавых функцый у стэку. CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Адкінуць узоры з гэтай функцыяй .title = Адкідванне ўзораў выдаляе іх час з профілю. Гэта карысна для выдалення інфармацыі аб часе, які не мае дачынення да аналізу. CallNodeContextMenu--expand-all = Разгарнуць усё @@ -341,7 +349,7 @@ MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Выберыце паток-адп ## This is used in all panels related to markers. MarkerSettings--panel-search = - .label = Фільтра маркераў + .label = Фільтр маркераў: .title = Паказваць толькі маркеры, якія адпавядаюць пэўнаму імені ## MarkerSidebar @@ -543,6 +551,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Ой, нешта пайшл MenuButtons--publish--message-try-again = Паспрабаваць зноў MenuButtons--publish--download = Спампаваць MenuButtons--publish--compressing = Сцісканне… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Памылка пры сцісканні, паспрабуйце зняць некаторыя птушкі, каб паменшыць памер профілю. ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -652,9 +661,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = Усе стэкі -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = Уласны +StackSettings--implementation-all-frames = Усе кадры + .title = Не фільтраваць кадры стэка +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = Паказваць толькі кадры стэка, звязаныя з выкананнем JavaScript +StackSettings--implementation-native2 = Убудаваны + .title = Паказваць толькі кадры стэка для платформна-залежнага кода +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Фільтр стэкаў: StackSettings--use-data-source-label = Крыніца даных: StackSettings--call-tree-strategy-timing = Таймінгі .title = Стварыць зводку асобных стэкаў кода, выкананых за пэўны перыяд часу @@ -738,6 +752,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = аперацый, па ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW + .label = Магутнасць # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location @@ -749,6 +768,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } Вт TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } мВт .label = Магутнасць # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } кг CO₂e) + .label = Энергія, якая выкарыстоўваецца ў бачным дыяпазоне +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -770,6 +796,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } мВ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } мкВт·гад ({ $carbonValue } мг CO₂e) .label = Энергія, якая спажываецца ў бачным дыяпазоне # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } кг CO₂e) + .label = Энергія, якая выкарыстоўваецца ў бягучай выбарцы +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range diff --git a/locales/de/app.ftl b/locales/de/app.ftl index c2083023d1..0992d37467 100644 --- a/locales/de/app.ftl +++ b/locales/de/app.ftl @@ -522,6 +522,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Oh, oh, beim Hochladen des MenuButtons--publish--message-try-again = Erneut versuchen MenuButtons--publish--download = Herunterladen MenuButtons--publish--compressing = Komprimieren… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Fehler beim Komprimieren, versuchen Sie, einige Kontrollkästchen zu deaktivieren, um die Profilgröße zu reduzieren. ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -633,9 +634,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = Alle Stacks -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = Nativ +StackSettings--implementation-all-frames = Alle Frames + .title = Die Stack-Frames nicht filtern +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = Nur die Stack-Frames anzeigen, die sich auf JavaScript-Ausführung beziehen +StackSettings--implementation-native2 = Native + .title = Nur die Stack-Frames für nativen Quelltext anzeigen +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Stacks filtern: StackSettings--use-data-source-label = Datenquelle: StackSettings--call-tree-strategy-timing = Zeiten .title = Zusammenfassung erstellen mit einzelnen Stacks von im Zeitverlauf ausgeführtem Code @@ -719,6 +725,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = Operationen seit der vo ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW + .label = Leistung # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location @@ -730,6 +741,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW .label = Leistung # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Im sichtbaren Bereich verbrauchte Energie +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -751,6 +769,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ( TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Im sichtbaren Bereich verwendete Energie # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = In aktueller Auswahl verbrauchte Energie +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range diff --git a/locales/el/app.ftl b/locales/el/app.ftl index 2422fcbd5c..5496d84300 100644 --- a/locales/el/app.ftl +++ b/locales/el/app.ftl @@ -101,6 +101,14 @@ CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = Σύμπτυξη { $n .title = Η σύμπτυξη πόρου θα εξομαλύνει όλες τις κλήσεις σε αυτό τον πόρο σε ένα μόνο συμπτυγμένο κόμβο κλήσεων. +CallNodeContextMenu--transform-collapse-recursion = Σύμπτυξη αναδρομής + .title = + Η σύμπτυξη αναδρομής αφαιρεί κλήσεις που κάνουν επαναλαμβανόμενα αναδρομή + στην ίδια συνάρτηση, ακόμα και με ενδιάμεσες συναρτήσεις στη στοίβα. +CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion-only = Σύμπτυξη μόνο των άμεσων αναδρομών + .title = + Η σύμπτυξη άμεσης αναδρομής αφαιρεί κλήσεις που κάνουν επαναλαμβανόμενα αναδρομή + στην ίδια συνάρτηση, χωρίς ενδιάμεσες συναρτήσεις στη στοίβα. CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Απόρριψη δειγμάτων με αυτή τη συνάρτηση .title = Η απόρριψη δειγμάτων αφαιρεί τον χρόνο τους από το προφίλ. Αυτό είναι χρήσιμο για την @@ -533,6 +541,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Ωχ όχι, κάτι πή MenuButtons--publish--message-try-again = Δοκιμή ξανά MenuButtons--publish--download = Λήψη MenuButtons--publish--compressing = Συμπίεση… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Σφάλμα κατά τη συμπίεση, δοκιμάστε να καταργήσετε μερικές επιλογές για να μειώσετε το μέγεθος του προφίλ. ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -644,9 +653,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = Όλες οι στοίβες -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = Εγγενές +StackSettings--implementation-all-frames = Όλα τα καρέ + .title = Να μην γίνεται φιλτράρισμα των καρέ στοίβας +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = Εμφάνιση μόνο των καρέ στοίβας που σχετίζονται με την εκτέλεση της JavaScript +StackSettings--implementation-native2 = Εγγενές + .title = Εμφάνιση μόνο των καρέ στοίβας για εγγενή κώδικα +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Φιλτράρισμα στοιβών: StackSettings--use-data-source-label = Πηγή δεδομένων: StackSettings--call-tree-strategy-timing = Χρονισμοί .title = Περίληψη με δειγματοληπτικές στοίβες σταδιακά εκτελεσμένου κώδικα @@ -730,6 +744,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = λειτουργίες ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW + .label = Ισχύς # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location @@ -741,6 +760,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW .label = Ισχύς # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Ενέργεια που χρησιμοποιείται στο ορατό εύρος +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -762,6 +788,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ( TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Η ενέργεια που χρησιμοποιείται στο ορατό εύρος # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Ενέργεια που χρησιμοποιείται στην τρέχουσα επιλογή +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range diff --git a/locales/en-GB/app.ftl b/locales/en-GB/app.ftl index 0c42efa537..849cae6341 100644 --- a/locales/en-GB/app.ftl +++ b/locales/en-GB/app.ftl @@ -546,6 +546,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Uh oh, something went wrong MenuButtons--publish--message-try-again = Try again MenuButtons--publish--download = Download MenuButtons--publish--compressing = Compressing… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Error while compressing, try unticking some tickboxes to reduce the profile size. ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -657,9 +658,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = All stacks -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = Native +StackSettings--implementation-all-frames = All frames + .title = Do not filter the stack frames +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = Show only the stack frames related to JavaScript execution +StackSettings--implementation-native2 = Native + .title = Show only the stack frames for native code +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Filter stacks: StackSettings--use-data-source-label = Data source: StackSettings--call-tree-strategy-timing = Timings .title = Summarise using sampled stacks of executed code over time @@ -743,6 +749,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operations since the pr ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW + .label = Power # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location @@ -754,6 +765,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW .label = Power # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energy used in the visible range +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -775,6 +793,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ( TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energy used in the visible range # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energy used in the current selection +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range diff --git a/locales/es-CL/app.ftl b/locales/es-CL/app.ftl index 69dca11356..e040f7680e 100644 --- a/locales/es-CL/app.ftl +++ b/locales/es-CL/app.ftl @@ -480,6 +480,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Chuta, algo salió mal al s MenuButtons--publish--message-try-again = Volver a intentarlo MenuButtons--publish--download = Descargar MenuButtons--publish--compressing = Comprimiendo… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Error al comprimir, intenta desmarcar algunas casillas de verificación para reducir el tamaño del perfil. ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -587,9 +588,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = Todas las pilas -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = Nativo +StackSettings--implementation-all-frames = Todos los cuadros + .title = No filtrar las pilas de cuadros +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = Mostrar solo las pilas de cuadros relacionadas a la ejecución de JavaScript +StackSettings--implementation-native2 = Nativo + .title = Mostrar solo las pilas de cuadros para el código nativo +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Filtrar pilas: StackSettings--use-data-source-label = Fuente de datos: StackSettings--call-tree-strategy-timing = Tiempos .title = Resume usando pilas muestreadas de código ejecutado en el tiempo @@ -673,6 +679,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operaciones desde la mu ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW + .label = Potencia # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location @@ -684,6 +695,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW .label = Potencia # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energía usada en el rango visible +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -705,6 +723,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ( TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energía usada en el rango visible # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energía usada en la selección actual +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range diff --git a/locales/fr/app.ftl b/locales/fr/app.ftl index a81c999660..105820ce36 100644 --- a/locales/fr/app.ftl +++ b/locales/fr/app.ftl @@ -76,12 +76,10 @@ CallNodeContextMenu--transform-collapse-function-subtree = Réduire la fonction # $nameForResource (String) - Name of the resource to collapse. CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = Réduire { $nameForResource } .title = Réduire une ressource aplatit tous les appels à cette ressource en un seul nœud d’appel réduit. -CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion2 = Réduire la récursivité directe - .title = - La réduction de la récursivité directe supprime les appels qui reviennent à plusieurs reprises dans - la même fonction sans fonctions intermédiaires sur la pile. -CallNodeContextMenu--transform-collapse-indirect-recursion = Réduire la récursivité indirecte - .title = La réduction de la récursivité indirecte supprime les appels qui reviennent à plusieurs reprises dans la même fonction, même en présence de fonctions intermédiaires sur la pile. +CallNodeContextMenu--transform-collapse-recursion = Réduire la récursivité + .title = La réduction de la récursivité supprime les appels qui reviennent de manière répétée dans la même fonction, même si des fonctions intermédiaires se trouvent dans la pile. +CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion-only = Réduire la récursivité directe uniquement + .title = La réduction de la récursivité directe permet de supprimer les appels qui recourent de manière répétée à la même fonction sans qu’il y ait de fonctions intermédiaires dans la pile. CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Ignorer les échantillons avec cette fonction .title = Ignorer des échantillons enlève leur temps du profil. Ceci est utile pour éliminer des informations temporelles non pertinentes pour l’analyse. CallNodeContextMenu--expand-all = Tout développer @@ -476,6 +474,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Oups, une erreur s’est pr MenuButtons--publish--message-try-again = Réessayer MenuButtons--publish--download = Télécharger MenuButtons--publish--compressing = Compression… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Erreur lors de la compression, essayez de décocher certaines cases pour réduire la taille du profil. ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -583,9 +582,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = Toutes les piles -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = Native +StackSettings--implementation-all-frames = Toutes les trames + .title = Ne pas filtrer les trames de pile +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = Afficher uniquement les trames de pile liées à l’exécution JavaScript +StackSettings--implementation-native2 = Natif + .title = Afficher uniquement les trames de pile pour le code natif +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Filtrer les piles : StackSettings--use-data-source-label = Source des données : StackSettings--call-tree-strategy-timing = Délais .title = Résumer à l’aide de piles d’échantillons du code exécuté au fil du temps @@ -669,6 +673,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = opérations depuis l’ ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW + .label = Puissance # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location @@ -680,6 +689,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW .label = Puissance # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg eqCO₂) + .label = Énergie consommée dans l’intervalle visible +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -701,6 +717,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg eqCO₂) .label = Énergie consommée dans l’intervalle visible # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg eqCO₂) + .label = Énergie consommée dans la sélection courante +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -779,16 +802,16 @@ TransformNavigator--merge-function = Fusion : { $item } # Variables: # $item (String) - Name of the function that transform applied to. TransformNavigator--drop-function = Ignorer : { $item } -# "Collapse direct recursion" transform. +# "Collapse recursion" transform. # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse # Variables: # $item (String) - Name of the function that transform applied to. -TransformNavigator--collapse-direct-recursion2 = Réduction de la récursivité directe : { $item } -# "Collapse indirect recursion" transform. +TransformNavigator--collapse-recursion = Réduction de la récursivité : { $item } +# "Collapse direct recursion" transform. # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse # Variables: # $item (String) - Name of the function that transform applied to. -TransformNavigator--collapse-indirect-recursion = Réduction de la récursivité indirecte : { $item } +TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Réduction de la récursivité directe uniquement : { $item } # "Collapse function subtree" transform. # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse # Variables: diff --git a/locales/fy-NL/app.ftl b/locales/fy-NL/app.ftl index 28a4947cb7..0ad4760fb0 100644 --- a/locales/fy-NL/app.ftl +++ b/locales/fy-NL/app.ftl @@ -546,6 +546,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Och heden, der is wat misgi MenuButtons--publish--message-try-again = Opnij probearje MenuButtons--publish--download = Downloade MenuButtons--publish--compressing = Komprimearje… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Flater by it komprimearjen. Probearje guon seleksjefakjes út te skeakeljen om de profylgrutte te ferlytsjen. ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -657,9 +658,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = Alle stacks -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = Ynboud +StackSettings--implementation-all-frames = Alle frames + .title = De stackframes net filterje +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = Allinnich de stackframes relatearre oan útfiering fan JavaScript toane +StackSettings--implementation-native2 = Ynboud + .title = Allinnich de stackframes foar ynboude koade toane +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Stacks filterje: StackSettings--use-data-source-label = Gegevensboarne: StackSettings--call-tree-strategy-timing = Timings .title = Gearfetting oer de tiid mei gebrûk fan bemeunstere stacks fan útfierde koade @@ -743,6 +749,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = bewurkingen sûnt de fo ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW + .label = Fermogen # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location @@ -754,6 +765,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW .label = Fermogen # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Enerzjy brûkt yn it sichtbere gebied +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -775,6 +793,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ( TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Enerzjy brûkt yn it sichtbere berik # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Enerzjy brûkt yn de aktuele seleksje +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range diff --git a/locales/ia/app.ftl b/locales/ia/app.ftl index b6ab3ff8c0..da54d279d2 100644 --- a/locales/ia/app.ftl +++ b/locales/ia/app.ftl @@ -537,6 +537,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Guai, un error se ha produc MenuButtons--publish--message-try-again = Retentar MenuButtons--publish--download = Discargar MenuButtons--publish--compressing = Comprimente… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Error comprimente, tenta dismarcar ulle quadratos de selection pro reducer le dimension del profilo. ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -646,9 +647,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = Tote le pilas -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = Native +StackSettings--implementation-all-frames = Tote le structuras + .title = Non filtrar le structuras de pila +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = Monstrar solo le structuras de pila correlate a execution JavaScript +StackSettings--implementation-native2 = Native + .title = Monstrar solo le structuras de pila pro codice native +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Filtrar pilas: StackSettings--use-data-source-label = Fonte datos: StackSettings--call-tree-strategy-timing = Temporisationes .title = Summarisa per le pilas examinate de codice exequite sur le tempore @@ -732,6 +738,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operationes depost le p ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW + .label = Potentia # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location @@ -743,6 +754,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW .label = Potentia # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energia usate in le campo visibile +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -764,6 +782,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ( TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energia usate in le campo visibile # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energia usate in le selection currente +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range diff --git a/locales/it/app.ftl b/locales/it/app.ftl index 0e3f7a4522..c9f486a8dc 100644 --- a/locales/it/app.ftl +++ b/locales/it/app.ftl @@ -468,6 +468,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Uh, si è verificato un err MenuButtons--publish--message-try-again = Riprova MenuButtons--publish--download = Scarica MenuButtons--publish--compressing = Compressione in corso… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Errore durante la compressione, prova a deselezionare alcune caselle di controllo per ridurre le dimensioni del profilo. ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -575,9 +576,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = Tutti gli stack -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = Nativo +StackSettings--implementation-all-frames = Tutti i frame + .title = Non filtrare gli stack frame +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = Mostra solo gli stack frame relativi all’esecuzione di JavaScript +StackSettings--implementation-native2 = Nativo + .title = Mostra solo gli stack frame per il codice nativo +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Filtra stack: StackSettings--use-data-source-label = Sorgente dati: StackSettings--call-tree-strategy-timing = Tempi .title = Sintetizza usando gli stack campionati del codice eseguito nel tempo @@ -661,6 +667,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operazioni dal campione ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW + .label = Consumo # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location @@ -672,6 +683,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW .label = Consumo # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energia utilizzata nell’intervallo visibile +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -693,6 +711,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ( TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energia utilizzata nell’intervallo visibile # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energia utilizzata nella selezione corrente +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range diff --git a/locales/kab/app.ftl b/locales/kab/app.ftl index 649b5cd648..d8a0255db0 100644 --- a/locales/kab/app.ftl +++ b/locales/kab/app.ftl @@ -104,6 +104,11 @@ Details--open-sidebar-button = Details--close-sidebar-button = .title = Mdel agalis adisan +## ErrorBoundary +## This component is shown when an unexpected error is encountered in the application. +## Note that the localization won't be always applied in this component. + + ## Footer Links FooterLinks--legal = Usḍif @@ -380,6 +385,9 @@ ProfileLoaderAnimation--loading-view-not-found = Ur tettwaf ara teskant ProfileRootMessage--title = { -profiler-brand-name } ProfileRootMessage--additional = Uɣal ɣer ugejdan +## Root + + ## ServiceWorkerManager ## This is the component responsible for handling the service worker installation ## and update. It appears at the top of the UI. @@ -396,9 +404,6 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = Meṛṛa tiwuriwin -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = Adigan StackSettings--use-data-source-label = Aɣbalu n yisefka: StackSettings--show-user-timing = Sken tanzagt n useqdac @@ -446,6 +451,11 @@ TrackMemoryGraph--relative-memory-at-this-time = takatut tamassaɣt deg wakud-a ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the instant power value uses the milliwatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW + .label = Power ## TrackSearchField ## The component that is used for the search input in the track context menu. @@ -492,19 +502,27 @@ TransformNavigator--merge-function = Smezdi: { $item } # $item (String) - Name of the function that transform applied to. TransformNavigator--drop-function = Sers: { $item } -## Source code view in a box at the bottom of the UI. +## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view, +## at the bottom of the profiler UI +## +## Some of these string IDs still start with SourceView, even though the strings +## are used for both the source view and the assembly view. -# Displayed while the source view is waiting for the network request which -# delivers the source code. +# Displayed while a view in the bottom box is waiting for code to load from +# the network. # Variables: # $host (String) - The "host" part of the URL, e.g. hg.mozilla.org SourceView--loading-url = Yettragu { $host }… -# Displayed while the source view is waiting for the browser to deliver -# the source code. +# Displayed while a view in the bottom box is waiting for code to load from +# the browser. SourceView--loading-browser-connection = Yettraǧu { -firefox-brand-name }… -# Displayed whenever the source view was not able to get the source code for -# a file. -SourceView--source-not-available-title = Ulac aɣbalu +SourceView--close-button = + .title = Mdel timeẓri taneṣlit + +## Code loading errors +## These are displayed both in the source view and in the assembly view. +## The string IDs here currently all start with SourceView for historical reasons. + # Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the browser could not # be queried for source code using the symbolication API. # Variables: @@ -528,8 +546,9 @@ SourceView--not-in-archive-error-when-obtaining-source = Afaylu { $pathInArchive # $url (String) - The URL from which the "archive" file was downloaded. # $parsingErrorMessage (String) - The raw internal error message during parsing, not localized SourceView--archive-parsing-error-when-obtaining-source = Aḥraz deg { $url } ur yezmir ara ad yettwasleḍ: { $parsingErrorMessage } -SourceView--close-button = - .title = Mdel timeẓri taneṣlit + +## Toggle buttons in the top right corner of the bottom box + ## UploadedRecordingsHome ## This is the page that displays all the profiles that user has uploaded. diff --git a/locales/nl/app.ftl b/locales/nl/app.ftl index 0405991662..0f491b6039 100644 --- a/locales/nl/app.ftl +++ b/locales/nl/app.ftl @@ -546,6 +546,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = O jee, er is iets misgegaan MenuButtons--publish--message-try-again = Opnieuw proberen MenuButtons--publish--download = Downloaden MenuButtons--publish--compressing = Comprimeren… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Fout bij comprimeren. Probeer enkele selectievakjes uit te schakelen om de profielgrootte te verkleinen. ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -657,9 +658,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = Alle stacks -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = Ingebouwd +StackSettings--implementation-all-frames = Alle frames + .title = De stackframes niet filteren +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = Alleen de stackframes gerelateerd aan uitvoering van JavaScript tonen +StackSettings--implementation-native2 = Ingebouwd + .title = Alleen de stackframes voor ingebouwde code tonen +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Stacks filteren: StackSettings--use-data-source-label = Gegevensbron: StackSettings--call-tree-strategy-timing = Timings .title = Samenvatting over de tijd met gebruikmaking van bemonsterde stacks van uitgevoerde code @@ -743,6 +749,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = bewerkingen sinds de vo ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW + .label = Vermogen # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location @@ -754,6 +765,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW .label = Vermogen # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energie gebruikt in het zichtbare gebied +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -775,6 +793,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ( TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energie gebruikt in het zichtbare bereik # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energie gebruikt in de huidige selectie +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range diff --git a/locales/pt-BR/app.ftl b/locales/pt-BR/app.ftl index 7915cefbaf..d8b533b554 100644 --- a/locales/pt-BR/app.ftl +++ b/locales/pt-BR/app.ftl @@ -475,6 +475,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Ops, algo deu errado ao env MenuButtons--publish--message-try-again = Tentar novamente MenuButtons--publish--download = Baixar MenuButtons--publish--compressing = Compactando… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Erro ao compactar, experimente desmarcar algumas opções para reduzir o tamanho do profile. ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -586,9 +587,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = Todas as pilhas -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = Nativo +StackSettings--implementation-all-frames = Todos os frames + .title = Não filtrar frames de pilha +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = Mostrar apenas os frames de pilha relacionados à execução JavaScript +StackSettings--implementation-native2 = Nativo + .title = Mostrar apenas os frames de pilha de código nativo +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Filtrar pilhas: StackSettings--use-data-source-label = Origem de dados: StackSettings--call-tree-strategy-timing = Tempos .title = Resumir usando pilhas de amostras de código executado ao longo do tempo @@ -672,6 +678,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operações desde a amo ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW + .label = Energia # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location @@ -683,6 +694,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW .label = Potência # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energia usada no intervalo visível +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -704,6 +722,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ( TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energia usada no intervalo visível # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energia usada na seleção atual +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range diff --git a/locales/ru/app.ftl b/locales/ru/app.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bde1425f3a --- /dev/null +++ b/locales/ru/app.ftl @@ -0,0 +1,1014 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for the App UI of Profiler + + +# Naming convention for l10n IDs: "ComponentName--string-summary". +# This allows us to minimize the risk of conflicting IDs throughout the app. +# Please sort alphabetically by (component name), and +# keep strings in order of appearance. + + +## The following feature names must be treated as a brand. They cannot be translated. + +-firefox-brand-name = Firefox +-firefox-android-brand-name = Firefox для Android +-profiler-brand-name = Профайлер Firefox +-profiler-brand-short-name = Профайлер +-firefox-nightly-brand-name = Firefox Nightly + +## AppHeader +## This is used at the top of the homepage and other content pages. + +AppHeader--app-header =
{ -profiler-brand-name }
— Веб-приложение для анализа производительности { -firefox-brand-name } +AppHeader--github-icon = + .title = Перейдите в наш репозиторий Git (он откроется в новом окне) + +## AppViewRouter +## This is used for displaying errors when loading the application. + +AppViewRouter--error-unpublished = Не удалось получить профиль из { -firefox-brand-name }. +AppViewRouter--error-from-file = Не удалось прочитать файл или проанализировать профиль в нем. +AppViewRouter--error-local = Пока не реализовано. +AppViewRouter--error-public = Не удалось загрузить профиль. +AppViewRouter--error-from-url = Не удалось загрузить профиль. +AppViewRouter--error-compare = Не удалось получить профили. +# This error message is displayed when a Safari-specific error state is encountered. +# Importing profiles from URLs such as http://127.0.0.1:someport/ is not possible in Safari. +# https://profiler.firefox.com/from-url/http%3A%2F%2F127.0.0.1%3A3000%2Fprofile.json/ +AppViewRouter--error-from-localhost-url-safari = + Из-за особого ограничения Safari { -profiler-brand-name } не может + импортировать профили с локальной машины в этот браузер. Пожалуйста, откройте + эту страницу в { -firefox-brand-name } или Chrome. + .title = Safari не может импортировать локальные профили +AppViewRouter--route-not-found--home = + .specialMessage = URL-адрес, который вы пытались открыть, не был распознан. + +## CallNodeContextMenu +## This is used as a context menu for the Call Tree, Flame Graph and Stack Chart +## panels. + +# Variables: +# $fileName (String) - Name of the file to open. +CallNodeContextMenu--show-file = Показать { $fileName } +CallNodeContextMenu--transform-merge-function = Слить функцию + .title = + Слияние функции удаляет её из профиля и присваивает её время + функции, которая её вызвала. Это происходит везде, где функция была вызвана в + дереве. +CallNodeContextMenu--transform-merge-call-node = Слить только узел + .title = + Слияние узла удаляет его из профиля и назначает его время узлу + функции, которая его вызвала. Это удаляет функцию только из этой + конкретной части дерева. Любые другие места, из которых была вызвана функция, + останутся в профиле. +# This is used as the context menu item title for "Focus on function" and "Focus +# on function (inverted)" transforms. +CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title = + Фокусировка на функции удалит любой сэмпл, который не включает в себя эту + функцию. Кроме того, она переустанавливает дерево вызовов так, чтобы функция + являлась единственным корнем дерева. Это может объединить несколько функций, вызывающих сайты + по всему профилю, в один узел вызова. +CallNodeContextMenu--transform-focus-function = Сфокусироваться на функции + .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title } +CallNodeContextMenu--transform-focus-function-inverted = Сфокусироваться на функции (инвертировано) + .title = { CallNodeContextMenu--transform-focus-function-title } +CallNodeContextMenu--transform-focus-subtree = Сфокусироваться только на поддереве + .title = + Фокусировка на поддереве приведет к удалению любого сэмпла, который не включает эту + конкретную часть дерева вызовов. Она извлекает ветвь дерева вызовов, + однако делает это только для этого единственного узла вызова. Все остальные вызовы + функции игнорируются. +# This is used as the context menu item to apply the "Focus on category" transform. +# Variables: +# $categoryName (String) - Name of the category to focus on. +CallNodeContextMenu--transform-focus-category = Сфокусироваться на категории { $categoryName } + .title = + Фокусировка на узлах, принадлежащих к той же категории, что и выбранный узел, + тем самым объединяя все узлы, принадлежащие к другой категории. +CallNodeContextMenu--transform-collapse-function-subtree = Свернуть функцию + .title = + Сворачивание функции приведет к удалению всего, что она вызвала, и назначению + функции всего времени. Это может помочь упростить профиль, который + вызывает код, не нуждающийся в анализе. +# This is used as the context menu item to apply the "Collapse resource" transform. +# Variables: +# $nameForResource (String) - Name of the resource to collapse. +CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = Свернуть { $nameForResource } + .title = + Сворачивание ресурса сведет все вызовы к этому + ресурсу в один свернутый узел вызова. +CallNodeContextMenu--transform-collapse-recursion = Свернуть рекурсию + .title = + Сворачивание рекурсии удаляет вызовы, которые многократно рекурсируют в + одну и ту же функцию, даже с промежуточными функциями в стеке. +CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion-only = Свернуть только прямую рекурсию + .title = + Сворачивание прямой рекурсии удаляет вызовы, которые многократно рекурсируют в + одну и ту же функцию без промежуточных функций в стеке. +CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Сбросить сэмплы с этой функцией + .title = + Сброс сэмплов удаляет их время из профиля. Это полезно для + устранения временной информации, которая не имеет отношения к анализу. +CallNodeContextMenu--expand-all = Развернуть всё +# Searchfox is a source code indexing tool for Mozilla Firefox. +# See: https://searchfox.org/ +CallNodeContextMenu--searchfox = Найти название функции на Searchfox +CallNodeContextMenu--copy-function-name = Скопировать имя функции +CallNodeContextMenu--copy-script-url = Скопировать URL сценария +CallNodeContextMenu--copy-stack = Скопировать стек + +## CallTree +## This is the component for Call Tree panel. + +CallTree--tracing-ms-total = Время работы (мс) + .title = + «Общее» время выполнения включает в себя сводку всего времени, в течение которого наблюдалось нахождение этой + функции в стеке. Это включает в себя время, когда + функция фактически была запущена, и время, проведенное в вызывающих из + этой функции. +CallTree--tracing-ms-self = Собственное (мс) + .title = + «Собственное» время включает в себя только то время, когда функция была + концом стека. Если эта функция вызывается в других функциях, + то время работы «других» функций не учитывается. «Собственное» время полезно + для понимания того, на что на самом деле было потрачено время в программе. +CallTree--samples-total = Общее (семплы) + .title = + «Общее» количество семплов включает в себя сводку по каждому семплу, в котором + было обнаружено наличие этой функции в стеке. Оно включает в себя время, когда + функция фактически была запущена, и время, проведенное в вызывающих из этой + функции. +CallTree--samples-self = Собственные + .title = + Количество «собственных» семплов включает только те семплы, в которых функция была + концом стека. Если эта функция вызывается в других функциях, + то количество «других» функций не учитывается. Подсчет «собственных» полезен + для понимания того, сколько времени на самом деле было потрачено в программе. +CallTree--bytes-total = Общий размер (байты) + .title = + «Общий размер» включает в себя сумму всех байтов, выделенных или + освобожденных за то время, пока эта функция находилась в стеке. Он + включает в себя как байты, в которых функция фактически выполнялась, так и + байты вызывающих из этой функции. +CallTree--bytes-self = Собственные (байты) + .title = + «Собственные» байты включают в себя байты, выделенные или освобожденные в то время, когда эта + функция была концом стека. Если эта функция вызывается в + других функциях, то байты «других» функций не включаются. + «Собственные» байты полезны для понимания того, где на самом деле + была выделена или освобождена память в программе. + +## Call tree "badges" (icons) with tooltips +## +## These inlining badges are displayed in the call tree in front of some +## functions for native code (C / C++ / Rust). They're a small "inl" icon with +## a tooltip. + +# Variables: +# $calledFunction (String) - Name of the function whose call was sometimes inlined. +CallTree--divergent-inlining-badge = + .title = Некоторые вызовы { $calledFunction } были встроены компилятором. +# Variables: +# $calledFunction (String) - Name of the function whose call was inlined. +# $outerFunction (String) - Name of the outer function into which the called function was inlined. +CallTree--inlining-badge = (встроенный) + .title = Вызовы { $calledFunction } были встроены компилятором в { $outerFunction }. + +## CallTreeSidebar +## This is the sidebar component that is used in Call Tree and Flame Graph panels. + +CallTreeSidebar--select-a-node = Выберите узел, чтобы отобразить информацию о нем. + +## CompareHome +## This is used in the page to compare two profiles. +## See: https://profiler.firefox.com/compare/ + +CompareHome--instruction-title = Введите URL-адреса профилей, которые вы хотите сравнить +CompareHome--instruction-content = + Инструмент извлечет данные из выбранного трека и диапазона для + каждого профиля и поместит их оба на один и тот же вид, чтобы упростить их + сравнение. +CompareHome--form-label-profile1 = Профиль 1: +CompareHome--form-label-profile2 = Профиль 2: +CompareHome--submit-button = + .value = Получить профили + +## DebugWarning +## This is displayed at the top of the analysis page when the loaded profile is +## a debug build of Firefox. + +DebugWarning--warning-message = + .message = + Этот профиль был записан в сборке без оптимизаций релиза. + Наблюдения за производительностью могут не относиться к пользователям релиза. + +## Details +## This is the bottom panel in the analysis UI. They are generic strings to be +## used at the bottom part of the UI. + +Details--open-sidebar-button = + .title = Открыть боковую панель +Details--close-sidebar-button = + .title = Закрыть боковую панель +Details--error-boundary-message = + .message = О, в этой панели произошла неизвестная ошибка. + +## ErrorBoundary +## This component is shown when an unexpected error is encountered in the application. +## Note that the localization won't be always applied in this component. + +# This message will always be displayed after another context-specific message. +ErrorBoundary--report-error-to-developers-description = Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам, включая полный текст ошибки, отображаемый в Веб-консоли Инструментов разработчика. +# This is used in a call to action button, displayed inside the error box. +ErrorBoundary--report-error-on-github = Сообщить об ошибке на GitHub + +## Footer Links + +FooterLinks--legal = Юридическая информация +FooterLinks--Privacy = Приватность +FooterLinks--Cookies = Куки +FooterLinks--languageSwitcher--select = + .title = Изменить язык +FooterLinks--hide-button = + .title = Скрыть ссылки в нижнем колонтитуле + .aria-label = Скрыть ссылки в нижнем колонтитуле + +## FullTimeline +## The timeline component of the full view in the analysis UI at the top of the +## page. + +# This string is used as the text of the track selection button. +# Displays the ratio of visible tracks count to total tracks count in the timeline. +# We have spans here to make the numbers bold. +# Variables: +# $visibleTrackCount (Number) - Visible track count in the timeline +# $totalTrackCount (Number) - Total track count in the timeline +FullTimeline--tracks-button = Треки { $visibleTrackCount } / { $totalTrackCount } + +## Home page + +Home--upload-from-file-input-button = Загрузить профиль из файла +Home--upload-from-url-button = Загрузить профиль из URL-адреса +Home--load-from-url-submit-button = + .value = Загрузить +Home--documentation-button = Документация +Home--menu-button = Включить кнопку меню { -profiler-brand-name } +Home--menu-button-instructions = + Включите кнопку меню профайлера, чтобы начать запись производительности + профиля в { -firefox-brand-name }, затем проанализируйте его и поделитесь им с помощью profiler.firefox.com. +Home--profile-firefox-android-instructions = + Вы также можете профилировать { -firefox-android-brand-name }. Для получения + дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к этой документации: + Профилирование { -firefox-android-brand-name } непосредственно на устройстве. +# The word WebChannel should not be translated. +# This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ in the tooltip +# of the "Enable Firefox Profiler menu button" button. +Home--enable-button-unavailable = + .title = Этот экземпляр профайлера не смог подключиться к WebChannel, поэтому он не может активировать кнопку меню профайлера. +# The word WebChannel, the pref name, and the string "about:config" should not be translated. +# This message can be seen on https://main--perf-html.netlify.app/ . +Home--web-channel-unavailable = + Этот экземпляр профайлера не смог подключиться к WebChannel. Обычно это означает, что + он работает на другом хосте, отличном от того, который указан в настройках + devtools.performance.recording.ui-base-url. Если вы хотите захватить новые + профили с этим экземпляром и дать ему программный контроль над кнопкой меню профайлера, + вы можете перейти к about:config и изменить настройку. +Home--record-instructions = + Чтобы начать профилирование, нажмите кнопку профилирования или используйте горячие + клавиши. Значок синий, когда профиль записывает. + Нажмите Запись, чтобы загрузить данные на profiler.firefox.com. +Home--instructions-content = + Для записи профилей производительности требуется { -firefox-brand-name }. + Однако существующие профили можно просматривать в любом современном браузере. +Home--record-instructions-start-stop = Остановить и начать профилирование +Home--record-instructions-capture-load = Запись и загрузка профиля +Home--profiler-motto = Запишите профиль производительности. Проанализируйте его. Поделитесь им. Сделайте Интернет быстрее. +Home--additional-content-title = Загрузить существующие профили +Home--additional-content-content = Вы можете перетащить сюда файл профиля, чтобы загрузить его, или: +Home--compare-recordings-info = Вы также можете сравнить записи. Откройте интерфейс сравнения. +Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Ваши последние загруженные записи +# We replace the elements such as and with links to the +# documentation to use these tools. +Home--load-files-from-other-tools2 = + { -profiler-brand-name } также может импортировать профили из других профилировщиков, таких как + Linux perf, Android SimplePerf, + панель производительности Chrome, Android Studio или + любой файл, использующий формат dhat или Формат отслеживания событий Google. Узнайте, как написать + собственный инструмент импорта. + +## IdleSearchField +## The component that is used for all the search inputs in the application. + +IdleSearchField--search-input = + .placeholder = Введите условия фильтра + +## JsTracerSettings +## JSTracer is an experimental feature and it's currently disabled. See Bug 1565788. + +JsTracerSettings--show-only-self-time = Показывать только собственное время + .title = Показывать только время, проведенное в узле вызова, игнорируя его дочерние элементы. + +## ListOfPublishedProfiles +## This is the component that displays all the profiles the user has uploaded. +## It's displayed both in the homepage and in the uploaded recordings page. + +# This string is used on the tooltip of the published profile links. +# Variables: +# $smallProfileName (String) - Shortened name for the published Profile. +ListOfPublishedProfiles--published-profiles-link = + .title = Щёлкните здесь, чтобы загрузить профиль { $smallProfileName } +ListOfPublishedProfiles--published-profiles-delete-button-disabled = Удалить + .title = Этот профиль невозможно удалить, поскольку у нас нет информации для авторизации. +ListOfPublishedProfiles--uploaded-profile-information-list-empty = Профиль ещё не загружен! +# This string is used below the 'Your recent uploaded recordings' list section. +# Variables: +# $profilesRestCount (Number) - Remaining numbers of the uploaded profiles which are not listed under 'Your recent uploaded recordings'. +ListOfPublishedProfiles--uploaded-profile-information-label = Просматривайте и управляйте всеми своими записями (еще { $profilesRestCount }) +# Depending on the number of uploaded profiles, the message is different. +# Variables: +# $uploadedProfileCount (Number) - Total numbers of the uploaded profiles. +ListOfPublishedProfiles--uploaded-profile-information-list = + { $uploadedProfileCount -> + [one] Управление этой записью + [few] Управление этими записями + *[many] Управление этими записями + } + +## MarkerContextMenu +## This is used as a context menu for the Marker Chart, Marker Table and Network +## panels. + +MarkerContextMenu--set-selection-from-duration = Установить выделение из длительности маркера +MarkerContextMenu--start-selection-here = Начать выбор здесь +MarkerContextMenu--end-selection-here = Завершить выбор здесь +MarkerContextMenu--start-selection-at-marker-start = Начать выделение с начала маркера +MarkerContextMenu--start-selection-at-marker-end = Начать выделение с конца маркера +MarkerContextMenu--end-selection-at-marker-start = Завершить выделение в начале маркера +MarkerContextMenu--end-selection-at-marker-end = Завершить выделение в конце маркера +MarkerContextMenu--copy-description = Скопировать описание +MarkerContextMenu--copy-call-stack = Скопировать стек вызовов +MarkerContextMenu--copy-url = Скопировать URL +MarkerContextMenu--copy-page-url = Скопировать URL-адрес страницы +MarkerContextMenu--copy-as-json = Скопировать как JSON +# This string is used on the marker context menu item when right clicked on an +# IPC marker. +# Variables: +# $threadName (String) - Name of the thread that will be selected. +MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Выберите цепочку получателя “{ $threadName }” +# This string is used on the marker context menu item when right clicked on an +# IPC marker. +# Variables: +# $threadName (String) - Name of the thread that will be selected. +MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Выберите цепочку отправителя «{ $threadName }». + +## MarkerSettings +## This is used in all panels related to markers. + +MarkerSettings--panel-search = + .label = Маркеры фильтра: + .title = Отображать только маркеры, совпадающие с определённым именем + +## MarkerSidebar +## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel. + +MarkerSidebar--select-a-marker = Выберите маркер, чтобы отобразить информацию о нем. + +## MarkerTable +## This is the component for Marker Table panel. + +MarkerTable--start = Начать +MarkerTable--duration = Длительность +MarkerTable--type = Тип +MarkerTable--description = Описание + +## MenuButtons +## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer. + +MenuButtons--index--metaInfo-button = + .label = Информация о профиле +MenuButtons--index--full-view = Полный обзор +MenuButtons--index--cancel-upload = Отменить выгрузку +MenuButtons--index--share-upload = + .label = Выгрузить локальный профиль +MenuButtons--index--share-re-upload = + .label = Повторно выгрузить +MenuButtons--index--share-error-uploading = + .label = Ошибка выгрузки +MenuButtons--index--revert = Вернуться к исходному профилю +MenuButtons--index--docs = Документация +MenuButtons--permalink--button = + .label = Постоянная ссылка + +## MetaInfo panel +## These strings are used in the panel containing the meta information about +## the current profile. + +MenuButtons--index--profile-info-uploaded-label = Выгружено: +MenuButtons--index--profile-info-uploaded-actions = Удалить +MenuButtons--index--metaInfo-subtitle = Информация о профиле +MenuButtons--metaInfo--symbols = Символы: +MenuButtons--metaInfo--profile-symbolicated = Профиль символизирован +MenuButtons--metaInfo--profile-not-symbolicated = Профиль не символизирован +MenuButtons--metaInfo--resymbolicate-profile = Ресимволизировать профиль +MenuButtons--metaInfo--symbolicate-profile = Символизировать профиль +MenuButtons--metaInfo--attempting-resymbolicate = Попытка пересимволизировать профиль +MenuButtons--metaInfo--currently-symbolicating = Символизированный в настоящий момент профиль +MenuButtons--metaInfo--cpu-model = Модель процессора: +MenuButtons--metaInfo--cpu-cores = Ядер процессора: +MenuButtons--metaInfo--main-memory = Основная память: +MenuButtons--index--show-moreInfo-button = Показать больше +MenuButtons--index--hide-moreInfo-button = Показать меньше +# This string is used when we have the information about both physical and +# logical CPU cores. +# Variable: +# $physicalCPUs (Number), $logicalCPUs (Number) - Number of Physical and Logical CPU Cores +MenuButtons--metaInfo--physical-and-logical-cpu = + { $physicalCPUs -> + [one] + { $logicalCPUs -> + [one] { $physicalCPUs } физическое ядро, { $logicalCPUs } логическое ядро + [few] { $physicalCPUs } физическое ядро, { $logicalCPUs } логических ядра + *[many] { $physicalCPUs } физическое ядро, { $logicalCPUs } логических ядер + } + [few] + { $logicalCPUs -> + [one] { $physicalCPUs } физических ядра, { $logicalCPUs } логическое ядро + [few] { $physicalCPUs } физических ядра, { $logicalCPUs } логических ядра + *[many] { $physicalCPUs } физических ядра, { $logicalCPUs } логических ядер + } + *[many] + { $logicalCPUs -> + [one] { $physicalCPUs } физических ядер, { $logicalCPUs } логическое ядро + [few] { $physicalCPUs } физических ядер, { $logicalCPUs } логических ядра + *[many] { $physicalCPUs } физических ядер, { $logicalCPUs } логических ядер + } + } +# This string is used when we only have the information about the number of +# physical CPU cores. +# Variable: +# $physicalCPUs (Number) - Number of Physical CPU Cores +MenuButtons--metaInfo--physical-cpu = + { $physicalCPUs -> + [one] { $physicalCPUs } физическое ядро + [few] { $physicalCPUs } физических ядра + *[many] { $physicalCPUs } физических ядер + } +# This string is used when we only have the information only the number of +# logical CPU cores. +# Variable: +# $logicalCPUs (Number) - Number of logical CPU Cores +MenuButtons--metaInfo--logical-cpu = + { $logicalCPUs -> + [one] { $logicalCPUs } логическое ядро + [few] { $logicalCPUs } логических ядра + *[many] { $logicalCPUs } логических ядер + } +MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Основной процесс запущен: +MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Основной процесс завершен: +MenuButtons--metaInfo--interval = Интервал: +MenuButtons--metaInfo--buffer-capacity = Емкость буфера: +MenuButtons--metaInfo--buffer-duration = Длительность буфера: +# Buffer Duration in Seconds in Meta Info Panel +# Variable: +# $configurationDuration (Number) - Configuration Duration in Seconds +MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds = + { $configurationDuration -> + [one] { $configurationDuration } секунда + [few] { $configurationDuration } секунды + *[many] { $configurationDuration } секунд + } +# Adjective refers to the buffer duration +MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Неограничена +MenuButtons--metaInfo--application = Приложение +MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Имя и версия: +MenuButtons--metaInfo--update-channel = Канал обновлений: +MenuButtons--metaInfo--build-id = ID сборки: +MenuButtons--metaInfo--build-type = Тип сборки: +MenuButtons--metaInfo--arguments = Параметры: + +## Strings refer to specific types of builds, and should be kept in English. + +MenuButtons--metaInfo--build-type-debug = Отладка +MenuButtons--metaInfo--build-type-opt = Opt + +## + +MenuButtons--metaInfo--platform = Платформа +MenuButtons--metaInfo--device = Устройство: +# OS means Operating System. This describes the platform a profile was captured on. +MenuButtons--metaInfo--os = ОС: +# ABI means Application Binary Interface. This describes the platform a profile was captured on. +MenuButtons--metaInfo--abi = ABI: +MenuButtons--metaInfo--visual-metrics = Визуальные метрики +MenuButtons--metaInfo--speed-index = Индекс скорости: +# “Perceptual” is the name of an index provided by sitespeed.io, and should be kept in English. +MenuButtons--metaInfo--perceptual-speed-index = Индекс скорости восприятия: +# “Contentful” is the name of an index provided by sitespeed.io, and should be kept in English. +MenuButtons--metaInfo--contentful-speed-Index = Индекс скорости контента: +MenuButtons--metaInfo-renderRowOfList-label-features = Возможности: +MenuButtons--metaInfo-renderRowOfList-label-threads-filter = Фильтр потоков: +MenuButtons--metaInfo-renderRowOfList-label-extensions = Расширения: + +## Overhead refers to the additional resources used to run the profiler. +## These strings are displayed at the bottom of the "Profile Info" panel. + +MenuButtons--metaOverheadStatistics-subtitle = Накладные расходы { -profiler-brand-short-name } +MenuButtons--metaOverheadStatistics-mean = Середина +MenuButtons--metaOverheadStatistics-max = Максимум +MenuButtons--metaOverheadStatistics-min = Минимум +MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-overhead = Накладные расходы + .title = Время для выборки всех потоков. +MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-cleaning = Очистка + .title = Время для удаления просроченных данных. +MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-counter = Счётчики + .title = Время на сбор всех счётчиков. +MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-interval = Интервал + .title = Наблюдаемый интервал между двумя выборками. +MenuButtons--metaOverheadStatistics-statkeys-lockings = Замки + .title = Время для получения замка перед семплированием. +MenuButtons--metaOverheadStatistics-overhead-duration = Продолжительность накладных расходов: +MenuButtons--metaOverheadStatistics-overhead-percentage = Процент накладных расходов: +MenuButtons--metaOverheadStatistics-profiled-duration = Профилированная продолжительность: + +## Publish panel +## These strings are used in the publishing panel. + +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-hidden-threads = Включая скрытые потоки +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-include-other-tabs = Включая данные с других вкладок +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-hidden-time = Включая скрытый диапазон времени +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-include-screenshots = Включая скриншоты +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-resource = Включая URL-адреса ресурсов и пути +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-extension = Включая информацию о расширении +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-preference = Включая значения настроек +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-private-browsing = Включая данные из окон приватного просмотра +MenuButtons--publish--renderCheckbox-label-private-browsing-warning-image = + .title = Этот профиль содержит личные данные просмотра +MenuButtons--publish--reupload-performance-profile = Повторно загрузить профиль производительности +MenuButtons--publish--share-performance-profile = Поделиться профилем производительности +MenuButtons--publish--info-description = Загрузите свой профиль и сделайте его доступным для всех, у кого есть ссылка. +MenuButtons--publish--info-description-default = По умолчанию ваши личные данные удаляются. +MenuButtons--publish--info-description-firefox-nightly2 = Этот профиль принадлежит { -firefox-nightly-brand-name }, поэтому по умолчанию в него включена большая часть информации. +MenuButtons--publish--include-additional-data = Включая дополнительные данные, которые могут быть идентифицированы +MenuButtons--publish--button-upload = Выгрузить +MenuButtons--publish--upload-title = Выгрузка профиля… +MenuButtons--publish--cancel-upload = Отменить выгрузку +MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Ой, что-то пошло не так при загрузке профиля. +MenuButtons--publish--message-try-again = Попробовать снова +MenuButtons--publish--download = Загрузить +MenuButtons--publish--compressing = Сжатие… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Ошибка при сжатии, попробуйте снять некоторые флажки, чтобы уменьшить размер профиля. + +## NetworkSettings +## This is used in the network chart. + +NetworkSettings--panel-search = + .label = Сети фильтров: + .title = Отображать только сетевые запросы, которые совпадают с конкретным именем + +## Timestamp formatting primitive + +# This displays a date in a shorter rendering, depending on the proximity of the +# date from the current date. You can look in src/utils/l10n-ftl-functions.js +# for more information. +# This is especially used in the list of published profiles panel. +# There shouldn't need to change this in translations, but having it makes the +# date pass through Fluent to be properly localized. +# The function SHORTDATE is specific to the profiler. It changes the rendering +# depending on the proximity of the date from the current date. +# Variables: +# $date (Date) - The date to display in a shorter way +NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) } + +## PanelSearch +## The component that is used for all the search input hints in the application. + +PanelSearch--search-field-hint = Знаете ли вы, что можно использовать запятую (,) для поиска по нескольким фильтрам? + +## Profile Delete Button + +# This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page. +# Variables: +# $smallProfileName (String) - Shortened name for the published Profile. +ProfileDeleteButton--delete-button = + .label = Удалить + .title = Нажмите сюда, чтобы удалить профиль { $smallProfileName } + +## Profile Delete Panel +## This panel is displayed when the user clicks on the Profile Delete Button, +## it's a confirmation dialog. + +# This string is used when there's an error while deleting a profile. The link +# will show the error message when hovering. +ProfileDeletePanel--delete-error = При удалении этого профиля произошла ошибка. Наведите курсор, чтобы узнать больше. +# This is the title of the dialog +# Variables: +# $profileName (string) - Some string that identifies the profile +ProfileDeletePanel--dialog-title = Удалить { $profileName } +ProfileDeletePanel--dialog-confirmation-question = + Вы уверены, что хотите удалить загруженные данные для этого профиля? Ссылки, + которые ранее были общими, больше не будут работать. +ProfileDeletePanel--dialog-cancel-button = + .value = Отмена +ProfileDeletePanel--dialog-delete-button = + .value = Удалить +# This is used inside the Delete button after the user has clicked it, as a cheap +# progress indicator. +ProfileDeletePanel--dialog-deleting-button = + .value = Удаление… +# This message is displayed when a profile has been successfully deleted. +ProfileDeletePanel--message-success = Загруженные данные успешно удалены. + +## ProfileFilterNavigator +## This is used at the top of the profile analysis UI. + +# This string is used on the top left side of the profile analysis UI as the +# "Full Range" button. In the profiler UI, it's possible to zoom in to a time +# range. This button reverts it back to the full range. It also includes the +# duration of the full range. +# Variables: +# $fullRangeDuration (String) - The duration of the full profile data. +ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Полный диапазон ({ $fullRangeDuration }) + +## Profile Loader Animation + +ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Импорт профиля напрямую из { -firefox-brand-name }… +ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = Чтение файла и обработка профиля… +ProfileLoaderAnimation--loading-local = Пока не реализовано. +ProfileLoaderAnimation--loading-public = Загрузка и обработка профиля… +ProfileLoaderAnimation--loading-from-url = Загрузка и обработка профиля… +ProfileLoaderAnimation--loading-compare = Чтение и обработка профилей… +ProfileLoaderAnimation--loading-view-not-found = Вид не найден + +## ProfileRootMessage + +ProfileRootMessage--title = { -profiler-brand-name } +ProfileRootMessage--additional = Вернуться на домашнюю страницу + +## Root + +Root--error-boundary-message = + .message = Ой, какая-то неизвестная ошибка произошла в profiler.firefox.com. + +## ServiceWorkerManager +## This is the component responsible for handling the service worker installation +## and update. It appears at the top of the UI. + +ServiceWorkerManager--applying-button = Применение… +ServiceWorkerManager--pending-button = Применить и перезагрузить +ServiceWorkerManager--installed-button = Перезагрузить приложение +ServiceWorkerManager--updated-while-not-ready = + Перед полной загрузки это страницы была применена новая + версия приложения. Вы можете столкнуться с неисправностями. +ServiceWorkerManager--new-version-is-ready = Новая версия приложения загружена и готова к использованию. +ServiceWorkerManager--hide-notice-button = + .title = Скрыть уведомление о перезагрузке + .aria-label = Скрыть уведомление о перезагрузке + +## StackSettings +## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack +## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. + +StackSettings--implementation-all-frames = Все фреймы + .title = Не фильтровать стек фреймов +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = Отображать только стек фреймов, относящихся к выполнению JavaScript +StackSettings--implementation-native2 = Собственные + .title = Отображать только стек фреймов для собственного кода +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Стеки фильтров: +StackSettings--use-data-source-label = Источник данных: +StackSettings--call-tree-strategy-timing = Тайминги + .title = Суммировать, используя выборочные стеки выполняемого кода с течением времени +StackSettings--call-tree-strategy-js-allocations = Распределения JavaScript + .title = Суммировать, используя выделенные байты JavaScript (без отмены выделения) +StackSettings--call-tree-strategy-native-retained-allocations = Сохраненная память + .title = Суммировать, используя байты памяти, которые были выделены и никогда не освобождались при текущем выборе предварительного просмотра +StackSettings--call-tree-native-allocations = Выделенная память + .title = Суммировать, используя выделенные байты памяти +StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-memory = Освобожденная память + .title = Суммировать, используя освобожденные байты памяти, по сайту, где была выделена память +StackSettings--call-tree-strategy-native-deallocations-sites = Сайты освобождения + .title = Суммировать, используя байты освобожденной памяти, по сайту, где была освобождена память +StackSettings--invert-call-stack = Инвертировать стек вызовов + .title = Сортировать по времени, потраченному на вызов узла, игнорируя его дочерние элементы. +StackSettings--show-user-timing = Показать время пользователя +StackSettings--panel-search = + .label = Стеки фильтров: + .title = Отображать только стеки, содержащие функции, имена которых совпадают с этой подстрокой + +## Tab Bar for the bottom half of the analysis UI. + +TabBar--calltree-tab = Дерево вызовов +TabBar--flame-graph-tab = График сгорания +TabBar--stack-chart-tab = Диаграмма стека +TabBar--marker-chart-tab = Диаграмма маркеров +TabBar--marker-table-tab = Таблица маркеров +TabBar--network-tab = Сеть +TabBar--js-tracer-tab = JS-трассировщик + +## TrackContextMenu +## This is used as a context menu for timeline to organize the tracks in the +## analysis UI. + +TrackContextMenu--only-show-this-process = Показать только этот процесс +# This is used as the context menu item to show only the given track. +# Variables: +# $trackName (String) - Name of the selected track to isolate. +TrackContextMenu--only-show-track = Показать только «{ $trackName }» +TrackContextMenu--hide-other-screenshots-tracks = Скрыть другие треки скриншотов +# This is used as the context menu item to hide the given track. +# Variables: +# $trackName (String) - Name of the selected track to hide. +TrackContextMenu--hide-track = Скрыть «{ $trackName }» +TrackContextMenu--show-all-tracks = Показать все треки +TrackContextMenu--show-local-tracks-in-process = Показать все треки в этом процессе +# This is used in the tracks context menu as a button to show all the tracks +# that match the search filter. +TrackContextMenu--show-all-matching-tracks = Показать все совпадающие треки +# This is used in the tracks context menu as a button to hide all the tracks +# that match the search filter. +TrackContextMenu--hide-all-matching-tracks = Скрыть все совпадающие треки +# This is used in the tracks context menu when the search filter doesn't match +# any track. +# Variables: +# $searchFilter (String) - The search filter string that user enters. +TrackContextMenu--no-results-found = Не найдено результатов для «{ $searchFilter }» +# This button appears when hovering a track name and is displayed as an X icon. +TrackNameButton--hide-track = + .title = Скрыть трек +# This button appears when hovering a global track name and is displayed as an X icon. +TrackNameButton--hide-process = + .title = Скрыть процесс + +## TrackMemoryGraph +## This is used to show the memory graph of that process in the timeline part of +## the UI. To learn more about it, visit: +## https://profiler.firefox.com/docs/#/./memory-allocations?id=memory-track + +TrackMemoryGraph--relative-memory-at-this-time = относительная память в это время +TrackMemoryGraph--memory-range-in-graph = диапазон памяти на графике +TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = операций по сравнению с предыдущим семплом + +## TrackPower +## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer, +## graphed over time. +## It's not always displayed in the UI, but an example can be found at +## https://share.firefox.dev/3a1fiT7. +## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is computed from +## the used energy, using the carbon dioxide equivalent for electricity +## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount +## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. + +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } кВт + .label = Мощность +# This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } Вт + .label = Мощность +# This is used in the tooltip when the instant power value uses the milliwatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } мВт + .label = Мощность +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } кВт-ч ({ $carbonValue } кг CO₂e) + .label = Энергия, использованная в видимом диапазоне +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# watt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-watthour = { $value } Вт-ч ({ $carbonValue } г CO₂e) + .label = Энергия, использованная в видимом диапазоне +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# milliwatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } мВт-ч ({ $carbonValue } мг CO₂e) + .label = Энергия, используемая в видимом диапазоне +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# microwatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } мкВт-ч ({ $carbonValue } мг CO₂e) + .label = Энергия, использованная в видимом диапазоне +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } кВт-ч ({ $carbonValue } кг CO₂e) + .label = Энергия, использованная в текущей выборке +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the watt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (grams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-watthour = { $value } Вт-ч ({ $carbonValue } г CO₂e) + .label = Энергия, использованная в текущей выборке +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the milliwatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } мВт-ч ({ $carbonValue } мг CO₂e) + .label = Энергия, использованная в текущей выборке +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the microwatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (milligrams) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } мкВт-ч ({ $carbonValue } мг CO₂e) + .label = Энергия, использованная в текущей выборке + +## TrackSearchField +## The component that is used for the search input in the track context menu. + +TrackSearchField--search-input = + .placeholder = Введите условия фильтра + .title = Отображать только треки, которые совпадают с конкретным текстом + +## TransformNavigator +## Navigator for the applied transforms in the Call Tree, Flame Graph, and Stack +## Chart components. +## These messages are displayed above the table / graph once the user selects to +## apply a specific transformation function to a node in the call tree. It's the +## name of the function, followed by the node's name. +## To learn more about them, visit: +## https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=transforms + +# Root item in the transform navigator. +# "Complete" is an adjective here, not a verb. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse +# Variables: +# $item (String) - Name of the current thread. E.g.: Web Content. +TransformNavigator--complete = Завершить «{ $item }» +# "Collapse resource" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse +# Variables: +# $item (String) - Name of the resource that collapsed. E.g.: libxul.so. +TransformNavigator--collapse-resource = Свернуть: { $item } +# "Focus subtree" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--focus-subtree = Узел фокусировки: { $item } +# "Focus function" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--focus-function = Фокус: { $item } +# "Focus category" transform. The word "Focus" has the meaning of an adjective here. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=focus-category +# Variables: +# $item (String) - Name of the category that transform applied to. +TransformNavigator--focus-category = Фокусная категория: { $item } +# "Merge call node" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=merge +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--merge-call-node = Узел слияния: { $item } +# "Merge function" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=merge +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--merge-function = Слияние: { $item } +# "Drop function" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=drop +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--drop-function = Выпадание: { $item } +# "Collapse recursion" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--collapse-recursion = Свернуть рекурсию: { $item } +# "Collapse direct recursion" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Свернуть только прямую рекурсию: { $item } +# "Collapse function subtree" transform. +# See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse +# Variables: +# $item (String) - Name of the function that transform applied to. +TransformNavigator--collapse-function-subtree = Свернуть поддерево: { $item } + +## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view, +## at the bottom of the profiler UI +## +## Some of these string IDs still start with SourceView, even though the strings +## are used for both the source view and the assembly view. + +# Displayed while a view in the bottom box is waiting for code to load from +# the network. +# Variables: +# $host (String) - The "host" part of the URL, e.g. hg.mozilla.org +SourceView--loading-url = Ожидание { $host }… +# Displayed while a view in the bottom box is waiting for code to load from +# the browser. +SourceView--loading-browser-connection = Ожидание { -firefox-brand-name }… +# Displayed whenever the source view was not able to get the source code for +# a file. +BottomBox--source-code-not-available-title = Исходный код недоступен +# Displayed whenever the source view was not able to get the source code for +# a file. +# Elements: +# link text - A link to the github issue about supported scenarios. +SourceView--source-not-available-text = См. проблему #3741, чтобы узнать о поддерживаемых сценариях и запланированных улучшениях. +# Displayed whenever the assembly view was not able to get the assembly code for +# a file. +# Assembly refers to the low-level programming language. +BottomBox--assembly-code-not-available-title = Ассемблерный код недоступен +# Displayed whenever the assembly view was not able to get the assembly code for +# a file. +# Elements: +# link text - A link to the github issue about supported scenarios. +BottomBox--assembly-code-not-available-text = См. проблему #4520, чтобы узнать о поддерживаемых сценариях и запланированных улучшениях. +SourceView--close-button = + .title = Закрыть исходный вид + +## Code loading errors +## These are displayed both in the source view and in the assembly view. +## The string IDs here currently all start with SourceView for historical reasons. + +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the profiler does not +# know which URL to request source code from. +SourceView--no-known-cors-url = Для этого файла нет известного URL-адреса, доступного из разных источников. +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if there was a network error +# when fetching the source code for a file. +# Variables: +# $url (String) - The URL which we tried to get the source code from +# $networkErrorMessage (String) - The raw internal error message that was encountered by the network request, not localized +SourceView--network-error-when-obtaining-source = Произошла сетевая ошибка при получении URL-адреса { $url }: { $networkErrorMessage } +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the browser could not +# be queried for source code using the symbolication API. +# Variables: +# $browserConnectionErrorMessage (String) - The raw internal error message, not localized +SourceView--browser-connection-error-when-obtaining-source = Не удалось запросить API символов браузера: { $browserConnectionErrorMessage } +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the browser was queried +# for source code using the symbolication API, and this query returned an error. +# Variables: +# $apiErrorMessage (String) - The raw internal error message from the API, not localized +SourceView--browser-api-error-when-obtaining-source = API символов браузера вернул ошибку: { $apiErrorMessage } +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a symbol server which is +# running locally was queried for source code using the symbolication API, and +# this query returned an error. +# Variables: +# $apiErrorMessage (String) - The raw internal error message from the API, not localized +SourceView--local-symbol-server-api-error-when-obtaining-source = API символов локального сервера символов вернул ошибку: { $apiErrorMessage } +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the browser was queried +# for source code using the symbolication API, and this query returned a malformed response. +# Variables: +# $apiErrorMessage (String) - The raw internal error message from the API, not localized +SourceView--browser-api-malformed-response-when-obtaining-source = API символов браузера вернул искаженный ответ: { $apiErrorMessage } +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a symbol server which is +# running locally was queried for source code using the symbolication API, and +# this query returned a malformed response. +# Variables: +# $apiErrorMessage (String) - The raw internal error message from the API, not localized +SourceView--local-symbol-server-api-malformed-response-when-obtaining-source = API символов локального сервера символов вернул искаженный ответ: { $apiErrorMessage } +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if a file could not be found in +# an archive file (.tar.gz) which was downloaded from crates.io. +# Variables: +# $url (String) - The URL from which the "archive" file was downloaded. +# $pathInArchive (String) - The raw path of the member file which was not found in the archive. +SourceView--not-in-archive-error-when-obtaining-source = Файл { $pathInArchive } не найден в архиве из { $url }. +# Displayed below SourceView--cannot-obtain-source, if the file format of an +# "archive" file was not recognized. The only supported archive formats at the +# moment are .tar and .tar.gz, because that's what crates.io uses for .crates files. +# Variables: +# $url (String) - The URL from which the "archive" file was downloaded. +# $parsingErrorMessage (String) - The raw internal error message during parsing, not localized +SourceView--archive-parsing-error-when-obtaining-source = Архив по адресу { $url } не может быть проанализирован: { $parsingErrorMessage } + +## Toggle buttons in the top right corner of the bottom box + +# The toggle button for the assembly view, while the assembly view is hidden. +# Assembly refers to the low-level programming language. +AssemblyView--show-button = + .title = Показать вид сборки +# The toggle button for the assembly view, while the assembly view is shown. +# Assembly refers to the low-level programming language. +AssemblyView--hide-button = + .title = Скрыть вид сборки + +## UploadedRecordingsHome +## This is the page that displays all the profiles that user has uploaded. +## See: https://profiler.firefox.com/uploaded-recordings/ + +UploadedRecordingsHome--title = Загруженные записи diff --git a/locales/sv-SE/app.ftl b/locales/sv-SE/app.ftl index 3129b9b0de..7592b35947 100644 --- a/locales/sv-SE/app.ftl +++ b/locales/sv-SE/app.ftl @@ -541,6 +541,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Hoppsan, något gick fel n MenuButtons--publish--message-try-again = Försök igen MenuButtons--publish--download = Hämta MenuButtons--publish--compressing = Komprimerar… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Fel vid komprimering, försök avmarkera några kryssrutor för att minska profilstorleken. ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -652,9 +653,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = Alla stackar -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = Ursprunglig +StackSettings--implementation-all-frames = Alla ramar + .title = Filtrera inte stackramar +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = Visa endast stackramar relaterade till JavaScript-körning +StackSettings--implementation-native2 = Intern + .title = Visa bara stackramar för intern kod +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Filtrera stackar: StackSettings--use-data-source-label = Datakälla: StackSettings--call-tree-strategy-timing = Tidpunkter .title = Sammanfatta med hjälp av samplade stackar av exekverad kod över tid @@ -738,6 +744,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operationer sedan före ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW + .label = Effekt # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location @@ -749,6 +760,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW .label = Effekt # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energi som används i det synliga området +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -770,6 +788,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh ( TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e) .label = Energi som används i det synliga området # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e) + .label = Energi som används i det aktuella urvalet +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range diff --git a/locales/uk/app.ftl b/locales/uk/app.ftl index 8af91f1243..2e6507332c 100644 --- a/locales/uk/app.ftl +++ b/locales/uk/app.ftl @@ -547,6 +547,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Йой, під час ви MenuButtons--publish--message-try-again = Повторити спробу MenuButtons--publish--download = Завантажити MenuButtons--publish--compressing = Стиснення… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = Помилка під час стиснення, спробуйте прибрати прапорці біля деяких полів, щоб зменшити розмір профілю. ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -658,9 +659,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = Усі стеки -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = Нативні +StackSettings--implementation-all-frames = Усі фрейми + .title = Не фільтрувати фрейми стека +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = Показувати лише фрейми стека, пов'язані з виконанням JavaScript +StackSettings--implementation-native2 = Вбудовані + .title = Показувати лише фрейми стека для власного коду +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = Фільтр стеків: StackSettings--use-data-source-label = Джерело даних: StackSettings--call-tree-strategy-timing = Таймінги .title = Створити підсумок окремих стеків виконаного впродовж певного часу коду @@ -744,6 +750,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = операції, по ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } кВт + .label = Потужність # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location @@ -755,6 +766,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } Вт TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } мВт .label = Потужність # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } кВт·год ({ $carbonValue } кг CO₂e) + .label = Використана у видимому діапазоні енергія +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -776,6 +794,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } мВ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } мкВт·год ({ $carbonValue } мг CO₂e) .label = Спожита у видимому діапазоні енергія # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } кВт·год ({ $carbonValue } кг CO₂e) + .label = Використана у поточній вибірці енергія +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range diff --git a/locales/zh-CN/app.ftl b/locales/zh-CN/app.ftl index 8905ed87ad..be44f43e56 100644 --- a/locales/zh-CN/app.ftl +++ b/locales/zh-CN/app.ftl @@ -76,10 +76,10 @@ CallNodeContextMenu--transform-collapse-function-subtree = 折叠函数 # $nameForResource (String) - Name of the resource to collapse. CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = 折叠 { $nameForResource } .title = 折叠资源可将所有对该资源的调用，扁平化为已折叠的单个调用节点。 -CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion2 = 折叠直接递归 - .title = 折叠直接递归会移除没有立即可用堆栈功能的重复递归函数 -CallNodeContextMenu--transform-collapse-indirect-recursion = 折叠间接递归 - .title = 折叠间接递归会移除重复递归函数，即使这些函数有立即可用的堆栈功能。 +CallNodeContextMenu--transform-collapse-recursion = 取消递归 + .title = 取消递归会删除同一函数的重复递归调用，也适用于栈上立即调用的函数 +CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion-only = 仅取消直接递归 + .title = 取消直接递归会删除同一函数的重复递归调用，不适用于栈上立即调用的函数 CallNodeContextMenu--transform-drop-function = 丢弃与此函数相关的样本 .title = 将样本丢弃后，会从分析记录移除这些样本的时间。在需要清除与分析无关的计时信息时，十分有用。 CallNodeContextMenu--expand-all = 全部展开 @@ -460,6 +460,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = 啊哦，上传分析记录 MenuButtons--publish--message-try-again = 再试一次 MenuButtons--publish--download = 下载 MenuButtons--publish--compressing = 正在压缩… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = 压缩时出错，请尝试取消选中某些复选框以减小配置文件大小。 ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -570,9 +571,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = 所有栈 -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = 原生 +StackSettings--implementation-all-frames = 所有帧 + .title = 不过滤栈上的帧 +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = 仅显示栈上需要执行的 JavaScript 帧 +StackSettings--implementation-native2 = 原生 + .title = 仅显示栈上的原生代码帧 +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = 过滤栈： StackSettings--use-data-source-label = 数据源： StackSettings--call-tree-strategy-timing = 计时 .title = 使用时间推移下已执行代码的采样栈进行汇总 @@ -766,16 +772,16 @@ TransformNavigator--merge-function = 合并：{ $item } # Variables: # $item (String) - Name of the function that transform applied to. TransformNavigator--drop-function = 丢弃：{ $item } -# "Collapse direct recursion" transform. +# "Collapse recursion" transform. # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse # Variables: # $item (String) - Name of the function that transform applied to. -TransformNavigator--collapse-direct-recursion2 = 折叠直接递归：{ $item } -# "Collapse indirect recursion" transform. +TransformNavigator--collapse-recursion = 取消递归：{ $item } +# "Collapse direct recursion" transform. # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse # Variables: # $item (String) - Name of the function that transform applied to. -TransformNavigator--collapse-indirect-recursion = 折叠间接递归：{ $item } +TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = 仅取消直接递归：{ $item } # "Collapse function subtree" transform. # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse # Variables: diff --git a/locales/zh-TW/app.ftl b/locales/zh-TW/app.ftl index c1a51934a5..e1283043f1 100644 --- a/locales/zh-TW/app.ftl +++ b/locales/zh-TW/app.ftl @@ -459,6 +459,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = 哇喔，上傳檢測檔時 MenuButtons--publish--message-try-again = 再試一次 MenuButtons--publish--download = 下載 MenuButtons--publish--compressing = 壓縮中… +MenuButtons--publish--error-while-compressing = 壓縮時發生錯誤，請嘗試取消勾選部分項目來縮小檢測檔。 ## NetworkSettings ## This is used in the network chart. @@ -569,9 +570,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button = ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack. -StackSettings--implementation-all-stacks = 所有堆疊 -StackSettings--implementation-javascript = JavaScript -StackSettings--implementation-native = 原生 +StackSettings--implementation-all-frames = 所有堆疊框 + .title = 不過濾堆疊框 +StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript + .title = 僅顯示與執行 JavaScript 有關的堆疊框 +StackSettings--implementation-native2 = 原生 + .title = 僅顯示原生程式碼相關的堆疊框 +# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only. +StackSettings--stack-implementation-label = 過濾堆疊: StackSettings--use-data-source-label = 資料來源: StackSettings--call-tree-strategy-timing = 計時 .title = 使用紀錄到已執行的程式碼顯示摘要 @@ -655,6 +661,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = 自前一次取樣以 ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential. +# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit. +# Variables: +# $value (String) - the power value at this location +TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW + .label = 功率 # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit. # Variables: # $value (String) - the power value at this location @@ -666,6 +677,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW .label = 功率 # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the +# kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh（{ $carbonValue } kg CO₂e） + .label = 可見範圍中消耗的能源 +# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the # watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range @@ -687,6 +705,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh（{ $carbonValue } mg CO₂e） .label = 可見範圍中消耗的能源 # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview +# selection uses the kilowatt-hour unit. +# Variables: +# $value (String) - the energy value for this range +# $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms) +TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh（{ $carbonValue } kg CO₂e） + .label = 可見範圍中消耗的能源 +# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview # selection uses the watt-hour unit. # Variables: # $value (String) - the energy value for this range